Муслим Магомаев — Сезон дождей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сезон дождей", wykonawca: Муслим Магомаев.
Tekst piosenki
Я осень не люблю за нрав неровный,
Характер у нее на твой похож.
Лишь солнышко блеснет над мокрой кровлей,
Как снова зачастит колючий дождь.
Я осень не люблю, мне с ней тоскливо,
Осенний ржавый лист летит с ветвей.
Но разве кто-то может быть счастливым
В сезон дождей, в сезон дождей.
Но птичьей трелью взорвется пускай телефон,
Будто из лета тебя взбудоражу звонком,
Пусть непогода тебя не тревожит
И развести нас с тобою не сможет
Сезон дождей.
Я осень не люблю, но я не верю,
Что смыло, как дождем, любовь твою,
Ты вспомни те дожди, что шли в апреле,
Когда ты мне ответила «Люблю!»
Пусть осень нам подарит бабье лето,
Чарующий обман недолгих дней,
Не будет для любви помехой это —
Сезон дождей, сезон дождей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię jesieni za nierówny temperament,
Ma charakter podobny do twojego.
Tylko słońce świeci nad mokrym dachem,
Jak ostry deszcz znowu się pojawia.
Nie lubię jesieni, Tęsknię za nią,
Jesienny zardzewiały liść leci z gałęzi.
Ale czy ktoś może być szczęśliwy
W porze deszczowej, w porze deszczowej.
Ale ptak tryl eksploduje niech telefon,
Jakby z lata Cię podnieciłem dzwonkiem,
Niech pogoda cię nie niepokoi
I nie może nas rozwieść.
Pora deszczowa.
Nie lubię jesieni, ale nie wierzę,
Co zmyte, jak deszcz, miłość twoja,
Przypomnij sobie te deszcze, które szły w kwietniu,
Kiedy odpowiedziałaś: "Kocham cię!»
Niech jesień da nam Babie lato,
Urzekające oszustwo krótkotrwałych dni,
Nie będzie to dla miłości przeszkodą —
Pora deszczowa, pora deszczowa.