Муслим Магомаев — Medje' (Chanson Arabe) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medje' (Chanson Arabe)", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
O, Medje', qui d’un sourire
Enchainas ma liberte'
Sois fie’re de ton empire
Commande a ma volonte'.
Naguere' encor, sans entraves,
Comme l’oiseau dans les airs,
Ton regard a fait esclave
Le libre enfant des de’serts.
Medje! Medje!
La voix de l’amour me’me.
Davrait te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Ces bijoux que l’on t’envie,
J’ai vendu pour les payer,
Ingrate, plus que ma vie
Mes armes et mon coursier!
Et tu demandes quels charmes
Tiennent mon coeur enivre'?
Tu n’as donc pas vu ses larmes?
Toute la nuit j’ai pleure'!
Medje! Medje!
Les pleurs de l’amour me’me.
Devraient te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Tu veux lire dans mon a’me
Pour y voir ton nom vainqueur!
Eh bien! prends donc cette lame
Et plonge la dans mon coeur!
Regarde sans e’pouvante
Et sans regrets superflus
Ton image encor vivante
Dans ce coeur qui ne bat plus!
Medje! Medje!
Le sang de l’amour me’me
Devrait te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, Medier', który z uśmiechem
Enchainas ma liberte'
Bądź wierny swojemu Imperium
Dowódź moim wolontariuszem.
Nagere ' jeszcze, bez przeszkód,
Jak ptak w powietrzu,
Twoje spojrzenie uczyniło niewolnika
Wolne dziecko de ' sertów.
Medieu! Medieu!
Głos miłości me ' me.
- Dawaj te de ' sarmer!
He ' Las!
Wątpisz, że cię kocham.
Kiedy umieram z miłości do ciebie!
Kiedy umieram z miłości do ciebie!
Te klejnoty, które ci zazdroszczą,
Sprzedałem, żeby za nie zapłacić.,
Niewdzięczna, większa niż moje życie.
Moja broń i mój kurier!
I pytasz, jakie to urocze.
Trzymać moje serce pijany'?
- Więc nie widziałeś jej łez?
Całą noc płakałam'!
Medieu! Medieu!
Płacz miłości me ' me.
Wiszę Ci d ' sarmere!
He ' Las!
Wątpisz, że cię kocham.
Kiedy umieram z miłości do ciebie!
Kiedy umieram z miłości do ciebie!
Chcesz przeczytać w moim a ' me
Aby zobaczyć w nim Twoje imię zwycięzcy!
No dalej! weź to ostrze.
I zanurz ją w moim sercu!
Zobacz też
I bez zbytniego żalu
Twój obraz wciąż żyje.
W tym sercu, które już nie bije!
Medieu! Medieu!
Krew miłości me ' me
Wiszę Ci d ' sarmere!
He ' Las!
Wątpisz, że cię kocham.
Kiedy umieram z miłości do ciebie!
Kiedy umieram z miłości do ciebie!