Mustard Plug — Too Stoopid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Stoopid", wykonawca: Mustard Plug.
Tekst piosenki
The first time I saw you you said you were drunk,
too much beer, or so you thunk.
A night of drinking had clouded your head,
and in another day you wouldn’t know what you said.
You said you were sorry as you drooled on my shoe,
and I just laughed at one sight of you.
You couldn’t walk straight and you slurred when you spoke,
and I thought it was just a joke.
I want to love you but you’re too damn stoopid,
I want to love you but you’re just plain dumb.
I want to love you but you’re head’s full of air,
you’re stone dumb but I don’t care.
Well the second time I saw you you said you were sick,
strong cough syrup and many of it.
Stomach cramps and a blistering fever,
I carverd your thoughts like a butcher’s cleaver.
You’re? you said it yourself.
You needed some rest, you felt like hell.
All your medication had made you slow,
but it was yourself, how was I to know?
The third time I saw you you hadn’t slept a wink,
not enough Zs you just couldn’t think.
You tossed and turned the whole night long,
and when you awoke the world seemed wrong.
It was much too early, your eyes were lead,
you said you felt like the living dead.
Sleep deprivation was the word today,
but how should i have known you were always this way?
The last time I saw you, you had nothing to claim,
you couldn’t think fast enough to even explain.
I looked into you eyes and could see your teeth.
It’s strange enough, what you’re saying to me…
a rocket scientist you will never be,
you’ll never be a master of philosophy.
But dumb as you are, I can plainly see,
it doesn’t take a brain to see what you mean to me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, powiedziałeś, że jesteś pijany.,
za dużo piwa, albo tak myślisz.
Noc picia przyćmiła Ci głowę.,
a w innym dniu nie wiedziałbyś, co mówisz.
Powiedziałaś, że jest ci przykro, jak śliniłaś się na mój but.,
a ja śmiałam się z twojego widoku.
Nie mogłeś chodzić prosto i bełkotałeś, kiedy mówiłeś.,
a ja myślałem, że to tylko żart.
I want to love you but you ' re too damn stoopid,
Chcę cię kochać, ale jesteś po prostu głupi.
I want to love you but you 're head' s full of air,
jesteś cholernie głupi, ale nie obchodzi mnie to.
Za drugim razem, gdy cię zobaczyłem, powiedziałeś, że jesteś chory.,
mocny syrop na kaszel.
Kurcze żołądka i gorączka pęcherzowa,
Rozciąłem twoje myśli jak tasak rzeźnika.
A Ty? sam to powiedziałeś.
Potrzebowałeś odpoczynku, czułeś się jak w piekle.
Wszystkie leki Cię spowolniły.,
ale to byłeś ty, skąd miałem wiedzieć?
Za trzecim razem nie zmrużyłaś oka.,
za mało zombiaków, o których nie mogłeś pomyśleć.
/ Align = "left" / ,
a kiedy się obudziłeś, świat wydawał się zły.
Było o wiele za wcześnie, twoje oczy były ołowiane.,
mówiłeś, że czujesz się jak żywy trup.
Deprywacja snu była dziś słowem,
ale skąd miałem wiedzieć, że zawsze taki jesteś?
Kiedy ostatni raz cię widziałem, nie miałeś nic do powiedzenia.,
nie mogłeś myśleć wystarczająco szybko, żeby to wyjaśnić.
Spojrzałam Ci w oczy i widziałam twoje zęby.
To, co mi mówisz, jest wystarczająco dziwne.…
rakietowym naukowcem nigdy nie będziesz.,
nigdy nie będziesz mistrzem filozofii.
Ale tak głupi jak ty, widzę wyraźnie,
nie trzeba mózgu, żeby zobaczyć, ile dla mnie znaczysz!