Муслим Магомаев — Мир дому твоему tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мир дому твоему", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Что жизнь коротка — не беда,
В ней можно успеть очень много,
Лишь мирно бы небо всегда
Сияло над каждым порогом.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Как больно земле узнавать
По сводкам последних известий,
Что где-то над миром опять
Снаряды завыли зловеще.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Всем ясно, что стала мала
Сегодня Земля для сражений,
И только, как прежде, она
Просторна для добрых свершений.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój twemu domowi, pokój twemu domowi, —
Proste słowa są znane wszystkim.
Pokój twego nieba, pokój Twego domu,
Pokój Twój, Ziemia, wielki dom.
Że życie jest krótkie — nie ma znaczenia,
To może mieć dużo czasu,
Tylko spokojnie byłoby niebo zawsze
Świeciło nad każdym progiem.
Pokój twemu domowi, pokój twemu domowi, —
Proste słowa są znane wszystkim.
Pokój twego nieba, pokój Twego domu,
Pokój Twój, Ziemia, wielki dom.
Jak bolesne jest poznanie ziemi
/ Align = "left" / ,
Że gdzieś nad światem znowu
Pociski wyły złowieszczo.
Pokój twemu domowi, pokój twemu domowi, —
Proste słowa są znane wszystkim.
Pokój twego nieba, pokój Twego domu,
Pokój Twój, Ziemia, wielki dom.
/ Align = "left" /
Dziś ziemia do walk,
I tylko, jak wcześniej, ona
/ Align = "left" /
Pokój twemu domowi, pokój twemu domowi, —
Proste słowa są znane wszystkim.
Pokój twego nieba, pokój Twego domu,
Pokój Twój, Ziemia, wielki dom.