My Fictions — A Recurring Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Recurring Dream", wykonawca: My Fictions.
Tekst piosenki
When I woke up it was cold and I did not know just how long I’d been asleep;
anxious from what I dreamt.
So I wrote a forced epilogue about holding on because I’ve given up on grabbing,
I’m just going to let myself fall.
Save the miserable lines for another time; I’ve been collapsing into myself to
much to focus on a few words.
It’s an insignificant song I don’t care about because the saddest songs I ever
wrote were sewn from all the things I stole.
I never had and I’ll never know because I didn’t want to.
All that you’re taking is that which I did not want if that means anything.
I’m not sure if it even does, but what is anything I have but a speck of
insignificant luck?
All I know is I don’t feel so inclined to rid myself of the way that I feel
when I feel like I’ve wasted your time.
Let it rest, well goddamn it I guess I’ll get back to it, I’ve been leeching of
the past I have sucked the blood from what was left.
This exercise in autobiography should be torture for someone as removed as me,
but I leech.
If it lasts forever, then why document?
They say everyone feels it, but it’s still not resonant.
Misery, you found me, I always knew you’d come for me.
You’ve been speaking to me in my goddamn dreams but by the time I woke up you
had come and left me.
We speak of holding on but we have no idea to what or why, we just hope that if
we extend our reach we can latch ourselves to something out of sight.
And the worst is I saw an end to this.
But that wasn’t enough I guess.
It wasn’t enough to know that I’d be miserable — I had to lie in that grave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się obudziłam było zimno i nie wiedziałam jak długo spałam.;
zaniepokojony tym, co mi się śniło.
Napisałam epilog o trzymaniu się, bo zrezygnowałam z łapania.,
Pozwolę sobie spaść.
Zachowaj te nędzne linie na inny czas.
trzeba się skupić na kilku słowach.
To mało znacząca piosenka, o którą nie dbam, bo najsmutniejsze piosenki, jakie kiedykolwiek słyszałem.
pisane były szyte ze wszystkich rzeczy, które ukradłem.
Nigdy nie miałem i nigdy się nie dowiem, bo nie chciałem.
Bierzesz tylko to, czego nie chciałem, jeśli to coś znaczy.
Nie jestem pewien, czy w ogóle, ale co to jest cokolwiek, co mam poza plamką
/ align = "left" /
Wiem tylko, że nie jestem skłonna pozbyć się tego, co czuję.
kiedy czuję, że zmarnowałem twój czas.
Niech to odpocznie, do cholery, chyba wrócę do tego, byłem pijawki
w przeszłości wysysałem krew z tego, co zostało.
To ćwiczenie w autobiografii powinno być torturą dla kogoś tak usuniętego jak ja.,
ale ja pijam.
Jeśli to trwa wiecznie, to po co dokumentować?
Mówią, że każdy to czuje, ale to nadal nie jest rezonansowe.
Misery, znalazłaś mnie, Zawsze wiedziałem, że po mnie przyjdziesz.
Mówisz do mnie w moich cholernych snach, ale zanim się obudziłem,
przyszedł i mnie zostawił.
Mówimy o trzymaniu się, ale nie mamy pojęcia co i dlaczego, mamy tylko nadzieję, że jeśli
sięgniemy do czegoś, co jest poza zasięgiem wzroku.
A najgorsze jest to, że widziałem koniec tego.
Ale to chyba nie wystarczyło.
Nie wystarczyło wiedzieć, że będę nieszczęśliwy - musiałem leżeć w tym grobie.