My Chemical Romance — Party Poison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party Poison", wykonawca: My Chemical Romance.
Tekst piosenki
[In Japanese:
Everyone!
The car has a full tank,
So we’re packing the explosives in a suitcase!
Life is short,
And there are many dangers on the roads we travel,
So let’s dance!]
Everybody pay attention to me
I got the answer
I got the answer
Street walking cheetah with a capital «G»
So get your hands up Now get your hands up Hide your eyes, we’re gonna shine tonight
Sub-atomic never get the best of me Ain’t a DJ gonna save my soul (My soul)
I sold it long ago for rock 'n' roll (Whoa oh)
Drop the needle when the tape deck blows
I gotta shout this out so everybody knows
This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
They give you cancer
If we were all like you in the end
Oh, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
And keep your cars, and your dogs, and your famous friends
Well alright
Slide up the faders when the cabinet slams
And get your hands up Now get your hands up Light up the stage and watch me kick out the jams
So throw your fist up Now throw your fist up Ain’t nobody gonna take my life
Ain’t nobody gonna get the best of me Ain’t a preacher gonna save me now
Grab a seat I’m gonna show you how
Everybody hit the pyro cue
We’re gonna blow this off
And show you what we do This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
They give you cancer
If we were all like you in the end
Well, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
And keep your cars, and your dogs, and your famous friends
Well alright
Oh oh oh oh Well alright
We came to party
Kill the party tonight
We came to party
Kill the party tonight
Let’s go This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
Cause all the good times
Gimme, gimme good times, people, tonight
This ain’t a party
Get off the dance floor
You wanna get down
Here comes the encore
If we were all like you in the end
Oh, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
So everybody get down
Till the party breaks down
Now everybody get down
Now everybody get down
Till the party breaks down
Tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
[W Języku Japońskim:
Wszyscy!
Samochód ma pełny bak.,
Więc pakujemy Materiały wybuchowe do walizki!
Życie jest krótkie,
I jest wiele niebezpieczeństw na drogach, którymi podróżujemy,
Więc Zatańczmy!]
"Everybody pay attention to me"
I got the answer
I got the answer
Street walking gepard z dużą literą " G»
/ Więc ręce do góry, / ręce do góry, / Schowaj Oczy, / będziemy dziś błyszczeć.
Sub-atomic never get the best of me ain ' t a DJ gonna save my soul (My soul)
I sold it long ago for rock 'n' roll (Whoa oh)
Upuść igłę, gdy taśma wybuchnie.
I gotta shout this out so everybody knows
This ain ' t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You 're doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
Powodują raka.
Gdybyśmy wszyscy byli tacy jak ty w końcu
Oh, zabilibyśmy się śpiąc więc, zgaś światło, zrobię to jeszcze raz
Zatrzymajcie samochody, psy i sławnych przyjaciół.
W porządku.
Slide up the faders when the cabinet slams
And get your hands up Now get your hands up Light up the stage and watch me kick out the jams
{C: $ 398dc6} So throw your fist up Now throw your fist up ain ' t nobody gonna take my life
Ain 't nobody gonna get the best of me ain' t a preacher gonna save me now
Usiądź, pokażę Ci jak.
Everybody hit the pyro cue
/ Align = "left" /
To nie jest impreza.
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You 're doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
Powodują raka.
Gdybyśmy wszyscy byli tacy jak ty w końcu
Cóż, zabilibyśmy się śpiąc więc, włącz światła, zrobię to jeszcze raz
Zatrzymajcie samochody, psy i sławnych przyjaciół.
W porządku.
Oh oh oh well alright
We came to party
"Kill the party tonight"
We came to party
"Kill the party tonight"
Let 's go This ain' t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You 're doin' alright
I got the answer
Cause all the good times
Gimme, gimme good times, people, tonight
This ain ' t a party
Get off the dance floor
You wanna get down
Here comes the encore
Gdybyśmy wszyscy byli tacy jak ty w końcu
Oh, zabilibyśmy się śpiąc więc, zgaś światło, zrobię to jeszcze raz
So everybody get down
Till the party breaks down
Wszyscy na ziemię.
Wszyscy na ziemię.
Till the party breaks down
Tonight