My First Earthquake — Sweet Frown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Frown", wykonawca: My First Earthquake.
Tekst piosenki
I swear I dreamed you up last week
And when I found your image tweaked
I said, «Can't we just get along?»
An undone song tags along
Shoed in Keds, flees your head
Incomplete half-formed feet
Leaves your lips, leather nips
I swear I found you at my fingertips
Thinking this was something that shouldn’t be wrong
Smiling strong, front tooth gone
Crooked grill, window sill
Holds a plant, baskets can’t
Deemed unpure, fishing lure
I swear I thought we met before
I heard a ring you knocked my door
And now I know which way to go, dear
I swear we kissed at parties past
You winked at me, I pinched your ass
And now I know which class you are, dear
I think I dreamed my bedroom clean
But when I woke, the trash had teamed
I thought can’t we just get along?
Run the seams, smile-sent beams
Light the way, trust no ray
Pay for paved, play it saved
Films get clipped, waiters tipped
I think I found you using q-tips
Thinking this was something that shouldn’t be wrong
Fingers ring, words slurring
Real life twice, gambler’s dice
Motor bikes, poor man’s dyke
Anti-leak, parrot’s beak
I think I sinked three ships last week
I burnt a bridge and climbed a peak
And now I know, how not to make friends
I think I called your girlfriend fat and stole a song from Ratatat
And now I know what lawsuits feel like
Ain’t nothing but a little bite of sugar
Can make these words go down
Ain’t nothing but a little bite of sugar
Will make it sweet to taste this frown
I feel I dream I screwed the team
But when I woke, my cleats were clean
I thought, I did it just for the song
Clothes breed rips, babes from hips
Blamed too much, bought for touch
Bear-like back, sweaters lack
Threadbare kiss, part-time bliss
I feel the kiss was the right dismiss
But there’s always nothing you read straight wrong
All done song, tags along
Not questioned, tests done run
Chorus tossed, lyrics lost
Comprehend at the end
I feel I’ve been a naughty friend
I robbed your coat and stole your pen
And now I know what karma writes like
I feel the sand beneath my toes
The hours pass, the tension grows
And now I know why day trips take long
Ain’t nothing but a little bite of sugar
Can make these words go down
Ain’t nothing but a little bite of sugar
Will make it sweet to taste this frown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam, wyśniłem cię w zeszłym tygodniu.
I kiedy znalazłem Twój wizerunek podrasowany
Powiedziałem, " nie możemy po prostu się dogadać?»
"An undone song"
But w Keds, flees your head
Niekompletne półfabrykaty
Leaves your lips, leather suts
Przysięgam, że znalazłem cię na wyciągnięcie ręki.
Myślałem, że to coś, co nie powinno być złe.
Smiling strong, front tooth gone
Krzywy grill, parapet
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Przysięgam, myślałem, że spotkaliśmy się wcześniej.
Usłyszałem dzwonek, zapukałeś do moich drzwi.
I teraz wiem, którędy iść, kochanie
Przysięgam, że całowaliśmy się na imprezach.
Mrugnąłeś do mnie, uszczypnąłem cię w tyłek.
A teraz wiem, do której klasy jesteś, moja droga.
Chyba Śniło mi się, że moja sypialnia jest czysta.
Ale kiedy się obudziłem, śmieć był w drużynie.
Nie możemy się dogadać?
Run the seams, smile-sent beams
Light the way, trust no ray
Pay for bruxed, play it saved
Filmy zostają przycięte, kelnerzy zostają ostrzeżeni.
Myślę, że znalazłem cię za pomocą q-tips
Myślałem, że to coś, co nie powinno być złe.
/ Align = "left" /
Real life twice, gambler ' s dice
Motory, Biedronka
Antypapież, dziób papugi
W zeszłym tygodniu zatopiłem trzy statki.
Spaliłem most i wspiąłem się na szczyt
A teraz wiem, jak nie zdobywać przyjaciół.
Chyba nazwałem twoją dziewczynę grubą i ukradłem piosenkę Ratatatowi.
Teraz wiem, jak to jest z pozwami.
Ain ' t nothing but a little Bitt of sugar
Can make these words go down
Ain ' t nothing but a little Bitt of sugar
# Will make it sweet to taste this frown #
I feel I dream I screwed the team
Ale kiedy się obudziłem, moje korki były czyste.
Myślałem, że zrobiłem to tylko dla piosenki.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niedźwiedzi grzbiet, brak swetrów
Threadbare kiss, part-time bliss
I feel the kiss was the right
Ale zawsze nie ma nic, co byś źle przeczytał.
/ Align = "left" /
Nie kwestionowane, testy wykonane
Refren, teksty stracone
/ Align = "left" /
I feel I ' ve been a naughty friend
Ukradłem twój płaszcz i długopis.
Teraz wiem, jak pisze karma.
I feel the sand beneath my toes
Godziny mijają, napięcie rośnie
I teraz wiem, dlaczego jednodniowe wycieczki trwają długo.
Ain ' t nothing but a little Bitt of sugar
Can make these words go down
Ain ' t nothing but a little Bitt of sugar
# Will make it sweet to taste this frown #