Musiq — Womanopoly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Womanopoly", wykonawca: Musiq.
Tekst piosenki
Yo listen, I met this girl on Baltic Ave
And you can tell how she steps on Boardwalk
She was from Park Place
I asked what she was doing on this side of town
She said she had some taxes to pay
I figured I’d take a chance and advance to go And find out more about her
'Cause there’s more to know than the ways she sways
And the way that she wears her clothes
Or the way that she plays this game so cold
She said she came up rough
And the one income household was not enough
There’d be nights she’d go to sleep cold and hungry
'Cause her mom was always short on food and money
See people used to joke a lot
And tease her 'bout her clothes not bein' in style
Dressed in dingy skirts and dirty sneakers
From the finest second hand down on Oriental Ave
But now look at her, she got this game on lock
Anything that she ever wanted, now she got it And I gotta say, I’m so proud to see
That someone like her is in control, womanopoly
Once she graduated Jr. High
She started working overtime
Scrubbing floors or working on assembly lines
Just so she could help her mother out
And after college they moved into Marvin’s Garden
And she got a job working at the city water department
To save enough cash
To move into Community Chest condos on Pennsylvania Ave
She fell in love with this dude name Ray
Who was a small time hustler form St. Charles' Place
And he was known for always bein' in and out of trouble
But the problem was that he was never on her level
She argued with her mom about Ray’s work
Till he got sent up state on the same say that she gave birth
But see the baby never made it It drove her nearly crazy and she couldn’t take it But now look at her, she got this game on lock
Anything that she ever wanted, now she got it And I gotta say, I’m so proud to see
That someone like her is in control, womanopoly
Listen, see where she came from
Many people find it hard just to hang on You often find them in the same place complaining
Instead of finding a better way of maintaining
She could have balled up and cry
Wish that she would die and just gave up on trying
Instead she grind from the bottom just to make it to the bottom
Now she’s on top and she’s flying
But now look at her, she got this game on lock
Anything that she ever wanted
Now she got it and I gotta say, I’m so proud to see
That someone like her is in control, womanopoly
But now look at her, she got this game on lock
Anything that she ever wanted
Now she got it and I gotta say, I’m so proud to see
That someone like her is in control, womanopoly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, poznałem dziewczynę na Baltic Ave.
I można powiedzieć, jak chodzi po promenadzie
Była z Park Place.
Zapytałem, co robi po tej stronie miasta.
Powiedziała, że musi zapłacić podatki.
Pomyślałem, że zaryzykuję i pójdę i dowiem się o niej więcej.
'Cause there' s more to know than the ways she sways
I sposób, w jaki nosi ubrania
Albo sposób, w jaki ona gra w tę grę tak zimną
She said she came up rough
I jeden dochód gospodarstwa domowego nie wystarczył
Były noce, kiedy zasypiała zimna i głodna.
Bo jej mamie zawsze brakowało jedzenia i pieniędzy.
Ludzie często żartowali.
And tease her 'bout her clothes not bein' in style
Ubrani w obskurne spódnice i brudne trampki
Z najlepszych second hand down Na Oriental Ave
Ale teraz spójrz na nią.
Wszystko czego kiedykolwiek chciała, teraz to dostała i muszę powiedzieć, że jestem dumny widząc
That someone like her is in control, woman
Po ukończeniu Liceum juniorskiego
Zaczęła pracować w godzinach nadliczbowych.
Szorowanie podłóg lub praca na liniach montażowych
Żeby mogła pomóc matce.
Po studiach przenieśli się do ogrodu Marvina.
I dostała pracę w miejskim dziale wodnym.
Aby zaoszczędzić wystarczająco dużo gotówki
Przenieść się do mieszkania na Pennsylvania Ave
Zakochała się w facecie o imieniu Ray.
"Who was a small time hustler from St. Charles 's Place"
Był znany z tego, że zawsze pakował się w kłopoty.
Ale problem w tym, że nigdy nie był na jej poziomie.
Pokłóciła się z mamą o pracę Raya.
Dopóki nie został wysłany na to samo, co powiedziała, że urodziła dziecko.
Ale widzisz, dziecko nigdy nie przeżyło. doprowadzało ją to do szału i nie mogła tego znieść. ale teraz spójrz na nią.
Wszystko czego kiedykolwiek chciała, teraz to dostała i muszę powiedzieć, że jestem dumny widząc
That someone like her is in control, woman
Zobacz, skąd przyszła.
Wielu ludziom trudno jest się trzymać, często znajdują się w tym samym miejscu i narzekają.
Zamiast znaleźć lepszy sposób utrzymania
Mogła się rozpłakać i płakać.
Chciałabym, żeby umarła i po prostu zrezygnowała z próbowania.
/ Align = "left" /
Teraz jest na górze i lata
Ale teraz spójrz na nią.
Anything that she ever wanted
Teraz to ma i muszę powiedzieć, że jestem dumny, że widzę
That someone like her is in control, woman
Ale teraz spójrz na nią.
Anything that she ever wanted
Teraz to ma i muszę powiedzieć, że jestem dumny, że widzę
That someone like her is in control, woman