Museum — To Have or to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Have or to Be", wykonawca: Museum.
Tekst piosenki
This is a crisis
With ticking time, calendars and cannonballs
So I question what this life is teenage dreams of fame, the motorway or swimming lanes
There’s a problem to my crisis
it lasted 22 years, 7 months, and 7 days
Still I wonder where my mind is with all that ticking time, calendars and cannonballs
I’m ten times sore
Hoping it’s a star, no satellite that blinds me
I’m very bored
Fighting myself much harder than I fight them
It’s in my TV screen, in my self-esteem,
my forgotten dream, in the things I’ve seen
In the things I don’t see anymore,
in the death I’m trying to ignore
In the tuned up cars, in the teenage whores,
in the words I say without a cause
In the credit cards, in the desperate hearts,
in the hollow words, in the pop-star
Get me out of here, get me out of here, get me out of here,
Get me out of here, get me out of here, get me out of here
Who can?
So analyze this analysis
When the rockets come in everyday form
and I’m still not gone
It seems I' not much of a good time
With my worried mind (be happy) and my cannonballs
I’m ten times sore
Hoping it’s a star, no satellite that blinds me
I’m very bored
fighting myself much hard than I fight them
It’s bitter to consider
that it’s myself and not the world that kills me It’s bitter to consider
that it’s myself and not the world that kills me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kryzys.
Z tykającym czasem, kalendarzami i kulami armatnimi
Więc zastanawiam się, czym jest to życie nastolatków, którzy marzą o sławie, autostradzie czy pływalni.
Jest problem z moim kryzysem.
trwało to 22 lata, 7 miesięcy i 7 dni.
Wciąż zastanawiam się, gdzie jest mój umysł z tym tykającym czasem, kalendarzami i kulami armatnimi.
Jestem 10 razy obolały.
Mam nadzieję, że to gwiazda, żaden Satelita mnie nie oślepi.
Jestem bardzo znudzony.
Walczę ze sobą o wiele mocniej niż z nimi.
Jest w moim telewizorze, w mojej samoocenie,
my forgotten dream, in the things I ' ve seen
In the things I don ' t see anymore,
"in the death I ' m trying to ignore"
W nastoletnich dziwkach,
"in the words I say without a cause"
W kartach kredytowych, w zdesperowanych sercach,
in the hollow words, in the pop-star
Zabierz mnie stąd, Zabierz mnie stąd, Zabierz mnie stąd,
Zabierz mnie stąd, Zabierz mnie stąd, Zabierz mnie stąd
Kto może?
So analyze this analysis
Kiedy rakiety przychodzą w codziennej formie
and I ' m still not gone
Wygląda na to, że to nie jest dobry moment.
With my worried mind (be happy) and my cannonballs
Jestem 10 razy obolały.
Mam nadzieję, że to gwiazda, żaden Satelita mnie nie oślepi.
Jestem bardzo znudzony.
walczę ze sobą dużo mocniej niż z nimi.
To gorzkie do rozważenia.
że to ja, a nie świat mnie zabija.
że to ja, a nie świat mnie zabija.