My Chemical Romance — Kill All Your Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kill All Your Friends", wykonawca: My Chemical Romance.
Tekst piosenki
Well, gather round I’ll tell you all a story
About heartache and woe
Well, he’s always going on About who he knows
Cause we are all just drowning, man
I think your politics stink
And we are all just burning, man
Somebody buy me a drink
I think that I’m gonna get high
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It’s been ten bitter years since I’ve been seeing your face
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
You shared half the tears and I been dead in this place
Well, get someone’s assistance to get downtown
You might get someone you know
Well she’s always going on about the town you grew up in Cause we are all just drowning, man
I think your politics stink
And we are all just burning, man
Somebody buy me a drink
I think I’d die for it!
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It’s been eight fucking years since I’ve been seeing your face
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And you’re walking away, and I will die in this place
You’ll never take me alone, you’ll never take me back home
I never want to go home with you, and still
You’ll never get me alone, you’ll never get me back home
I never want to go home with you, and still
You’ll never get me alone, you’ll never get me back home
You’ll never grab me alive, right here, in this fucking place
I never want to go home
I never want to go home
I never want to leave
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It’s been eight fucking years since I’ve been seeing your
Face 'round here
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And you’re walking away, and I will drown in the tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, gather round I ' ll tell you all a story
O smutku i nieszczęściu
Zawsze mówi o tym, kogo zna.
Bo wszyscy toniemy.
Myślę, że twoja polityka śmierdzi
I wszyscy płoniemy, Stary.
Niech ktoś postawi mi drinka.
I think that I ' m gonna get high
Bo wszyscy chcemy się zabawić, gdy pogrzeb się skończy.
/ Align = "left" / )
I zbieramy się wszyscy, kiedy pochowamy naszych przyjaciół.
/ Align = "left" / )
Minęło dziesięć gorzkich lat odkąd widziałem twoją twarz.
/ Align = "left" / )
Podzieliłaś połowę łez, a ja byłem martwy w tym miejscu.
Cóż, załatw pomoc, żeby dostać się do centrum.
You might get someone you know
Zawsze mówi o mieście, w którym dorastałeś, bo wszyscy toniemy.
Myślę, że twoja polityka śmierdzi
I wszyscy płoniemy, Stary.
Niech ktoś postawi mi drinka.
Oddałbym za to życie!
Bo wszyscy chcemy się zabawić, gdy pogrzeb się skończy.
/ Align = "left" / )
I zbieramy się wszyscy, kiedy pochowamy naszych przyjaciół.
/ Align = "left" / )
Minęło osiem pieprzonych lat odkąd widziałem twoją twarz.
/ Align = "left" / )
A Ty odchodzisz, a ja umrę w tym miejscu.
Nigdy nie zabierzesz mnie samej, nigdy nie zabierzesz mnie do domu
Nigdy nie chcę iść z tobą do domu, a mimo to
Nigdy nie znajdziesz mnie samego, nigdy nie wrócisz do domu.
Nigdy nie chcę iść z tobą do domu, a mimo to
Nigdy nie znajdziesz mnie samego, nigdy nie wrócisz do domu.
Nigdy nie złapiesz mnie żywcem, tutaj, w tym pieprzonym miejscu.
Nigdy nie chcę wracać do domu.
Nigdy nie chcę wracać do domu.
I never want to leave
Bo wszyscy chcemy się zabawić, gdy pogrzeb się skończy.
/ Align = "left" / )
I zbieramy się wszyscy, kiedy pochowamy naszych przyjaciół.
/ Align = "left" / )
Od ośmiu pieprzonych lat nie widuję się z Tobą.
Face ' round here
/ Align = "left" / )
A Ty odchodzisz, a ja Utopię się we łzach