My Fair Fiend — Just a Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just a Song", wykonawca: My Fair Fiend.
Tekst piosenki
I’m so guilty of replaying moments in my head
And wondering what I should have done or said
But that one was perfect with your hand resting on my back
To calm my trembling breath
Before I walked away and swore that I’d forget
But I could not forget
And who can I tell it to?
Not you, love
Not anyone
No, some things are better left
Just bottled in the bottom of my soul
Or I could write it in a song
And all the crowd will sing along
And they might wonder if its written from experience or not
From experience or not
I only dreamed of growing up throughout my childhood
But now I wish I owned the world again
And everyone I know is watching closely «Is she gonna break?
She’s resting on a hairpin trigger. Everything’s at stake.»
But I’m so guilty of wearing my heart like a scarlet gown
Sparkling in the lights for everyone to see
And this undivided audience
You know too much, you know too much
This guitar’s gone and got the best of me And who can I tell it to?
Not you, love
Not anyone
No, some things are better left
Just bottled in the bottom of my soul
Or I could write it in a song
And all the crowd will sing along
And they might wonder if its written from experience or not
And when will this song be just a song?
Oh when will this song be just a song?
It’s just a song
I’m so guilty of replaying moment in my head
Again and again and again, love
I cannot forget
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem taka winna powtarzania chwil w mojej głowie.
I zastanawiając się, co powinienem zrobić lub powiedzieć
Ale ta była idealna z twoją ręką spoczywającą na moich plecach.
To calm my trembling breath
Zanim odszedłem i przysiągłem, że zapomnę
Ale nie mogłem zapomnieć
A komu mogę to powiedzieć?
Nie ty, kochanie.
Nikt.
Nie, niektóre rzeczy lepiej zostawić
"Just bottled in the bottom of my soul"
Albo mogę napisać to w piosence
I cały tłum będzie śpiewał
I mogą się zastanawiać, czy jest napisane z doświadczenia, czy nie.
Z doświadczenia czy nie
Marzyłem o dorastaniu przez całe dzieciństwo.
Ale teraz chciałbym znów rządzić światem.
I wszyscy, których znam, przyglądają się uważnie " czy ona pęknie?
Odpoczywa na spuście. Stawką jest wszystko.»
Ale jestem tak winna, że nosiłam moje serce jak szkarłatną suknię.
Sparkling in the lights for everyone to see
I ta niepodzielna publiczność
You know too much, you know too much
Ta gitara przepadła i dała mi to, co najlepsze i komu mogę o tym powiedzieć?
Nie ty, kochanie.
Nikt.
Nie, niektóre rzeczy lepiej zostawić
"Just bottled in the bottom of my soul"
Albo mogę napisać to w piosence
I cały tłum będzie śpiewał
I mogą się zastanawiać, czy jest napisane z doświadczenia, czy nie.
A kiedy ta piosenka będzie tylko piosenką?
Oh kiedy ta piosenka będzie tylko piosenką?
To tylko piosenka.
Jestem taka winna powtarzania chwili w mojej głowie.
Znowu i znowu i znowu, miłość
Nie mogę zapomnieć.