Mylène Farmer — Quand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Toi à demi mot
mes paroles sans échos
Pourquoi m’y faire?
Moi, noyée dans l’eau
Quand tu n’oses pas les mots
Vois la rosée gèle
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Comment t’y prends tu?
Au moins le sais tu?
Pour mener ta vie. Dans le vent j’entends
Tes renoncements, la mélodie dure, se répand
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Mes émois sont de Saturne
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz rację.
moje słowa bez echa
Dlaczego miałbym to zrobić?
Ja, utopiona w wodzie
Kiedy nie odważysz się słowa
Zobacz, jak zamarzła Rosa.
Kiedy słowa zatrzymują się na twoich ustach, powiedz mi, kiedy
Wiedz, że nasze serca widziały zbyt wiele
Gwiazdy spadają jeden po drugim
Świece fortuny
I te fale mdłości,
Widzisz, moja dusza się zawahała.
Jak to robisz?
Wiesz o tym w ogóle?
By prowadzić swoje życie. Na wietrze słyszę
/ Align = "left" /
Kiedy słowa zatrzymują się na twoich ustach, powiedz mi, kiedy
Wiedz, że nasze serca widziały zbyt wiele
Gwiazdy spadają jeden po drugim
Świece fortuny
I te fale mdłości,
Widzisz, moja dusza się zawahała.
Kiedy słowa zatrzymują się na twoich ustach, powiedz mi, kiedy
Wiedz, że nasze serca widziały zbyt wiele
Gwiazdy spadają jeden po drugim
Świece fortuny
I te fale mdłości,
Widzisz, moja dusza się zawahała.
Kiedy słowa zatrzymują się na twoich ustach, powiedz mi, kiedy
Wiedz, że nasze serca widziały zbyt wiele
Gwiazdy spadają jeden po drugim
Moje emocje od Saturna
I te fale mdłości,
Widzisz, moja dusza się zawahała.