Murderland — Lisa's Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lisa's Grave", wykonawca: Murderland.
Tekst piosenki
A cold Octobers eve
I saw her standing in the street
In bloody sheets
That cold metallic smile
A style now obsolete
Something sinister about her
Forgot to ask
What was she waiting for?
WHAT WHAT SHE WAITING FOR?
She had those cemetery eyes
Now I can’t count the nights
I’ve walked these darkened streets
Just wishing she was by my side
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
This neighborhood is perfect
For a trick or treating spree
For you and me
The cigarette hung from her lips precariously
Took her to a costume party
Found a girl that looked the part
And slit her throat
Then I took Lisa home
She left me sitting in the car
I guess I went too far
She wouldn’t leave my head
I left her body in the park
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
So now I law my head
On LISA’S GRAVE
Maybe I’m fucked up in the head
But now that Lisa’s dead
I still hear that last «I LOVE YOU»
At least I think that’s what she said
I think about it every day
It didn’t have to end that way
But she got scared
… So now I lay my head
On LISA’S GRAVE
Tłumaczenie tekstu piosenki
A cold Octobers eve
Widziałem ją stojącą na ulicy.
In bloody sheets
Ten zimny metaliczny uśmiech
Styl obecnie przestarzały
Something sinister about her
Zapomniałem zapytać.
Na co czekała?
NA CO CZEKA?
Miała te cmentarne Oczy.
Now I can ' t count the nights
Chodziłem po ciemnych ulicach
Chciałabym, żeby była u mego boku.
Myślę o tym każdego dnia.
To nie musiało się tak skończyć.
Ale się przestraszyła.
So now I lay my head
Na grobie lisy
Ta okolica jest idealna.
/ Align = "left" /
Dla Ciebie i dla mnie
Papieros zwisał z jej ust.
Zabrałem ją na bal kostiumowy.
/ Align = "left" /
I poderżnął jej gardło.
Potem zabrałem Lisę do domu.
Zostawiła mnie w samochodzie.
Chyba posunąłem się za daleko.
Nie chciała opuścić mojej głowy.
Zostawiłem jej ciało w parku.
Myślę o tym każdego dnia.
To nie musiało się tak skończyć.
Ale się przestraszyła.
So now I law my head
Na grobie lisy
Może mam przejebane w głowie.
Ale teraz Lisa nie żyje.
I still hear that last " I LOVE YOU»
Przynajmniej tak mi się wydaje.
Myślę o tym każdego dnia.
To nie musiało się tak skończyć.
Ale się przestraszyła.
... So now I lay my head
Na grobie lisy