Murubutu — Il giovane Mariani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il giovane Mariani", wykonawca: Murubutu.
Tekst piosenki
Fu il primo gemito del primogenito
Nato col primo freddo, il primo getto di freddo gelido
Il giovane Mariani apriva gli occhi
Un raggio caldo creò un passaggio ampio tra due notti;
Fra due sfondi enormi vide un lampo e un’esplosione
Poi un mondo con più occhi che le piume di pavone, man
Prese aria e luce e pensò «tocca a me
Ayo, me, mega, me, ora tocca a me»
Pensò «tocca a me» e fu di nuovo un inizio
E con lo sguardo raccontò tutto quello che vide e ha visto
Questa storia non si elabora, no, né rielabora
No, no, se vuoi tu chiamala favola;
Per raccontarla bene basta un battito e un’arpa, man
Un arco ed un basso, man, un battito e un basso, man
Lui vide il vuoto farsi mondo, il mondo farsi fuoco
E dopo il cosmo prese corpo da uno spazio vuoto
Vide il fuoco e i suoi grandi bracci, il suolo rifarsi i tratti
I flutti seppelliti dalle sfingi degli alti ghiacci
Chiusi i passaggi che tornavano a ieri
Dove il buio con le mani riuscì a chiudere i cieli
E poi roccia sopra roccia venne occluso ogni buco
Piovve notte fra le torri e le necropoli di tufo
Sfida il tempo, lo spazio t’attende
Qua il cosmo non è che bisogno che vive nell’uomo:
Non c'è cielo e suolo, non c'è terra e fuoco
E il tempo è corrente e torna per sempre a me
Vide mari immani, non vide draghi o maghi
Ma vide i vari umani darsi i mali in varie fasi
Poi vide coi suoi occhi torri e blocchi di marmo
Elevarsi sopra i regni dell’argilla e del fango
E a me che rimase, e a me che rimane?
Ma a me qui rimase la gioia ed il sale
E a te che rimase, da rimare che rimane?
Mani in mano, mani in mano nelle mani di un padre
Pensò «tocca a me», pensò, pensò «tocca a me»
Ma non c’era fatica nei suoi occhi blu e scuri
Perché quello che vide lui lo vide ad occhi chiusi
Lui vide falsi re, i re farsi dei
Poi tanti altri farsi e farsi grandi
Vide infanti maschi, morti i fanti
Patti infranti, passi falsi
Panta Rei, sentì il cosmo nel cuore
Cercò ingegno e calore per capirne il colore
E il secondo lo ottenne dalle gocce del sole
Mentre il primo dal pensiero sorto in Asia Minore
Se senti ancora la voce
Fu allora, una luce si spense e ne apparve una nuova
Poi con forza e nuova foia fuori dalla feritoia
Qui la gioia del suo vecchio piantò un seme di Sequoia
Sfida il tempo, lo spazio t’attende
Rallenta e comprende
La Terra qua attende la giovane mente venuta al presente
Tra i giorni trascorsi dopo fine settembre
«Ora tocca a me», pensò, pensò, pensò «tocca a me»
Ma non c’era fatica nei suoi occhi blu e scuri
Perché quello che vide lui lo vide ad occhi chiusi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był pierwszy jęk pierworodnego dziecka
Urodzony z pierwszym zimnem, pierwszy strumień lodowatego zimna
Młody Mariani otworzył oczy
Ciepła wiązka stworzyła szerokie przejście między dwiema nocami;
Pomiędzy dwoma ogromnymi tłami zobaczył błysk i eksplozję
Następnie świat z więcej oczu niż pawie pióra, człowiek
Wziął powietrze i światło i pomyślał: "" moja kolej
Ayo, ja, mega, ja, teraz moja kolej»
Pomyślał "moja kolej" i to znowu się zaczęło
I spojrzeniem powiedział wszystko, co zobaczył i zobaczył
Ta historia nie jest przetwarzana, Nie, ani przerobiona
Nie, Nie, jeśli chcesz, nazywaj to bajką.;
Aby powiedzieć to dobrze, wystarczy jedno uderzenie i harfa, człowiek
Jeden łuk i jeden bas, człowiek, jeden cios i jeden bas, człowiek
Widział, jak pustka staje się światem, świat staje się ogniem
A po tym, jak kosmos zabrał ciało z pustej przestrzeni
Zobaczył ogień i jego wielkie ręce, Ziemia ponownie
Fluty pochowane przez sfinksy wysokiego lodu
Zamykali przejścia, które wracały do wczoraj
Tam, gdzie ciemność własnymi rękami zdążyła zamknąć niebo
A potem Skała nad skałą była zamknięta przez każdą dziurę
Deszcz w nocy między wieżami a nekropolią tufa
Wyzwanie czas, przestrzeń czeka na Ciebie
Tutaj przestrzeń jest potrzebą, która żyje w człowieku:
Nie ma nieba i ziemi, nie ma ziemi i ognia
A czas jest aktualny i na zawsze wraca do mnie
Widział rozległe morza, nie widział smoków ani magów
Ale widział różnych ludzi na różnych etapach
Potem zobaczył na własne oczy Wieże i marmurowe bloki
Górować nad królestwami gliny i błota
I mnie, co zostało, i mnie, co zostało?
Ale dla mnie jest tu radość i sól
A tobie, co zostało, co zostało?
Ręce w ręce, ręce w ręce Ojca
Był jak "moja kolej", pomyślał, pomyślał: "moja kolej»
Ale w jego ciemnoniebieskich oczach nie było zmęczenia.
Ponieważ to, co zobaczył, zobaczył z zamkniętymi oczami
Widział fałszywych królów, królów bogów
Potem wiele innych Farsi i Farsi
Widział męskie dzieci, martwych waletów.
Złamane pakty, niedopatrzenia
Panta Rey, poczuł przestrzeń w sercu
Szukał pomysłowości i ciepła, aby zrozumieć jego kolor
A drugi dostał go od kropli słońca
Chociaż pierwsza myśl powstała w Azji Mniejszej
Jeśli nadal słyszysz głos
Wtedy zgasły światła i pojawił się nowy
Następnie z siłą i nową Foia z żaluzji
Tutaj radość jego Stary człowiek posadził nasiona sekwoi
Wyzwanie czas, przestrzeń czeka na Ciebie
Spowalnia i włącza
Ziemia tutaj czeka na młody umysł, który teraz nadejdzie
Między dniami po zakończeniu września
"Teraz moja kolej", myślał, myślał, myślał, " moja kolej»
Ale w jego ciemnoniebieskich oczach nie było zmęczenia.
Ponieważ to, co zobaczył, zobaczył z zamkniętymi oczami