Murray Head — Mademoiselle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle", wykonawca: Murray Head.
Tekst piosenki
Mademoiselle remembers too well
How once she was belle of the ball
Now the past she sadly recalls.
Mademoiselle lived in grand hotels
Ordered clothes by Chanel and Dior
Millionaires queued at her door.
Oh, she pleased them and teased them
She hooked them and squeezed them
Until like their empires they’d fall
She very soon learned
That the more love she spurned
The more power she yearned
Until she was belle of the ball.
Oh, Mademoiselle, such a soft machiavel
Would play bagatelle with the hearts of young men as they fell
Mademoiselle would hide in her shell
Could then turn cast a spell on any girl
That got in her way.
She would crave all attention
Men would flock to her side
Woe betide any man who ignored
For she’d feign such affection
Then break down their pretension
When she’d won she would turn away.
Turn away, thoroughly bored.
Mademoiselle, long ago said farewell
To any love left to sell, for the sake of being belle
of the ball
Mademoiselle knows there’s no way to quell
Her own private hell, just a shell,
With no heart left at all.
Poor old Mademoiselle.
Still a Mademoiselle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mademoiselle pamięta zbyt dobrze
Jak kiedyś była królową balu
Teraz z przykrością przypomina sobie przeszłość.
Mademoiselle mieszkała w grand hotels
Zamówione ubrania przez Chanel i Dior
Milionerzy stali w kolejce do jej drzwi.
Och, cieszyła się z nich i dokuczała im
Złapała je i ścisnęła.
Aż jak ich Imperia upadną
Bardzo szybko się nauczyła.
Że im więcej miłości odrzuciła
The more power she yearn
Dopóki nie została królową balu.
Och, Mademoiselle, taka miękka machiavel
/ Align = "left" /
Mademoiselle chowała się w skorupie
Może rzucić zaklęcie na każdą dziewczynę.
To jej przeszkodziło.
Pragnęłaby całej uwagi.
Mężczyźni staczali się po jej stronie.
Biada każdemu, kto ignoruje
Bo udawała taką miłość
Więc zniszcz ich pretensje.
Kiedy wygrała, odwracała się.
Odwróć się, kompletnie znudzony.
Mademoiselle, dawno temu powiedział Żegnaj
Za każdą miłość, którą można sprzedać, przez wzgląd na bycie belle
piłka
Mademoiselle wie, że nie ma sposobu na stłumienie
Jej własne piekło, tylko skorupa,
Bez serca.
Biedna stara Mademoiselle.
Nadal Mademoiselle.