Mylène Farmer — L'Autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Autre", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l´AUTRE
Quel émoi devant la foi
De l´un qui pousse l´AUTRE
C´est la solitude de l´espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu´un ange passe
Qu´il nous dit tout bas
Je suis ici pour toi
Et toi c´est moi
Mais qui est l´AUTRE
Quel étrange messager
Mais qui est l´AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l´AUTRE
En toi ma vie s´est réfugiée
C´est un ami, c´est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l´un chasse l´autre
J´ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des main
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L´ami c´est lui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za podekscytowanie przed tym
Kto wydaje się igraszki
Jakie podniecenie przed wiarą
Z księżyca, który rośnie
To samotność przestrzeni
Który rezonuje w nas
Czasami jesteśmy samotni.
Chcę wierzyć, że anioł mija
Co mówi nam na głos
Jestem tu dla ciebie.
A Ty jesteś mną.
Ale kto to jest
Co za dziwny zwiastun
Ale kto to jest
Twoja twarz wygląda znajomo.
Ale kto to jest
Jesteś moim życiem.
To przyjaciel, to on.
Ty i ja opuszkami palców
Będziemy tkać inny
Inny ja, inny głos
Bez tego, że Lun poluje na innych.
W mojej pamięci moje słabości
Ale w dziupli rąk
Wszystkie moje moce też.
Ale potem, aby pokonać smutek
Przezwyciężenie jego wątpliwości
Potrzebujemy przyjaciela.
Lami go