Муслим Магомаев — Элегия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Элегия", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Нет солнца без тебя,
Нет песни без тебя.
В мире огромном нет без тебя тепла.
Свет юности моей,
Свет нежности твоей —
Только лишь отзвук музыки давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Звезд синие глаза,
Звезд ясные глаза,
Первые встречи, первой любви гроза.
Зов памяти моей,
Зов звездных витражей.
В сердце осталась музыка давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Нет возраста любви,
Нет сумерек любви,
Сердце устало быть от тебя вдали.
Снег станет голубым,
Снег станет молодым —
Мы возвратимся к солнечным дням былым.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Я от тяжких снов проснусь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Сквозь огни и грозы,
Сквозь тепло и слезы
Я вернусь к тебе, вернусь.
Нет солнца без тебя…
Нет песни без тебя…
Нет жизни без тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma słońca bez ciebie,
Bez ciebie nie ma piosenki.
W wielkim świecie nie ma ciepła bez ciebie.
Światło mojej młodości,
Światło Twej czułości —
Tylko dźwięk muzyki dawnych czasów.
W całym świecie jestem sam,
Sam siebie osądzam.,
Nie mogłem uratować miłości. —
Przepraszam.
Gwiazdy niebieskie oczy,
Gwiazdy jasne oczy,
Pierwsze spotkania, pierwsza miłość burza.
Zew mojej pamięci,
Gwiaździste witraże.
W sercu pozostała muzyka dawnych czasów.
W całym świecie jestem sam,
Sam siebie osądzam.,
Nie mogłem uratować miłości. —
Przepraszam.
Bez wieku miłości,
No Twilight of Love,
Serce ma dość bycia z dala od ciebie.
Śnieg stanie się niebieski,
Śnieg będzie młody —
Wrócimy do dawnych słonecznych dni.
W całym świecie jestem sam,
Sam siebie osądzam.,
Nie mogłem uratować miłości. —
Przepraszam.
Budzę się z ciężkich snów.,
Wrócę do ciebie.
Przez światła i burze,
Przez ciepło i łzy
Wrócę do ciebie.
Nie ma słońca bez ciebie…
No song without you…
Bez ciebie nie ma życia.