My Dying Bride — Deeper Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deeper Down", wykonawca: My Dying Bride.
Tekst piosenki
An unfortunate journey
Through a bleak sea of loneliness
I carved through the waves of grief
In a black vastness of self doubt
I have never felt so alone
So pitiful and wretched and low
I’m tried by a terrible wind
The misery and the pains blow
Fill my vast sails of ruin
Steer me towards the bleak end
A horizon of purples and reds
The still waters of my welcome end
The clouds of grey come overhead
A storm will hunt me down
And rip the guts out of my body
Then I would surely drown
The unforgiving wind searches
And lashes me like a whip
The self-pity overwhelms me My heart sinks like a ship
Thrashing out at torment and pain
The maddened sea engulfs me I let myself be swallowed up The magnificent weight upon me Deeper I go, deeper down
Didn’t think it could get any blacker
The cold bites, the pressure builds
I think I no longer matter
Can’t tell if my eyes are open or closed
The grieving waters swallow
The pain I’m in through my life of sin
The Devil will doubtless follow
When lovers die, friendships fade
When kin all lie forgotten
The gates of agony spew forth
Your memories, stinking and rotten
So deep now, I feel so numb
I’m ravaged by utter loss
The guilt, the grief, the astounding pain
My body, they all will wash
I hope I ne’er return to life
Oh, Christ, just let me go Let death devour my simple soul
Lets my misery grow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieszczęśliwa podróż
Przez ponure morze samotności
Wyrzeźbiłem fale żalu
In a black vastness of self doubt
Nigdy nie czułem się tak samotny
Tak żałosne, nieszczęsne i niskie
/ Align = "left" / Linear
The misery and the pains blow
Wypełnij moje ogromne żagle ruin
Kieruj mnie w stronę ponurego końca.
Horyzont Purpur i czerwieni
The still waters of my welcome end
Chmury szarości nadchodzą
A storm will hunt me down
I wyrwać wnętrzności z mojego ciała
Wtedy bym utonął.
The unforgiving wind
I bije mnie jak bicz
Użalanie się nad sobą przytłacza mnie moje serce tonie jak statek
Thrashing out at torment and pain
* Szalejące morze mnie pochłania * * pozwoliłem się pochłonąć * * wspaniały ciężar na mnie * * głębiej idę, głębiej w dół *
Nie sądziłem, że może być jeszcze gorzej.
Zimno gryzie, ciśnienie rośnie
Myślę, że już się nie liczę.
Nie wiem, czy mam otwarte czy zamknięte oczy.
Opłakiwane wody połykają
Ból, który odczuwam poprzez moje życie grzechu
Diabeł z pewnością za nim podąży.
Kiedy kochankowie umierają, przyjaźń zanika
When kin all lie forgotten
The gates of agony spew forth
Twoje wspomnienia, śmierdzące i zgniłe
Tak głęboko teraz, czuję się tak zdrętwiały
Jestem spustoszony przez całkowitą stratę.
Poczucie winy, żal, zdumiewający ból
Moje ciało, wszystkie umyją
Mam nadzieję, że już nigdy nie wrócę do życia.
Oh, Chryste, pozwól mi odejść pozwól śmierci pożreć moją prostą duszę
Let my misery grow