Муслим Магомаев — От тебя вдали tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "От тебя вдали", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Жить не могу от тебя вдали,
На землю печали легли,
В сумерках сердца тоскуют
Скорбные скрипки любви.
Дай мне хоть раз на тебя взглянуть,
Пройду и земной, и небесный путь.
Взгляд твой единственный в мире
Звезды клянутся вернуть.
И вот твои глаза
Восходят надо мной,
И близится гроза,
И сердце рвется в бой,
И, словно солнца луч,
Я лечу средь туч —
Любим, всесилен и могуч.
Мне без тебя не достичь небес —
Дыханья осталось в обрез.
В город последней надежды —
Вышел последний экспресс.
Дай мне хоть раз на тебя взглянуть,
Зарницею адской в ночи сверкнуть.
Взгляд твой единственный в мире
Звезды клянутся вернуть.
И вот твои глаза
Восходят надо мной,
И близится гроза,
И сердце рвется в бой,
И, словно солнца луч,
Я лечу средь туч —
Любим, всесилен и могуч.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę żyć z dala od Ciebie,
Na ziemi smutku położył,
O zmierzchu serca tęsknią
Żałobne skrzypce miłości.
Pozwól mi choć raz na ciebie spojrzeć.,
Przejdę zarówno ziemską, jak i niebiańską drogę.
Twój jedyny widok na świecie
Gwiazdy przysięgają na powrót.
A oto twoje oczy
/ Align = "left" / ,
I nadchodzi burza,
I serce pęka do walki,
I jak słońce promień,
Lecę w chmurach. —
Kochany, wszechmocny i potężny.
Nie osiągnę nieba bez ciebie. —
Nie ma już oddechu.
Do miasta ostatniej nadziei —
Wyszedł ostatni ekspres.
Pozwól mi choć raz na ciebie spojrzeć.,
Zarnitseyu piekielnej nocy świecić.
Twój jedyny widok na świecie
Gwiazdy przysięgają na powrót.
A oto twoje oczy
/ Align = "left" / ,
I nadchodzi burza,
I serce pęka do walki,
I jak słońce promień,
Lecę w chmurach. —
Kochany, wszechmocny i potężny.