Murray Head — How Many Ways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Many Ways", wykonawca: Murray Head.
Tekst piosenki
I’ve been travelling hard tho' there didn’t seem much
To move me,
And my senses were numbed as the scenery passed right
Thru' me,
Down a telephone line it was easy enough to lose me,
But with you on my side, it was easy to ride
The storm and the tide, as they bruised me.
How many ways are there left to say I love you.
I kept telling myself my wounds were on the mend.
But my confidence slides when I can’t tell who’s a Friend.
There were nights when I cried and I could not see the
End.
But something within, made me still want to win
As I realised within me, was you.
How many ways are there left to say I love you.
She said, «I don’t know what to feel anymore
When you’re home it’s too much, when you’re gone I’m
Unsure
Can’t you admit there are times when you’re wrong,
You’ve been away from me one week too long».
I’d lean against bars, hopelessly killing time
Talking out dreams and drowning my fears in wine.
Avoiding the bed that brings a sadness that’s hard to Define.
When the day breaks again I go back to the same
Empty room, and the pain of us being apart.
This is the time when I need to say I love you.
How many ways are there left to say I love you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko podróżowałem, choć nie wydawało mi się, że wiele
To move me,
I moje zmysły zostały zdrętwiałe, gdy krajobraz przeszedł w prawo
Thru ' me,
Łatwo było mnie zgubić.,
Ale z tobą po mojej stronie, to było łatwe do jazdy
Sztorm i przypływ, kiedy mnie potłukli.
Ile jeszcze sposobów można powiedzieć, że cię kocham?
Wmawiałem sobie, że moje rany się leczą.
Ale moja pewność siebie rośnie, kiedy nie wiem, kto jest przyjacielem.
Były noce, kiedy płakałem i nie mogłem zobaczyć
Koniec.
Ale coś wewnątrz sprawiło, że wciąż chcę wygrać.
Zdałem sobie sprawę, że to ty byłeś we mnie.
Ile jeszcze sposobów można powiedzieć, że cię kocham?
Powiedziała: "Nie wiem już, co mam czuć.
Kiedy jesteś w domu, to za dużo, kiedy cię nie ma.
Niepewny
Nie możesz przyznać, że czasem się mylisz.,
Nie było cię ze mną o tydzień za długo".
Opierałbym się o kraty, beznadziejnie zabijając czas
Mówienie o marzeniach i topienie strachu w winie.
Unikanie łóżka, które przynosi smutek, który jest trudny do zdefiniowania.
Gdy dzień się powtórzy, wracam do tego samego.
Pusty pokój i ból naszej rozłąki.
Teraz muszę powiedzieć, że cię kocham.
Ile jeszcze sposobów można powiedzieć, że cię kocham?