Mylène Farmer — Ici-Bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici-Bas", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie aui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est comme un long chapelet qui porte ton nom
Que j'égrène en vain je compte mes prières
Balader mon spleen et m'étourdir est bon
Je pense à la fuite de tous mes rêves
Toi Marie qui voit du haut de ton donjon
Colonie de pantins de pauvres hères
L'âme éperdue plongée dans la confusion
Je t’en prie, sois là exauce mes prières
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est comme un doux vent qui gémit et je plonge
Un à un mes yeux dans l’onde et la lumière
Partager mon spleen et m'étourdir est bon
Je pense à nos âmes qui s'élèvent
Toi Marie qui voit du haut de ton donjon
Combien je vacille combien je peine
Je fais vœux de vie vœux de contemplation
Exauce-moi. Oh j’existe pour qu’on m’aime
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jest dobrze.
Co chciałem wojny
Wróciłem do domu, Ciebie tu nie ma.
Że jestem bez ciebie
Tutaj, na ziemi, chciałem się dobrze bawić.
Śmieszne życie aui sprawia, że jestem biedny
- Warknął drwal.
To jak długi różaniec, który nosi twoje imię.
Że jestem na próżno dręczony, że liczę moje modlitwy
Przejechać się moim splinem i ogłuszyć mnie-to dobrze
Myślę o ucieczce wszystkich moich marzeń.
Ty, Maria, która widzi ze szczytu twojego lochu
Kolonia żebraków herów
Zdezorientowana dusza pogrążyła się w rozsypce
Proszę, bądź tu i odpowiedz na moje modlitwy.
Tu jest dobrze.
Co chciałem wojny
Wróciłem do domu, Ciebie tu nie ma.
Że jestem bez ciebie
Tutaj, na ziemi, chciałem się dobrze bawić.
Śmieszne życie, które czyni mnie biednym
- Warknął drwal.
To jak delikatny wiatr, który jęczy i nurkuję
Jeden po drugim Moje oczy w fali i światła
Dzielenie się moim Splinem i ogłuszanie mnie jest dobre
Myślę o naszych duszach, które powstają
Ty, Maria, która widzi ze szczytu twojego lochu
Jak bardzo się waham, jak bardzo cierpię
Składam przysięgę życia, przysięgę kontemplacji
Odpowiedz mi. Istnieję, by mnie kochali.
Tu jest dobrze.
Co chciałem wojny
Wróciłem do domu, Ciebie tu nie ma.
Że jestem bez ciebie
Tutaj, na ziemi, chciałem się dobrze bawić.
Śmieszne życie, które czyni mnie biednym
- Warknął drwal.
Tu jest dobrze.
Co chciałem wojny
Wróciłem do domu, Ciebie tu nie ma.
Że jestem bez ciebie
Tutaj, na ziemi, chciałem się dobrze bawić.
Śmieszne życie, które czyni mnie biednym
- Warknął drwal.
Tu jest dobrze.
Co chciałem wojny
Wróciłem do domu, Ciebie tu nie ma.
Że jestem bez ciebie
Tutaj, na ziemi, chciałem się dobrze bawić.
Śmieszne życie, które czyni mnie biednym
- Warknął drwal.