Муслим Магомаев — Ария Фигаро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ария Фигаро", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Распростись ты с духами, с помадой,
Со стихами, с ночной серенадой.
Ты забудь про веночки, цветочки,
Про шёлковые ленты забудь,
Про шёлковые ленты забудь.
Распростись ты с кружевами
И с венками, и с цветами,
С помадой, с духами.
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Будешь воином суровым
И усатым, и здоровым,
С острой саблей, с медной каской
И со шпорой, и с тюрбаном,
С лютым видом, с пустым карманом,
Чести много, а денег мало,
А денег мало, а денег мало.
Вместо пляски очень скоро
Марш начнётся через горы,
Чрез леса и чрез долины
И болота, и равнины.
Вместо песенок тромбоны,
Барабаны, бомбардоны
Разревутся на все тоны,
Разнесутся далеко.
Распростись ты с кружевами,
Распростись ты c цветами,
Распростись со стихами,
Распростись с помадой, с духами.
Я скажу тебе без лести —
Ты способен воевать.
Так спеши на поле чести
Славы воинской искать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec rozbrykany kręcone, zakochany
Adonis, kobiecej pieszczoty zafascynowany,
Nie dość kręcić, kręcić,
Czy nie czas być mężczyzną?
Rozłóż się z perfumami, z szminką,
Z wierszami, z nocną Serenadą.
Zapomnij o wieńcach, kwiatkach.,
Zapomnij o jedwabnych wstążkach.,
Zapomnij o jedwabnych wstążkach.
/ Align = "left" /
I z wieńcami i kwiatami,
Z szminką, perfumami.
Chłopiec rozbrykany kręcone, zakochany
Adonis, kobiecej pieszczoty zafascynowany,
Nie dość kręcić, kręcić,
Czy nie nadszedł czas, aby być mężczyzną,
Nie dość kręcić, kręcić,
Czy nie czas być mężczyzną?
Będziesz wojownikiem surowym
I wąsaty i zdrowy,
Z ostrą szablą, z miedzianym hełmem
I z ostrogą, i z turbanem,
Z ostrym widokiem, z pustą kieszenią,
Honoru jest dużo, a pieniędzy mało,
A pieniądze to za mało, a pieniądze to za mało.
Zamiast tańczyć bardzo szybko
Marsz rozpocznie się przez góry,
Przez las i przez dolinę
I bagna i równiny.
Zamiast pieśni puzony,
Bębny, bombardony
Płaczą na wszystkie dźwięki,
Rozejdą się daleko.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Rozłóż szminkę i Perfumy.
Powiem ci bez pochlebstw. —
Potrafisz walczyć.
Więc pospiesz się na polu honoru
Odznaczenia