Mylène Farmer — A rebours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A rebours", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Le réel se dérobe
Les anges ont dit que rien
Ne nous est envoyé
Qu’on ne peut supporter
Un, deux
Et passe et lasse
Et moi
Je passe hélas
Questionnant l’infini
Fermant porte à l’oubli
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux
De croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Et l’amour
Je sais
À portée
Les fantômes ne nous laissent
En paix
Tyrannie des secrets
Gardés
La vie ne vaut rien mais
Mais… rien ne vaut la vie
C’est epsilon plus que petit
C’est epsilon pourtant l’envie
Et la vie
Passe hélas
Et la bête
Passe et chasse
Toute forme de résistance
Si elle menait la danse?
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux
De croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Et l’amour
Je sais
À portée
Les fantômes ne nous laissent
En paix
Tyrannie des secrets
Gardés
À rebours de tout
Du bon sens
S’en fout
Rêver d’enfreindre et Mettre en terre
Ignorer et tout foutre
En l’air
Pour gagner
Les cîmes
Tout simplement
Vivre
Aux verrous qui semblaient
Lâcher…
Je crains qu’il ne me manque
La clé
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux de croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Mais l’amour
Je sais… est
À portée
Aidez-moi
Retrouver les clés
Il faudra… m’apaiser enfin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawdziwe ucieka
Aniołowie powiedzieli, że nic
Nie wysłany do nas
Czego nie możemy znieść
Para
I przechodzi i męczy
Ja też.
Ja, niestety, przechodzę
Przesłuchując nieskończoność
Zamykanie drzwi do zapomnienia
I z kolei
Klucz
Jak głuchy
Kino nieme
Nie ma potrzeby krat
Krzyż
Sami się zamykamy.
Niekiedy
I miłość
Wiem.
W zasięgu ręki
Duchy nas nie opuszczają.
Pokojowo
Tyrania tajemnic
Posiadacze
Życie jest bezwartościowe, ale
Ale ... nic nie jest warte życia.
Ten Epsilon jest więcej niż mały
To Epsilon, ale zazdrość
Życie
Przechodzi, niestety
I Bestia
Pas i polowanie
Dowolna forma oporu
- A gdyby ona tańczyła?
I z kolei
Klucz
Jak głuchy
Kino nieme
Nie ma potrzeby krat
Krzyż
Sami się zamykamy.
Niekiedy
I miłość
Wiem.
W zasięgu ręki
Duchy nas nie opuszczają.
Pokojowo
Tyrania tajemnic
Posiadacze
Odliczanie wszystkich
Zdrowy rozsądek
Pluć
Marzyć o zerwaniu i uziemieniu
Ignorować i skończyć wszystko
W powietrzu
Aby wygrać
Szczyt
Bardzo proste
Żyła
Do zamków, które wydawały się
Poluzować…
Obawiam się, że za nim tęsknię.
Klucz
I z kolei
Klucz
Jak głuchy
Kino nieme
Nie ma potrzeby stosowania kratek poprzecznych
Sami się zamykamy.
Niekiedy
Ale miłość
Wiem ...
W zasięgu ręki
Pomóż mi.
Znajdź klucze
Muszę ... uspokój mnie wreszcie.