My Dying Bride — The Blue Lotus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blue Lotus", wykonawca: My Dying Bride.
Tekst piosenki
Under the darkened, ancient oak
Gentle in the night’s breeze
I stop and stare, rest a while
With hands upon my knees
Through jaded leaves, bush and scrub
I spy my journey’s end
Black it looms, silent gloom
The castle called Avend
On I trot, past forest eyes
Past horrors of the night
Through the dark, I see a sign
A gentle glowing light
Upon reaching the castle I ascend the ivy
Towards the golden window
My heart pounds, my breath is rushed
As I fight both brick and branch
The ledge is mine and over I sweep
Silent like the falling snow
Quiet, I slip across the polished floor
Tonight, I will dine with chance
The Blue Lotus, a legend, I thought a myth
Old poems and stories gone
A beauty of unimaginable lust
Both men’s hearts, and Gods, were won
Skin like milk, an angel’s face
They say her smile could kill
Her hair the blackest of all black
Stories I thought though, still
So there she lay sleeping upon the bed
Half covered by fantastic silks
Her breast I see, moves with her dreams
A sight I will always recall
A single candle that showed me the way
Through forest, river and hills
Glows upon that lovely skin
Shadows dancing around the walls
Closer I creep, toward my prize
The Blue Lotus lies before me
Her lips are full, red as blood
Moist as they invite me
Stoop I did to kiss those lips
In that glowing room
When suddenly, she did awake
Her eyes filled with doom
From silks, her hands were round my neck
Escape there was no hope
A brief flash of teeth is all I saw
And gone was my throat
Her blood lust deep, she swallowed me
Red was all I saw
She drank her fill and watched me fall
Gently to the floor
A league away my death is found
By locals who tens this land
Who lay me down in shallow earth
A single lotus placed in my hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod ciemnym, starym dębem
"Gentle in the night 's breeze"
Zatrzymuję się i gapię, odpoczywam chwilę
With hands upon my knees
Przez zbladłe liście, Krzaki i zarośla
I spy my journey ' s end
"Black it looms, silent gloom"
Zamek Avend
* On I kłus, past forest eyes *
Past horrors of the night
Przez ciemność widzę znak
Delikatne świecące światło
Po dotarciu do zamku wznoszę bluszcz
W stronę złotego okna
Moje serce bije, mój oddech pędzi
Walczę zarówno z brickiem, jak i z branchem.
Gzyms jest mój i nad zamiatam
Silent like the falling snow
Cicho, ślizgam się po wypolerowanej podłodze.
Dziś wieczorem zjem z chance ' em
Błękitny Lotos, legenda, myślałem, że mit
Stare wiersze i opowiadania
A beauty of unimaginable lust
Zarówno ludzkie serca, jak i bogowie, zostały zdobyte
Skóra jak mleko, twarz anioła
Mówią, że jej uśmiech może zabić.
Jej włosy są najczarniejsze ze wszystkich czarnych.
/ Align = "left" /
Więc tam leżała śpiąc na łóżku.
Pół pokryte fantastycznymi jedwabiami
Jej piersi widzę, porusza się z marzeniami
A sight I will always Remember
A single candle that show me the way
Przez lasy, rzeki i wzgórza
Lśni na tej ślicznej skórze
Shadows dancing around the walls
Zbliżam się do mojej nagrody.
Błękitny Lotos lies before me
Jej usta są pełne, czerwone jak krew
Moist as they invite me
Zniżyłam się, by pocałować te usta.
W tym świecącym pokoju
Kiedy nagle się obudziła
Jej oczy przepełnione zagładą
Od jedwabiu, jej ręce były wokół mojej szyi
Ucieczka nie było nadziei
Widziałem tylko błysk zębów.
I Przeminęło moje gardło
Jej żądza krwi głęboko, połknęła mnie
Red was all I saw
Piła do pełna i patrzyła jak upadam.
Delikatnie na podłogę.
A league away my death is found
/ Align = "left" /
Who lay me down in shallow earth
Jeden Lotos umieszczony w mojej dłoni