Murs — Can It Be [Half A Million Dollars And 18 Months Later] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can It Be [Half A Million Dollars And 18 Months Later]", wykonawca: Murs.
Tekst piosenki
It’s been two years, man
Of, of, of waitin'
Man
«Can it be I stayed away too long»
From my supporters and my fans, man, I know y’all been waitin'
Now it’s finally here and
Thank you for your patience
The world’s gone crazy
Since we last spoke
Bloodshed and war
The absence of hope
Shootin' after school
Economy’s a joke
Homies on heroine
Homies on coke
But can you even blame 'em when they only tryin' to cope (Damn)
«Can it be I stayed away too long»
All these rappers wanna talk about is guns and dope
Don’t they realize, we all at the end of our rope
The future all depends on the power of our «es The power of a pen
The power of a vote
The power of your words
The power of your voice
The power of America’s the freedom of choice
We choose to do nothin'
We lose and we sufferin'
«Can it be»
That it’s time to do somethin'
It’s not socialism
It’s not communism
It’s lovin' each other, realize there’s no difference
It’s positive movement
Gradual improvement
When no one else does
Believe you can do it My heart is a speaker
I bleed this music
The beat’s in my blood
I must transfuse it If it wasn’t for this
Yeah, I just might lose it (Damn)
«Can it be I stayed away too long»
My god daughters Nadia, Simone
Diana know when not, our father’s ever comin' home
Claim by the streets with them other warzone
Tears in my eyes as I’m writin' this song
Mommy workin' two jobs, tryin' to do it on her own
No matter where I go Or how far I roam
Know that I love and you’ll never be alone
«Can it be"Damn, y’all so grown
And a, and a wise man told me, man, like («You don’t have to worry cause I’m
coming»)
Life is like a table
Full of like glasses of water («Back to where I should have always stayed»)
And your job is to keep 'em all full
You know what I’m sayin'
So everyone’s happy («And now, I’ve heard the maybe to your story»)
But
At the same time, you gotta keep your pitcher full of water
So you could fill everybody else up («And it’s enough love»)
And it’s like («For me to stay»)
Damn!
«Can it be I stayed away too long»
From the independent hip hop scene
Now they talkin' like
How I’m not a hip hop fiend
Needle in my arm, can’t they see I’m O.D.'in
You’ll never take the strife from this triple O.G. in I blaze trails
Created festivals
Lost fifty G’s on Paid Dues, is that acceptable
What? I’m not down for the cause
«Can it be"(Hold on, Mike) I’m a need a few bars
I could’ve done the Nas and scream, «Hip Hop Is Dead»
I got up off my ass and I did somethin' instead
Signed with the devil, brought the scene up a level
Killed the beast from within, I’m a born again rebel
Tryin' to save the youth
From the way of the gun
And if I only save one, then my job is done
So you can say what you will, but you should judge me none
«Can it be I stayed away too long»
From my God, from my faith, as I move place to place
Times I thought, «If I could just die, it’d be great»
Drop on the spot, man, I didn’t even care
I stopped talkin' to you, I stopped sayin' prayers
Numb from the liquor and the anti-depressants
Pressure from the label, studio stressin'
Almost lost my passion to persue this profession
«Can it be I stayed away too long»
From myself, from my soul, when I’m out on the road
I give so much shout to these kids, I don’t know
I thought I lost you, with no one to talk to But you’re the one that open up these doors that I walk through
I can’t fault you, only forgive you
I’m the only one that seen the pain that you been through
The drama, the struggle that built all your issues
«Can it be I stayed away too long»
The drama, the struggle, that built all these issues
Is all just to make sure they never forget you
«Did I leave your mind when I was gone
It’s not my thing trying to get back
But this time, let me tell you where I’m at»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły dwa lata.
/ Align = "left" /
Mężczyźni
"Czy to możliwe, że zbyt długo trzymałem się z dala»
Od moich zwolenników i fanów, wiem, że wszyscy czekaliście
W końcu tu jest.
Dziękuję za cierpliwość.
The world ' s gone crazy
Od naszej ostatniej rozmowy
Rozlew krwi i wojna
Brak nadziei
Shootin ' after school
Ekonomia to żart
Homies on heroine
Homies on coke
But can you even blame ' em when they only tryin 'to cope (Damn)
"Czy to możliwe, że zbyt długo trzymałem się z dala»
All these rappers wanna talk about is guns and dope
Czy oni nie zdają sobie sprawy, że wszyscy jesteśmy na końcu naszej liny
Przyszłość zależy od mocy naszego pióra.
The power of a vote
The power of your words
The power of your voice
Potęga Ameryki to wolność wyboru.
We choose to do nothin'
We lose and we sufferin'
"Can it be»
Że czas coś zrobić
To nie socjalizm.
To nie komunizm.
* It 's lovin' each other, realize there ' s no difference *
To ruch pozytywny.
Stopniowa poprawa
When no one else does
* Believe you can do it * * My heart is a speaker *
I bleed this music
The beat ' s in my blood
Muszę zrobić transfuzję, gdyby nie to.
Yeah, I just might lose it (Damn)
"Czy to możliwe, że zbyt długo trzymałem się z dala»
Mój Boże, Nadia, Simone.
Diana wie, kiedy nie, nasz Ojciec wróci do domu.
Claim by the streets with them other warzone
Tears in my eyes as I 'm writin' this song
Mamusia pracuje na dwa etaty, próbuje to zrobić na własną rękę
Nie ważne gdzie pójdę, ani jak daleko wędruję.
"Know that I love and you 'll never be alone"
"Can it be" Damn, y ' all so grown
A, i pewien mędrzec powiedział mi: "nie musisz się martwić, bo jestem
idę.»)
Życie jest jak stół
Pełne jak szklanki wody ("Back to where I should have always stayed»)
A Twoim zadaniem jest, by wszystkie były pełne.
You know what I 'm sayin'
So everyone ' s happy ("and now, I' ve heard the maybe to your story»)
Ale
W tym samym czasie, musisz trzymać dzban pełen wody.
So you could fill everybody else up ("And it' s enough love»)
And it ' s like ("For me to stay»)
Cholera!
"Czy to możliwe, że zbyt długo trzymałem się z dala»
Z niezależnej sceny hip hopowej
Teraz mówią jak
How I ' m not a hip hop fiend
Igła w mojej ręce, nie widzą, że Przedawkowałem.
Nigdy nie przejmiesz walki z tym potrójnym O. G. W I blaze trails
Utworzone festiwale
Straciłem 50 kawałków na opłacone składki, czy to jest do zaakceptowania
Co? Nie jestem za sprawą.
"Can it be"(Hold on, Mike)
Mogłem zrobić Nas i krzyczeć, " Hip Hop jest martwy»
Ruszyłem dupę i zrobiłem coś zamiast tego.
/ Align = "left" /
Zabiłem bestię od wewnątrz, jestem odrodzonym buntownikiem
Tryin ' to save the youth
From the way of the gun
I jeśli uratuję tylko jednego, to moja praca jest skończona.
Więc możesz mówić, co chcesz, ale nie powinieneś mnie osądzać.
"Czy to możliwe, że zbyt długo trzymałem się z dala»
Od mojego Boga, od mojej wiary, jak przemieszczam się z miejsca na miejsce
Czasami myślałem, " gdybym mógł umrzeć, byłoby świetnie»
/ Align = "left" /
Przestałem do ciebie mówić, przestałem się modlić
Odrętwienie od alkoholu i antydepresantów
Pressure from the label, studio stressin'
Prawie straciłem pasję do tego zawodu.
"Czy to możliwe, że zbyt długo trzymałem się z dala»
Od siebie, od mojej duszy, kiedy jestem na drodze
Tyle krzyczę do tych dzieciaków, że nie wiem.
Myślałam, że cię straciłam, nie mając z kim porozmawiać, ale to Ty otwierasz te drzwi, przez które przechodzę.
Nie mogę cię winić, tylko ci wybaczam.
Jestem jedyną osobą, która widziała ból, przez który przeszłaś.
Dramat, walka, która stworzyła wszystkie Twoje problemy
"Czy to możliwe, że zbyt długo trzymałem się z dala»
Dramat, walka, która stworzyła te wszystkie problemy
To wszystko po to, by mieć pewność, że nigdy cię nie zapomną.
"Czy opuściłem twój umysł, kiedy mnie nie było
To nie w moim stylu próbować wrócić.
Ale tym razem powiem ci, gdzie jestem.»