Music Box Mania — Complicated tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complicated", wykonawca: Music Box Mania.
Tekst piosenki
Baby, you’re so complicated
The way you put me down
And when we go out with your friends
You act like you don’t want me around
And I get so frustrated
How everything ends in a fight
Why bring out a candle
when you don’t even care to see the light?
And everytime you make me cry
Every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
Baby, we’re so complicated
Took a good thing and turned it around
I scream so loudly
And you pretend not to hear the sound
I get so frustrated
I feel like you crossed the line
Sometimes you love me And sometimes you act like you don’t have the time
I’m ready to give up Then you remind me why I even started loving you
It’s the hardest thing I ever had to do And I get so frustrated
How everything ends in a fight
And then you tell me you love me Then change your mind by the end of the night
And every time you make me cry
Every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
more
You’re so complicated
I must make an abrupt statement
I just hate that your lust faded
I’m frustrated
I’m suffocating 'cause you’re choking me blue
You push me off the edge and now I’m broken in two
Where half of me decides not to recognize your lies
and the other half of me just wants a moment of truth
My emotions are through
Twisted like the chains of a park swing
'Cause you’re a puppeteer pulling on my heart strings
You’re an alien
Mothership with a tracker beam
Pulling me, attracting me back into this catastrophe
I put novacaine on my solar game
And still the pain hurts
Lemme clarify exactly how my brain works
I love you and I hate you
I love you then I hate you
I love you then I hate you
I wanna leave
But I’ll be back, I’m sure
But every time you make me cry
I love you that much more
And every time you make me cry
And every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
It always comes back down
You’re so complicated
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby, you ' re so complicated
"The way you put me down"
I kiedy wychodzimy z Twoimi przyjaciółmi
Zachowujesz się, jakbyś nie chciała mnie w pobliżu.
And I get so frustrated
Jak wszystko kończy się walką
Po co przynosić świecę?
kiedy nawet nie chcesz zobaczyć światła?
And everytime you make me cry
Every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
Baby, we ' re so complicated
Took a good thing and turned it around
Krzyczę tak głośno
A Ty udajesz, że nie słyszysz dźwięku.
I get so frustrated
Czuję, że przekroczyłeś granicę.
Czasem mnie kochasz, a czasem zachowujesz się, jakbyś nie miał czasu.
I ' m ready to give up Then you remind me why I even started loving you
To najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek musiałam zrobić i jestem taka sfrustrowana.
Jak wszystko kończy się walką
A potem mówisz, że mnie kochasz, a potem zmieniasz zdanie pod koniec nocy.
And every time you make me cry
Every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
więcej
Jesteś taki skomplikowany.
Muszę wygłosić nagłe oświadczenie.
Po prostu nienawidzę, że Twoja żądza wyblakła
Jestem sfrustrowany.
Duszę się, bo ty dusisz mnie na niebiesko.
Zepchnąłeś mnie z krawędzi, a teraz jestem rozbity na dwie części.
Gdzie połowa mnie postanawia nie rozpoznawać Twoich kłamstw
a druga połowa mnie chce chwili prawdy.
Moje emocje przeszły
Twisted like the chains of a park swing
'Cause you' re a puppeteer pulling on my heart strings
Jesteś kosmitą.
Statek matka z wiązką nadajnika
Przyciąga mnie, przyciąga z powrotem do tej katastrofy.
Dodałem novacaine do mojej gry solarnej.
And still the pain hurts
Wyjaśnię dokładnie, jak działa mój mózg.
Kocham cię i nienawidzę cię
I love you then I hate you
I love you then I hate you
Chcę odejść.
Ale na pewno wrócę.
But every time you make me cry
I love you that much more
And every time you make me cry
And every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we start to fight
We never seem to get it right
It always comes back down
Jesteś taki skomplikowany.