Mylène Farmer — Et Si Vieillir M'Etait Conte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Si Vieillir M'Etait Conte", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
La nuit de ses doigts gantés
Image inachevée
Bientôt la lune est pleine
La nuit de ses doigts si frêles
Sculpte l’aube et le ciel
Dieu, que cette femme est belle
La nuit de ses doigts de fée
A effleurél'image
D’un bonheur de passage
Mais j’ai vu l'être emporté
Elle n’a pas su s’aimer
Le temps a fait ses ravages
Et si vieillir m'était conté(Turn me on)
Serais-je làpour t’aimer (Turn me on)
D’autres nuits s’achèvent et la vie (Turn me on)
A tout donné, tout repris… (Turn me on)
La nuit de ses doigts de fer
A abîméla chair
De sa rouille cruelle
Quand le temps a déposé
Son sourire familier
C’est un pas vers la poussière
Et si vieillir m'était conté(Turn me on)
Serais-je làpour t’aimer (Turn me on)
D’autres nuits s’achèvent et la vie (Turn me on)
A tout donné, tout repris… (Turn me on)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy jego palce w rękawiczkach
Niedokończony obraz
Wkrótce Księżyc jest pełny
W nocy jej palce są tak kruche
Rzeźbi świt i niebo
Boże, jak piękna jest ta kobieta.
Noc jej palców wróżki
Po omacku obraz
Ze szczęścia przejścia
Ale widziałem, jak go zabrano.
Nie umiała się kochać.
Czas bierze swój
A jeśli się starzeję, powiedziano mi(obróć mnie na)
Czy będę tam, aby cię kochać (obróć mnie na)
Inne noce się kończą, a życie (Włącz mnie)
Wszystko oddałem, wszystko wziąłem... / align = "left" / )
Noc jego żelaznych palców
Psucie ciała
Od jego brutalnej rdzy
Kiedy czas się skończył
Jego znajomy uśmiech
To krok w kierunku kurzu
A jeśli się starzeję, powiedziano mi(obróć mnie na)
Czy będę tam, aby cię kochać (obróć mnie na)
Inne noce się kończą, a życie (Włącz mnie)
Wszystko oddałem, wszystko wziąłem... / align = "left" / )