Муслим Магомаев — Если в мире есть любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если в мире есть любовь", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Ты — словно тихий шорох ветра,
(Я так тебя люблю!)
Ты — словно добрый лучик света,
(Я так тебя люблю!)
Ты — и надежда, и мечта,
Мне даже страшно поверить в это…
Ты и тепло мое и вьюга, —
(Любовь моя всегда ждала тебя.)
Как мы смогли найти друг друга,
(Любовь моя легко нашла тебя.)
Как повстречаться мы смогли
И мимо не прошли?
Все цветы проснулись вновь,
Приходит в жизнь любовь не зря!
Если в мире есть любовь,
Добрей земля, светлей земля!
Ты — словно солнце над судьбою,
Сердце одно у нас с тобою,
Нас ни за что и никогда
Не разлучат года!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jak cichy szelest wiatru,
(Kocham cię tak bardzo!)
Jesteś jak dobry promyk światła.,
(Kocham cię tak bardzo!)
Jesteś nadzieją i marzeniem,
Boję się w to uwierzyć.…
Ty i moje ciepło i zamieć, —
(Moja miłość zawsze czekała na ciebie.)
Jak się odnaleźliśmy?,
(Moja miłość łatwo cię znalazła.)
Jak mogliśmy się spotkać
Nie przeszli?
Wszystkie kwiaty obudziły się ponownie,
Miłość przychodzi do życia nie bez powodu!
Jeśli na świecie jest miłość,
Dobra ziemia, jasna Ziemia!
Jesteś jak słońce nad przeznaczeniem,
Serce jedno mamy z Tobą,
Nie ma mowy.
Nie rozdzielą roku!