Mv Bill — O Soldado Que Fica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Soldado Que Fica", wykonawca: Mv Bill.
Tekst piosenki
Mais de 1000 policias militares se preparam para ocupar a Rocinha essa madrugada
A Secretaria de Segurança Pública já anunciou que a ocupação no conjunto de
favelas do Alemão será permanente
A ocupação da Mangueira diminui a influência do tráfico de drogas na região
O Brasil inteiro acompanhou a batalha da polícia pela retomada do complexo de
favelas do Alemão no Rio de Janeiro
Mais uma vez no meio da madrugada
O dia amanhecendo
E eu plantado bem aqui
Bola da vez, não posso fazer nada
O dia ta correndo
Parece hora de partir
Eu vi uma rajada levando minha chance
Mudar o quadro agora pra mim é fora de alcance
Perdi a minha fé
Na indução de ser o cara e deixar de ser um qualquer
Jurei lealdade a minha quadrilha
Valorizei o crime, desprezei família
Decidi errado me decepcionei
Entrei nessa de embalo sem saber mas agora eu sei
Que quando a chapa esquenta
Alguns morrem, alguns fogem, vários correm
E largam a ferramenta
Daqui de cima da pra ver
A movimentação pra instalação de uma nova UPP
Unidade de Policiamento Pacificador
Sem arrego acabou o amor
Os parceiro abandonou
Só os pica que ficou
O patrão foi na neblina, pra sair de fuga
Me escalaram pra ficar plantado aqui de madruga
Alvo fácil, vulnerável
Se o BOPE decidir entrar é implacável
Eu na situação encurralado é lamentável
Minha mulher meteu o pé, foi embora do morro
Levou minha filha junto, mas daqui eu não corro
Só um 762, uma pistola e uma granada
Comparado com que ta na mãos dos «cana» é quase nada
Não dá nem pro começo
Mas agora que se foda, eu to sozinho, eu «memo» que pago o preço
Antes de amanhecer, disseram que vão invadir
Vou resistir, mas to ligado que eu vou cair
Te dei meu coração, você não quis saber
Chorei, sorri sem sofrer
Quanta privação, e o medo de viver
Me perder por você já não dá
Eu sou notícia que alimenta a imprensa
Câmeras do mundo inteiro aqui marcam presença
Em cadeia mundial, mostram o crime acuado
Elite da Tropa, serviço do Estado
Armamentos pesado em minha direção
Programados pra matar, pra alívio da nação
Em pouco tempo arrumei muito inimigo
A própria comunidade não fecha mais comigo
Pra eles a solução é matar
Vão me tirar de cena e o comércio não vai parar
Enquanto houver demanda, haverá oferta
Tem muito viciado fissurado, a venda é certa
Meu rádio toca, é minha mina me passando alerta
Nunca me aceitou no crime, ela que ta certa
Enquanto eu não atender, ela não para de chamar
Deve ta puta da vida, doida pra me xingar
Eu sei que vai ser foda, mas vou ter que atender
Preparado pro estresse, fala você
Eu te falei pra tu sair dessa parada
Entrou numa de ser alguém, agora morre como nada
Achou que era bandido, seu nome foi esquecido
Falta pouco pros «cana» entrar e tu ficar fudido
Na TV ta mostrando que não tem saída
Quem ficar vai rodar ou vai pagar com a vida
Eu tenho pena da minha filha que não merecia
O pai ausente igual a você, que não comparecia
Abandonou família, desprezou sua cria
Só teve tempo pra vagabundagem e as vadias
Trocando a noite pelo dia, consumindo pó
Você é um exército de um homem só
Se liga na sua responsa, copiou?
Copiei, compreendi, capitei, demoro
Se eu tentar desenrolar não vai prestar vai ter caô
Os «home» tão na sede e eu dei tiro lá pra baixo
Se eu tentar desenrolar, na certa vai ter esculacho
Eu desejava pra nós, um futuro próspero
Agora na minha cabeça tem um helicóptero
Com vários bicos, tendo na mira minha direção
No momento to nessa situação
Pois é, mas agora isso é problema seu
Ta salgado, mas você colheu o que escolheu
Abriu mão do meu amor, ignorou o meu carinho
Lutou pelo coletivo e agora vai morrer sozinho
Eu te falei pra não ser escravo da vaidade
Não ter de tudo não tirava a nossa dignidade
E o que é foda, é ser jovem e mãe solteira
Sua filha sofre reflexo de sua doideira
Minha bateria ta fraca, vou ter que desligar
Tem coisa mais séria pra você se preocupar
Já amanheceu, favela sendo invadida
A faca ta na caveira querendo levar sua vida
Já to com minha filha fora desse lugar
Tirar você da mente e tentar recomeçar
Você vacila e sua família te ama
Eu te desejo paz mas a guerra te chama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponad 1000 policjantów, wojsko przygotowuje się do podjęcia $ to wcześnie
Biuro Bezpieczeństwa Publicznego ogłosiło już, że umieszczenie w zestawie
slums język będzie stała
Umieszczenie węża zmniejsza wpływ handlu narkotykami w regionie
Cała Brazylia wraz z bitwą o policję wznowiono kompleks
favel Alemao w Rio de Janeiro
Jeszcze raz w środku nocy
Dzień świt
I zasadziłem, więc tutaj
/ Align = "left" /
Dzień ta działa
Chyba już czas.
Widziałem pęd biorąc moją szansę
Zmień ramy, teraz dla mnie poza zasięgiem
Straciłem wiarę
W indukcji być człowiekiem, i przestać być dowolny
Przysięgałem wierność mojemu gangowi.
Valorizei przestępstwa, gardził rodziny
Myślę, że źle zdecydowałem.
Wszedł, że impuls Nie wiem, ale teraz wiem,
Co, gdy Płyta się nagrzewa
Niektórzy umierają, niektórzy uciekają, niektórzy uciekają
/ Align = "left" /
Stąd, z góry, aby zobaczyć,
Napęd pra instalacja nowego UPP
Oddział Policji Peacemaker
Bez arrego tylko miłość
Ich partner zostawił
/ Align = "left" /
Pan był we mgle, aby wydostać się z przełomu
Mi wspiął mi być sadzone tutaj przyjaciela
Łatwym celem, wrażliwym
Jeśli BOPE postanowił wprowadzić bezwzględny
Jestem w sytuacji zapędzony w bardzo przepraszam
Moja żona popycha nogą, chociaż było wzgórze,
Zabrał moją córkę razem, ale stąd nie uciekam.
Tylko 762, pistolet i granat
W porównaniu z tym, że ta w rękach "Laska" - to prawie nic
Nie daje, ani o początku
Ale teraz, co kurwa, jestem sam, jestem "memo", który zapłacił cenę
Przed świtem, powiedzieli, że będą atakować
Będę się opierać, ale, to Inc, że będę spadać
Dałem ci moje serce, nie chcesz wiedzieć
Płakałem, uśmiechając się, nie cierpieć
Ile trudności i strachu, żyć
Mnie stracić, już nie daje
Jestem wiadomością, która karmi prasę
Kamery na całym świecie, tutaj szkielety
Na świecie sieć, pokazują przestępstwo acuado
Elita wojsk służących Państwu
Uzbrojenie ciężkie w moim kierunku
Zaplanowane cię zabić, jesteś ulgą narodu
W krótkim czasie zebrał bardzo wroga
Sama społeczność nie zamyka się już ze mną
Dla nich rozwiązaniem jest zabicie
Będą mi kręcić sceny i handel się nie zatrzyma
Tak długo, jak istnieje popyt, będzie podaż
Ma bardzo zależne podzielone, sprzedaż, to na pewno
Moje Radio GRA moja kopalnia mi iść Alert
Nigdy nie zaakceptował mnie w zbrodni, ona, że ta raz
Mimo, że nie spełniają, ona nie jest dla połączenia
Musi ta dziwka życia, szalony, aby mnie skarcić
Wiem, że będzie kurwa, ale będę miał, że odpowiedzieć
Przygotowany przez pro stresu, mówi
Mówiłem ci, żebyś opuścił ten przystanek.
Dołączył do być ktoś teraz umiera, jak nic
Myślałam, że to bandyta, jego nazwisko zostało zapomniane.
Brak trochę Pro "Laska " wejść", a Ty zatrzymać fudido
W TV ta, pokazując, że nie ma wyjścia
Ci, którzy zostaną, będą pracować lub będą płacić życiem
Przykro mi z powodu mojej córki, która nie zasługuje na
Ojciec jest nieobecny, podobnie jak ty, którzy nie uczestniczyli
Porzuciła rodzinę, gardziła swoim życiem
Tylko miał czasu, aby vagabundagem i dziwki
Zmieniając noc na dzień, spożywając proszek
Jesteś jednym człowiekiem armii tylko
Jeśli Stop w odpowiedzi, co skopiowane?
Skopiowałem, zdałem sobie sprawę, capitei, zabiera mnie
Jeśli próbuję rozkręcić nie będzie zwrócić będzie miał drogę nic
"Home" jest jak w siedzibie i dałem strzał tam w dół
Jeśli spróbuję odwijać, na pewno będzie miał esculacho
Pragnąłem dla nas zamożnej przyszłości.
Teraz w mojej głowie jest helikopter
Z różnych załączników, biorąc w zabytki mojej stronie
W momencie to w tej sytuacji
Jak to jest, ale teraz to jest Twój problem
Ta słona, ale przyniosłaś mu to, co wybrałeś.
Otworzył rękę, moja miłość, zignorował moją miłość
Walczył dla kolektywu, a teraz umrze w samotności
Mówiłem ci, żebyś nie był niewolnikiem próżności.
Nie mieć, aby to wszystko nie odbierało naszej godności
A to, co kurwa, to być młodą i samotną matką,
Twoja córka cierpi z powodu jego szaleństwa.
Moja bateria jest słaba, muszę ją odłączyć.
Ma najbardziej poważne dla Ciebie martwić
Już o świcie, slumsach, został schwytany
Nóż w czaszce ta, chcąc doprowadzić swoje życie
Już do mojej córki, poza tym miejscem
Dostać się z oczu i spróbować zacząć od nowa
Jesteś pewny siebie i jego rodzina cię kocha
Pragnę pokoju, ale wojna wzywa cię