Mylène Farmer — Sans Logique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans Logique", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Si Dieu nous fait à son image
Si c'était sa volonté
Il aurait du prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s’immisce et se partage
L’innocence immaculée
De mon âme d’enfant sage
Je voudrais comprendre
De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu’une autre en moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Si chaque fois qu’en bavardages
Nous nous laissons dériver
Je crois bien que d’héritage
Mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde
Fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde
D’un ciseau les fendre
De ce paradoxe,
Je ne suis complice
Souffrez qu’une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Bóg czyni nas na swój obraz
Gdyby to była jego wola
Musiał wziąć cieniowanie
Od złego podstępnego
Kto interweniuje i dzieli się
Niepokalana niewinność
Od mojej mądrej duszy dziecka
Chciałbym zrozumieć
Z tego paradoksu nie jestem współwinny
Cierpieć, że ktoś inny we mnie wsuwa
Bo bez logiki
Opuszczam się.
Również Satanic
Co Angelica
Jeśli za każdym razem w paplaniny
Pozwalamy sobie dryfować
Wierzę, że dziedziczenie
Moje milczenie jest zabójcze.
Poznajecie mnie, złowrogie
Przywiązuje do oczu tak delikatnie
Mógłbym przez przypadek
Dłuto je rozłupuje
Paradoks,
Nie jestem wspólnikiem.
Cierpieć, że inny
/ Align = "left" /
Bo bez logiki
Opuszczam się.
Również Satanic
Co Angelica