Муслим Магомаев — День победы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День победы", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
1) День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли, —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
2) Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
3) Здравствуй, мама, возвратились мы не все…
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли, —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Tłumaczenie tekstu piosenki
1) dzień zwycięstwa, jak to było daleko od nas,
Jak w ognisku wygasłego stopionego węgla.
Były wiorsty, spalone, w prochu, —
Ten dzień przybliżyliśmy, jak tylko mogliśmy.
Refren:
Ten Dzień Zwycięstwa
Zapach prochu,
To święto
Z siwizną na skroniach.
To jest radość
Ze łzami w oczach.
Dzień Zwycięstwa!
Dzień Zwycięstwa!
Dzień Zwycięstwa!
2) dni i noce w piecach martenowskich
Nasza ojczyzna nie zamknęła oczu.
Dnie i noce ciężko walczyły —
Ten dzień przybliżyliśmy, jak tylko mogliśmy.
Refren:
Ten Dzień Zwycięstwa
Zapach prochu,
To święto
Z siwizną na skroniach.
To jest radość
Ze łzami w oczach.
Dzień Zwycięstwa!
Dzień Zwycięstwa!
Dzień Zwycięstwa!
3) cześć, mamo, nie wszyscy wróciliśmy…
Boso by pobiegać po rosie!
/ Align = "left" / , —
Ten dzień przybliżyliśmy, jak tylko mogliśmy.
Refren:
Ten Dzień Zwycięstwa
Zapach prochu,
To święto
Z siwizną na skroniach.
To jest radość
Ze łzami w oczach.
Dzień Zwycięstwa!
Dzień Zwycięstwa!
Dzień Zwycięstwa!