MyChildren MyBride — No One Listens, No One Cares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Listens, No One Cares", wykonawca: MyChildren MyBride.
Tekst piosenki
It’s another day of life on the road, you think this is a vacation?!
Well hen you’ve got it all wrong
We’ll keep carrying on, playing shows to make ends meet
We keep writing music, trying to make it in this dying industry
You’re the only reason worth staying away from home
If it wasn’t for people like you, we wouldn’t even play at all
You’re the only reason worth staying away from home
But what do I say, if every word’s been said?
Why do I even waste my breath?
No one listens, no one cares
Maybe I’ll just join the rest and the rest and scream about how life isn’t fair
Why even waste my breath?
No one listens, no one cares
No one’s listening, no one even cares
30 days, 30 shows, 5 showers, and dirty clothes
I’m not complaining, this is just the life that we chose
Welvome to our lives
Another date, another city
I’ve missed too many holidays, and hurt my family enough times to waste away on tour, and spend it risking our lives
So many relationships destroyed over never being around
Yet I keep getting in this van living the only reason worth staying away from
home
But, what do I say, if every word’s already been said
Why even waste my breath when no one listens, no one cares
No one listens, no one cares
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kolejny dzień życia w drodze, myślisz, że to wakacje?!
Cóż, źle to zrozumiałeś.
Będziemy grać dalej, by związać koniec z końcem.
Ciągle piszemy muzykę, starając się ją stworzyć w tym umierającym przemyśle.
Jesteś jedynym powodem, dla którego warto trzymać się z dala od domu.
Gdyby nie ludzie tacy jak ty, w ogóle byśmy nie grali.
Jesteś jedynym powodem, dla którego warto trzymać się z dala od domu.
Ale co mam powiedzieć, jeśli każde słowo zostało wypowiedziane?
Po co w ogóle tracę oddech?
No one listen, no one cares
Może dołączę do reszty i zacznę krzyczeć, że życie nie jest sprawiedliwe.
Po co marnować mój oddech?
No one listen, no one cares
Nikt nie słucha, nikogo to nie obchodzi.
30 dni, 30 pokazów, 5 pryszniców i brudne ubrania
Nie narzekam, takie życie wybraliśmy.
Welvome to our lives
Another date, another city
Opuściłem zbyt wiele świąt, i zraniłem rodzinę wystarczająco dużo razy, by zmarnować czas na trasę, i spędzić ją ryzykując nasze życie
Tyle związków zniszczonych przez to, że nie ma ich w pobliżu.
Ale ciągle wsiadam do tego Vana żyjąc jedynym powodem, dla którego warto trzymać się z daleka.
Dom
Ale co mam powiedzieć, jeśli każde słowo zostało już wypowiedziane?
Po co marnować mój oddech, kiedy nikt nie słucha, nikogo to nie obchodzi
No one listen, no one cares