Mylène Farmer — Paradis Inanimé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradis Inanimé", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Dans mes draps de chrysanthèmes, l’aube peine à me glisser
Doucement son requiem ses poèmes adorés
Dans mon lit, là, de granit, je décompose ma vie
Délits, désirs illicites, l’espoir, le rien et l’ennui
Mais pour toujours, pour l’amour de moi, laissez-moi mon…
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée
Emmarbrée dans ce lit-stèle, je ne lirai rien ce soir
Ne parlerai plus, rien de tel que s’endormir dans les draps du noir
C’est le sombre, l’outre-tombe, c’est le monde qui s'éteint
L'épitaphe aura l’audace de répondre à mon chagrin
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich chryzantemowych prześcieradłach ledwie przebija się świt
Delikatnie jego Requiem jego Adorable wiersze
W moim łóżku, tam, z granitu, niszczę moje życie
Zbrodnie, nielegalne pragnienia, Nadzieja, nicość i nuda
Ale na zawsze, dla mnie, pozwól mi moje…
Nieożywiony raj, długi sen, Zakręcony
Opuszczony Raj pod księżycem, leżeć
Sztuczny raj, zgubny, opuszczony ja
I umrzeć od śmierci, umrzeć z miłości
Nie będę dziś czytać.
Nie powiem nic więcej, jak zasypianie w czarnych prześcieradłach
To mrok, zamorski, to świat, który zanika
Epitafium będzie miało czelność odpowiedzieć na mój smutek
Nieożywiony raj, długi sen, Zakręcony
Opuszczony Raj pod księżycem, leżeć
Sztuczny raj, zgubny, opuszczony ja
I umrzeć z bycia śmiertelnikiem, umrzeć z bycia kochanym.