Mylène Farmer — Tous ces combats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous ces combats", wykonawca: Mylène Farmer.
Tekst piosenki
Être aussi simple
Aussi muet
Que tout le blé qui
Pousse au vent d’aimer
Simplement être…
La vie nous blesse
Elle nous assèche
J’attends que quelque
Chose fonde en moi
J’attends tout… «d'être»
Tous ces combats
Qui brisent insouciance
Mordent l’existence,
J’ai la mélancholia
Qui rend l'âme à nue
Qui me constitue
Tous ces combats
Alors que la rage
Que tout fait naufrage
J’ai dans mon autre moi
Un désir d’aimer
Comme un bouclier
Aux jours livides
Qui semblent me dire:
«je voudrais t’immerger
Dans un silence»
Je crains qu’ils dansent!
Beauté du doute
Oser un souffle
«Vivre» est ce qu’il
Y a des plus rare au monde
Pourtant les ombres…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być tak prostym
Również wyciszenie
Że cała pszenica, która
Pcha na wiatr kochać
Po prostu być…
Życie nas boli
Wysycha nas.
Czekam na jakiś
Rzecz rozpływa się we mnie
Czekam... " były»
Wszystkie te walki
Które naruszają nieostrożność
Gryzą istnienie,
Mam melancholię.
Co sprawia, że dusza jest naga
Kto mnie uzupełnia
Wszystkie te walki
While Fury
Że cały wrak
Mam w innym ja
Pragnienie miłości
Jako tarcza
W życiu codziennym
Które wydają mi się mówić:
"chciałbym cię zanurzyć
W ciszy»
Obawiam się, że tańczą!
Piękno wątpliwości
Odważył się westchnąć
"Żyć" jest tym, czym jest
Są najrzadsze na świecie
Ale cienie…