Musical Mania — Hang the Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hang the Moon", wykonawca: Musical Mania.
Tekst piosenki
If our lives were a movie
I’d know what to do
I’d write every scene with my heart
An R.K.O. Picture that stars me and you
And this time I’d learn my part
I’d paint you some scenery
We’d sing, and we’d dance
From morning to late afternoon
And when that scene is done
Then I’d take down the sun
And for you darling, I’ll hang the moon
We’d wake up to sunshine
Like lights on a set
You’d reach out and there’d be my hand
All day there’d be music, a perfect duet
That flows from the white baby grand
At night when you’re frightened
I’ll play you to sleep
That melody from Clair de Lune.
And to fill up the sky,
Past the clouds I would fly,
And for you darling, I’ll hang the moon.
Hang the moon forever
So you’d never fear the darkness
The darkness I’ve known
Moon, protect Norma Jean
So that she’ll never be alone
Never alone
If our lives were a movie
Then you’d be the star
'Cause now I know the role I should play
To applaud all you do All the things that you are
And just be there on opening day
I know in the past
That the lines were all wrong
And the music was never in tune
But the wish that I make Is for just one more take
Because then darling I’ll hang the moon
I’ll hang the moon above you
So that you’ll never fear the darkness
The darkness of night
Then you’ll know I love you
Each time that you feel the light
Feel the light
If our lives were a movie
Then I’d cut away
All the moments when I wasn’t there
The scenes that are happy
Are all that will stay
The rest will dissolve into air
As the final reel ends
We might both shed a tear
For the ending is coming up soon
But when the screen fades to black
We can smile and look back
And for you darling I’ll hang the moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
If our lives were a movie
I ' d know what to do
"I' d write every scene with my heart"
Zdjęcie R. K. O., na którym pojawimy się ja i Ty
I tym razem nauczę się swojej roli
Namalowałbym Ci trochę scenerii.
We 'd sing, and we' d dance
Od rana do późnego popołudnia
A kiedy ta scena się skończy
# Then I ' d take down the sun #
A dla Ciebie, kochanie, powieszę księżyc
We ' d wake up to sunshine
Like lights on a set
Wyciągnąłbyś rękę, a tam byłaby moja ręka.
Cały dzień będzie muzyka, idealny duet
That flows from the white baby grand
W nocy, kiedy się boisz
"I' ll play you to sleep"
Ta melodia z Clair de Lune.
And to fill up the sky,
# Past the clouds I would fly # ,
A dla Ciebie, kochanie, powieszę księżyc.
Hang the moon forever
Więc nigdy nie boisz się ciemności
Ciemność, którą znałam
Moon, Chroń normę Jean.
Żeby nigdy nie była sama.
Never alone
If our lives were a movie
Then you ' d be the star
'Cause now I know the role I should play
By klaskać wszystkim, co robisz, wszystkim, czym jesteś.
I bądź tam w dniu otwarcia.
Wiem, że w przeszłości
/ Align = "left" /
A muzyka nigdy nie była melodyjna
Ale moje życzenie jest dla jeszcze jednego ujęcia.
Bo wtedy kochanie powieszę księżyc
Powieszę Księżyc nad tobą
Żebyś nigdy nie obawiał się ciemności
Ciemność nocy
Wtedy będziesz wiedział, że cię kocham.
Each time that you feel the light
Feel the light
If our lives were a movie
Wtedy odetnę
Wszystkie chwile, kiedy mnie tam nie było
The scenes that are happy
"Are all that will stay"
Reszta rozpuści się w powietrzu.
/ Align = "left" /
We might both Roed a tear
/ Bo wkrótce będzie zakończenie.
Ale kiedy ekran zanika do czerni
Możemy się uśmiechać i patrzeć wstecz
A dla Ciebie kochanie powieszę księżyc