Musical Mania — When You're an Addams (From "The Addams Family Musical") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You're an Addams (From "The Addams Family Musical")", wykonawca: Musical Mania.
Tekst piosenki
Ancestral Voices:
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH! AH!
Gomez (Spoken):
Ah, the intoxicating spell of the graveyard. Once a year when the last leaf of autumn falls, we gather to honor the great
cycle life and death. Come, every member of our clan — living, dead- and
undecided and let us celebrate what is to be an Addams.
Gomez (Sung):
When you’re an Addams
You need to have a little moonlight
When you’re an Addams
You need to feel a little chill
You have to see the world in shades of gray
You have to put some poison in your day
Motricia (Spoken):
The’s the way
Gomez and Morticia:
When you’re an Addams
You need to have a sense of humor
Gomez and Morticia:
When you’re an Addams
You need to have a taste for death
Gomez/Morticia:
Who cares about the world outside
And what it wants from you
When you’re and Addams
You do what Addams always do!
Addams Family:
When you’re an Addams
You gotta have a lotta passion
Addams Family:
When you’re an Addams
You need to really love your wife
Gomez (Spoken):
Several times a day
Addams Family:
You’re happy when your toes are in the mud
Fester and Grandma:
You smile a bit the moment you smell blood
AA-OOOH!!!
Addams Family:
When you’re an Addams
You need to grab a bow and arrow
Addams Family:
When you’re an Addams
You need a moment to explode
Just pour a potion
Flip the switch
Fester/Grandma/Wednesday/Pugsley:
And wait till things get hot
Addams Family:
When you’re an Addams
You have to really stir the pot
So keep your sunshine
And keep your glee
Country music and Tennessee
Keep you laughter
And MTV
Addams Family:
And all will be all right
Give us shadows and give us gloom
Broken glass in a motel room
Something fun we can all exhume
And give it all tonight!
Gomez (Spoken):
And on this special night, beneath our Family Tree, we summon our beloved
Ancestors.
Once torn asunder
Down six feet under
We get to gather here
Male Ancestor One:
Dead for forever
Male Ancestor Two:
Bled from whatever
Male Ancestors One and Two:
Called now to reappear
Male Ancestor Three/Female Ancestor One:
Every cadaver
Start the palaver
Once in an Addams year
Hold your decaying
Hear what we’re saying
Time now to give a cheer
Gomez (Spoken):
Line Dance!
Bunny Hop!
Do the Twist!
Rigor Mortis!
When you’re an Addams
Male Ancestors:
That’s right!
When you’re an Addams
Addams Family/Female Ancestors:
You have a very special duty
Male Ancestors:
Late night! Out with the Addams!
Addams Family/Female Ancestors:
When you’re an Addams
Male Ancestors:
With one bite
You’re obligated to the clan
It’s family first and family last
And family by and by When you’re an Addams
The standard answers don’t apply
When you’re and Addams
You do what Addams do or-
Ughhh
Die!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głosy Przeciw::
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH! AH!
Gomez (Mówienie):
Odurzające zaklęcie cmentarza. Raz w roku, gdy opadnie ostatni liść jesieni, zbieramy się, by uczcić Wielkiego.
cykl życie i śmierć. Chodź, każdy członek naszego klanu-żywy, martwy-i
niezdecydowani i uczcijmy to, co ma być Addamsem.
Gomez (Śpiew):
Kiedy jesteś Addamsem
You need to have a little moonlight
Kiedy jesteś Addamsem
You need to feel a little chill
Musisz zobaczyć świat w odcieniach szarości.
Musisz zatruć swój dzień.
Motricia (Mowa):
The ' s the way
Gomez i Morticia:
Kiedy jesteś Addamsem
Musisz mieć poczucie humoru.
Gomez i Morticia:
Kiedy jesteś Addamsem
Musisz zasmakować śmierci.
Gomez / Morticia:
Who cares about the world outside
I czego chce od Ciebie
When you ' re and Addams
Robisz to, co zawsze robi Addams!
Rodzina Addamsów:
Kiedy jesteś Addamsem
You gotta have a lotta passion
Rodzina Addamsów:
Kiedy jesteś Addamsem
Musisz naprawdę kochać swoją żonę.
Gomez (Mówienie):
Kilka razy dziennie
Rodzina Addamsów:
Jesteś szczęśliwy, kiedy twoje palce są w błocie.
Fester i babcia:
Uśmiechasz się trochę w chwili, gdy czujesz krew.
AA-OOOH!!!
Rodzina Addamsów:
Kiedy jesteś Addamsem
Musisz chwycić łuk i strzałę.
Rodzina Addamsów:
Kiedy jesteś Addamsem
You need a moment to explode
Po prostu nalej eliksir
Flip the switch
Fester / Grandma / Wednesday/Pugsley:
And wait till things get hot
Rodzina Addamsów:
Kiedy jesteś Addamsem
Musisz naprawdę zamieszać.
So keep your sunshine
And keep your glee
Muzyka Country i Tennessee
"Keep you laughter"
I MTV
Rodzina Addamsów:
I wszystko będzie dobrze
Daj nam cienie i daj nam mrok
Stłuczone szkło w pokoju motelowym
Coś zabawnego, co wszyscy możemy ekshumować.
I daj to wszystko dzisiaj!
Gomez (Mówienie):
I tej wyjątkowej nocy, pod naszym drzewem genealogicznym, wzywamy naszego ukochanego
Przodkowie.
Once torn asunder
"Down six feet under"
Zbieramy się tutaj.
Przodek Męski 1:
Dead for forever
Przodek Męski Drugi:
Bleed from whatever
Męscy przodkowie 1 i 2:
/ Align = "left" /
/ Przodek Męski/ / 3 / / Przodek Żeński (Herb Szlachecki):
Every cadaver
Start the palaver
Once in an Addams year
Hold your decaying
Hear what we ' re saying
Czas się przywitać.
Gomez (Mówienie):
Taniec W Linii!
Bunny Hop!
Zrób Twist!
Stężenie Pośmiertne!
Kiedy jesteś Addamsem
Przodkowie Mężczyzn:
Zgadza się!
Kiedy jesteś Addamsem
Rodzina Addamsów/Przodkowie Kobiet:
Masz bardzo specjalny obowiązek.
Przodkowie Mężczyzn:
Długa noc! Precz z Addamsami!
Rodzina Addamsów/Przodkowie Kobiet:
Kiedy jesteś Addamsem
Przodkowie Mężczyzn:
Jednym ugryzieniem
Jesteś zobowiązany do klanu.
Rodzina pierwsza i rodzina ostatnia
And family by and by When you ' re an Addams
Standardowe odpowiedzi nie mają zastosowania.
When you ' re and Addams
Rób to, co Addams.-
Ughhh
Giń!