MyChildren MyBride — Digital Rebirth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Digital Rebirth", wykonawca: MyChildren MyBride.
Tekst piosenki
The end is near, so I’ll head back to the beginning.
I’ll try again to succeed in erasing all my sinning.
Gently nurturing time in my disgruntled hands,
«reap the harvest, bleed the land».
This is the only truth I know…
This is the only truth I know…
Slaving at this machine for what must have been years,
«keep in mind that things… things aren’t always as they appear».
And dear, now time has come for me to finally trace
exactly why I built this forsaken machine in the first place.
We all pray and wish that… that time would stand completely still.
Just long enough to ingest the memories and relive the thrill.
So I did just that, and now I’m ready to deliver myself.
Ready to venture back to the mistakes that define us.
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past,
would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals.
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past,
would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals.
And although darkness reigns, for an uncertain amount of days,
living in yesterday won’t get you any closer to a better tomorrow.
It takes self-control and countless nights to relieve one’s self of pain,
to relieve oneself of pain and sorrow.
It doesn’t take a time-machine to make the earth stop turning.
Just true love, real love. But until then I guess we’ll just keep learning.
If only those hands would turn right and not left.
«But who cares about timing when we have forever… "
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past,
would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals.
Slaving at this machine for what must have been years,
«keep in mind that things… things aren’t always as they appear».
And dear, now the time has come for me to finally trace
exactly why I built this forsaken machine in the first place.
We all pray and wish that… that time would stand completely still.
Just long enough to ingest the memories and relive the thrill.
So I did just that, and now I’m ready to deliver myself.
Ready to venture back to the mistakes that define us.
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past,
would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals.
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past,
would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec jest bliski, więc wrócę do początku.
Spróbuję jeszcze raz wymazać wszystkie moje grzechy.
Delikatne pielęgnowanie czasu w moich niezadowolonych rękach,
"Zbierz żniwa, wykrwaw ziemię".
To jedyna prawda, jaką znam.…
To jedyna prawda, jaką znam.…
Harowałem nad tą maszyną przez lata.,
"miej na uwadze, że rzeczy ... rzeczy nie zawsze są takie, jakie się wydają".
I kochanie, nadszedł czas, bym w końcu wyśledził
właśnie dlatego zbudowałem tę zapomnianą maszynę.
Wszyscy się modlimy i pragniemy, żeby ten czas stał w miejscu.
Na tyle długo, by wchłonąć wspomnienia i przeżyć dreszczyk emocji.
Więc właśnie to zrobiłem, a teraz jestem gotowy, by się urodzić.
Gotowi zaryzykować powrót do błędów, które nas definiują.
Musimy zadać sobie pytanie, czy moglibyśmy wyjechać dzisiaj, by zmienić przeszłość,
czy to naprawdę klucz do naszego utraconego szczęścia?
Cofnąć się i jakoś zmienić to, co nas wszystkich sprowokowało w naszą spiralę.
Musimy zadać sobie pytanie, czy moglibyśmy wyjechać dzisiaj, by zmienić przeszłość,
czy to naprawdę klucz do naszego utraconego szczęścia?
Cofnąć się i jakoś zmienić to, co nas wszystkich sprowokowało w naszą spiralę.
I choć ciemność panuje, przez niepewną ilość dni,
wczorajsze życie nie zbliży cię do lepszego jutra.
Potrzeba samokontroli i niezliczonych nocy, by ulżyć sobie w bólu.,
ulżyć sobie z bólu i smutku.
Nie trzeba wehikułu czasu, żeby ziemia przestała się obracać.
Prawdziwa miłość, Prawdziwa miłość. Ale do tego czasu będziemy się uczyć.
Gdyby tylko te ręce obróciły się w prawo, a nie w lewo.
"Ale kogo obchodzi czas kiedy mamy wieczność… "
Musimy zadać sobie pytanie, czy moglibyśmy wyjechać dzisiaj, by zmienić przeszłość,
czy to naprawdę klucz do naszego utraconego szczęścia?
Cofnąć się i jakoś zmienić to, co nas wszystkich sprowokowało w naszą spiralę.
Harowałem nad tą maszyną przez lata.,
"miej na uwadze, że rzeczy ... rzeczy nie zawsze są takie, jakie się wydają".
A teraz nadszedł czas, bym w końcu namierzył
właśnie dlatego zbudowałem tę zapomnianą maszynę.
Wszyscy się modlimy i pragniemy, żeby ten czas stał w miejscu.
Na tyle długo, by wchłonąć wspomnienia i przeżyć dreszczyk emocji.
Więc właśnie to zrobiłem, a teraz jestem gotowy, by się urodzić.
Gotowi zaryzykować powrót do błędów, które nas definiują.
Musimy zadać sobie pytanie, czy moglibyśmy wyjechać dzisiaj, by zmienić przeszłość,
czy to naprawdę klucz do naszego utraconego szczęścia?
Cofnąć się i jakoś zmienić to, co nas wszystkich sprowokowało w naszą spiralę.
Musimy zadać sobie pytanie, czy moglibyśmy wyjechać dzisiaj, by zmienić przeszłość,
czy to naprawdę klucz do naszego utraconego szczęścia?
Cofnąć się i jakoś zmienić to, co nas wszystkich sprowokowało w naszą spiralę.