Муслим Магомаев — Мерси tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мерси", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Детство мое
Прошагало и — нет —
По мостовым
В школьном мелу,
Детство мое
Не жалело монет
Нищему на углу.
Жалкая служба, не по годам —
Кланяйся и проси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
В свадебный вечер,
В назначенный час,
В церковь с Люсьен
Шел я пешком.
Шаг замедляя,
Как в детстве не раз,
Рядом со стариком.
Все тебе, нищий,
Все я отдам,
Кроме моей Люси.
«- Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
Счастье не вечно.
Люсьена ушла.
Нищий теперь
Просит в раю.
Вместо него
у того же угла
Сам я теперь стою.
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dzieciństwo
/ Align = "left" / —
Na mostach
W kredzie szkolnej,
Moje dzieciństwo
Nie szczędził monet
Żebrakowi na rogu.
Żałosna Służba, poza latami —
Kłaniaj się i proś:
"- Rzuć monetą,
Monsieur i Madame, —
Podniosę, Mercy.»
W wieczór weselny,
O wyznaczonej godzinie,
Do kościoła z Lucien
Szedłem pieszo.
Krok spowolnienie,
Jak w dzieciństwie nie raz,
Obok staruszka.
Wszystko dla Ciebie, żebraku,
Wszystko oddam.,
Poza moją Lucy.
"- Rzuć monetą,
Monsieur i Madame, —
Podniosę, Mercy.»
Szczęście nie trwa wiecznie.
Luciena odeszła.
Żebrak teraz
Prosi w raju.
On
w tym samym rogu
Ja teraz stoję.
Kłaniam się damom
I panowie,
/ Align = "left" / :
"- Rzuć monetą,
Monsieur i Madame, —
Podniosę.,
Merci.»
Kłaniam się damom
I panowie,
/ Align = "left" / :
"- Rzuć monetą,
Monsieur i Madame, —
Podniosę.,
Merci.»