Муслим Магомаев — Раздумье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Раздумье", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
С волнами сравнивал я своенравные годы —
Нас разделили с тобою, как волны, года.
Может быть, ты в этот мир поспешила немного…
Может, родиться на свет я чуть-чуть опоздал.
Близкого сердца далекое слышу биенье,
Каждую черточку дальнего вижу лица,
Слышу меж нами волны полыханье и пенье,
Светлой волны, омывающей наши сердца.
Вот ты уходишь и не бросаюсь я следом —
Я, словно мальчик, другой прохожу стороной.
Я называл тебя сказкой, мечтою и небом,
Он же тебя называет законной женой.
Смотрит ли с завистью кто-то на вас, незнакомый,
Небо ли шлет вам потоки своей синевы.
Я никогда не пойму, по закону какому
Так незаконно вместе проходите вы.
Смотрит ли с завистью кто-то на вас, незнакомый,
Небо ли шлет вам потоки своей синевы.
Я никогда не пойму, по закону какому
Так незаконно вместе проходите вы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z falami porównałem krnąbrne lata —
Oddzielili nas od Ciebie jak fale roku.
Może pospieszyłaś się na ten świat.…
Może trochę się spóźniłem.
Bliskie serce odległe słyszę bicie,
/ Align = "left" / ,
Słyszę między nami fale płonące i śpiew,
Fali świetlnej, która obmywała nasze serca.
/ Align = "left" / —
Jestem jak chłopiec, przechodzę przez drugą stronę.
Nazwałem cię bajką, marzeniem i niebem.,
Nazywa cię prawowitą żoną.
Czy ktoś patrzy na Ciebie z zazdrością, nieznajomy,
Niebo Lee przesyła Wam strumienie jego błękitu.
Nigdy nie zrozumiem, zgodnie z prawem, które
Tak nielegalnie razem przechodzicie.
Czy ktoś patrzy na Ciebie z zazdrością, nieznajomy,
Niebo Lee przesyła Wam strumienie jego błękitu.
Nigdy nie zrozumiem, zgodnie z prawem, które
Tak nielegalnie razem przechodzicie.