My Ruin — Diavolina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diavolina", wykonawca: My Ruin.
Tekst piosenki
this is a mantra
for myself
this is a mantra
for someone else
this is a mantra
so be warned… hell hath no fury like a woman scorned
sweetly
he smiles at me so bright it burns me tongue twisted sick with words
she’ll get what she deserves
she got what she deserved!
see me i look at you so deep that she feels me girl tricks make you believe
but she steals me i will be her disease
diavolina screams…
keep me so safe inside your sins are secret
i watch you live your life in regret
you’ll get what you deserve!
sleepy
you closeyour eyes but you can’t dream me dirty girl so mean can’t clean me i will be your disease
diavolina screams…
and i swear
sacred as this heart of mine
strong as the ties which bind us heavy as this cross
which i forever bare
eternity will be the hell we share
and what you want i don’t care cos it doesn’t concern me this is about what i need
so bleed as the needle goes in, i’m creeping under your skin
soak you in sickness and scent you in sin
so say you love her and i’ll believe you
but if you can’t then you only deceive you
i said i love you and i don’t lie… remember that
next time you kiss me goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
to mantra.
dla siebie
to mantra.
dla kogoś innego
to mantra.
więc ostrzegam ... piekło nie zna większej furii niż wzgardzona kobieta
sweetly
uśmiecha się do mnie tak jasno, że aż pali mnie język zakręcony od słów.
dostanie to, na co zasługuje.
dostała to, na co zasłużyła!
spójrz na mnie. patrzę na ciebie tak głęboko, że ona czuje, że moje dziewczęce sztuczki sprawiają, że wierzysz.
ale ona mnie kradnie. będę jej chorobą.
diavolina…
Zachowaj mnie tak bezpiecznie w środku twoje grzechy są tajemnicą
patrzę, jak żyjesz w żalu.
dostaniesz to, na co zasługujesz!
senność
zamkniesz oczy, ale nie możesz śnić o mnie, niegrzeczna dziewczynko, tak wredna, że mnie nie oczyścisz, będę twoją chorobą.
diavolina…
i przysięgam
sacred as this heart of mine
silne jak więzy, które nas łączą, ciężkie jak ten krzyż.
which i forever bare
wieczność będzie piekłem, które dzielimy
nie obchodzi mnie to, bo to mnie nie dotyczy. chodzi o to, czego potrzebuję.
więc krwaw, gdy igła wchodzi, pełzam pod twoją skórą.
moczyć cię w chorobie i wąchać w grzechu
więc powiedz, że ją kochasz, a ja ci uwierzę.
ale jeśli nie możesz, oszukujesz tylko siebie.
powiedziałem, że cię kocham i nie kłamię... pamiętaj o tym.
następnym razem Pocałuj mnie na pożegnanie