Муслим Магомаев — Песня любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня любви", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
От любви моей до любви твоей
Было столько верст, было столько дней.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — я белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Чтобы тебя отыскать на земле.
Как ты посмела не поверить,
Как ты посмела не ответить,
Не догадаться, не заметить,
Что твое счастье в руках у меня.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
От любви моей, от любви твоей
Стал упрямей я, стал еще сильней.
Хочешь, пройду я кручей горной,
Хочешь, взлечу я к туче черной.
Тесен для сердца мир просторный,
И не умею я жить не любя.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя…
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
Все равно! Все равно!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od miłości mojej do miłości twojej
Było tyle wiorst, było tyle dni.
Zamieć zmieszała ziemię z niebem,
Szare niebo-jestem białym śniegiem.
Szedłem przez zamieć, szedłem przez niebo,
Żeby cię znaleźć na ziemi.
Jak śmiesz w to nie wierzyć?,
Jak śmiesz nie odpowiadać?,
Nie zgadnij, nie zauważaj,
Że mam twoje szczęście.
Nie ma światła bez ciebie,
Nie odpowiedziałeś.
Wierzę, że gdzieś czekasz.
Wszędzie Cię Szukam.
Zamieć zmieszała ziemię z niebem,
Szare niebo - z białym śniegiem.
Szedłem przez zamieć, szedłem przez niebo,
Ale i tak do ciebie dojdę.
Z miłości mojej, Z miłości twojej
Stałem się uparty, stałem się jeszcze silniejszy.
/ Align = "left" / ,
Chcesz, żebym wspiął się na czarną chmurę?
Mały dla serca świat przestronny,
I nie umiem żyć bez miłości.
Nie ma światła bez ciebie,
Nie odpowiedziałeś.
Wierzę, że gdzieś czekasz.
Wszędzie Cię Szukam.…
Zamieć zmieszała ziemię z niebem,
Szare niebo - z białym śniegiem.
Szedłem przez zamieć, szedłem przez niebo,
Ale i tak do ciebie dojdę.
Nieważne! Nieważne!