Mütiilation — Tormenting My Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tormenting My Nights", wykonawca: Mütiilation.
Tekst piosenki
Through the ugly old window, moonlight shines with malice
And in the Maze of my mind, convulsions of my memory
Regrets don’t really haunt my soul but acrid thoughts corrode my brain
Awaken til the dawn to fall as darkness fades
And I stay here for hours eating my soul with anguish
My body seems to be dead but my mind burns with morbidity
Paranoia prevails those times, alchemy of hate and fear
But also lustful phantasm… power, fortune and glory
Night is opened wide for my kingdom- HELL
Apparitions come as the daylight dies- HELL
I can’t control my mortal flesh so close to my realm
I wish I had the power to kill this shell- HELL
But the scarecrow you spit on is already dead- HELL
I make me sick to punish myself from being arrived here…
And to fade my anger down as blood is tears of the flesh…
Teeth frenetically bite my lips, awaken in sweat at night
I wish I could stop thinking just for a minute
I could stand in a nut’s shell and say I’m world’s master
If I didn’t bear those horrible nightmares
Acrid soul brings bitter tears, vampires cry in eternity
Gazing at destroyed dreams, illusions that died for long
And the wish to kill humanity, erasing the memory
The devil take them all, none made nothing for me Their eyes wet, their herts cry, I don’t want their compassion
And as soon as I’ll be gone
I don’t think they’ll miss me for long.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez brzydkie stare okno, światło księżyca świeci złością
I w labiryncie mojego umysłu, konwulsje mojej pamięci
Żale tak naprawdę nie nawiedzają mojej duszy, ale ostre myśli korodują mój mózg.
/ Przebudzić się aż do świtu, / gdy ciemność znika
I zostaję tu godzinami, jedząc moją duszę z udręki.
Moje ciało wydaje się być martwe, ale mój umysł płonie z chorobliwości.
Paranoja przeważa w tamtych czasach, Alchemia nienawiści i strachu
Ale także lubieżne zjawy... moc, Fortuna i chwała
Noc otwiera się szeroko dla Mojego Królestwa-piekła
Objawienia przychodzą jak światło dzienne umiera-piekło
Nie mogę kontrolować mojego śmiertelnego ciała tak blisko mojego królestwa.
Szkoda, że nie mam mocy, by zabić to piekło.
Ale strach na wróble, na którego plujesz, jest już martwy.
Przyprawiam się o mdłości, żeby ukarać się przed przybyciem tutaj.…
And to fade my anger down as blood is tears of the flesh…
Zęby szalenie gryzą Moje usta, budzą się w pocie w nocy
Chciałbym na chwilę przestać myśleć.
Mógłbym stać w skorupie orzecha i mówić, że jestem mistrzem świata.
Gdybym nie znosił tych koszmarów
Wściekła dusza przynosi gorzkie łzy, wampiry płaczą w wieczności
Wpatrując się w zniszczone sny, iluzje, które umierały na długo
I chęć zabicia ludzkości, wymazania pamięci
Diabeł zabrał ich wszystkich, nikt nie zrobił nic dla mnie ich oczy mokre, ich Herty płaczą, nie chcę ich współczucia
And as soon as I ' ll be gone
Nie sądzę, żeby długo za mną tęsknili.