Myriads — Portal to the Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Portal to the Mind", wykonawca: Myriads.
Tekst piosenki
As I dwell upon my own state
Feelings emanate like a flowing stream
Strings of energy races through me
Feverish images spin through my brain
Gliding further into a stupor
Your limbs are getting weaker
Approaching the unknown
Closing a trance-like state
Where surrealism reigns;
Limitless and beyond
Your flight will soon begin
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Losing the grip of reality
Worries relieved by my fantasy
Senses tell me that I am falling
Backwards into a world within me
Losing all contact with reality
Your breath is getting slower
Into an even rhythm
Surrealistic impressions
Drags you further into the great void
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Falling in a profound sleep
I gradually find a revelation
From deep intuition and creativity
I am comprehending mental parts
That normally are hidden
Is my dreamy mind a portal
To the mysteries inside me?
I am dragged down by strong back-currents
Feeling desperate and in dismay
Volcanic eruptions appear
And persecute your moving self
Cyclone drags you up and drops you down
From greatest heights
Thunderstorms and lightning
Frighten you to death
Great tide ruins your footing
You’re losing all control
Claustrophobic manifestations
Are closing in on me
Dark moor, slowly sinking
You are stuck, legs can’t move
Mud covers your body and your eyes
You are choking, but breathe without air
Blinded by dirt in your eyes
Consider yourself in a world
Without sense perception
Follow our breath
We will embody you
We will dry your heart
With oil in water
Subtle glimmerings covers me
I have empyreal visions in my misty thoughts
Filled with doubt I am astonished
Nebulous escape from reality
You have lost control of your presence
Transcendental landscapes
Exceed time and space
Emancipated from all borders
You are present in perpetual dreams
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Melting into a subterranean
Reduce myself with sorcery (reduce myself with sorcery)
Floating heavily in lethargy (floating heavily in lethargy)
In the misty underground
Shadows emanate
And evaporate like eidolon
Shapes are minimalized
Flash before your eyes
Eldritch people you knew in the past
Now separated from your common life
Indelibly stamped on your memory
Reveal your bad acts and thoughts
How do you square it
With your conscience?
It’s raining drops of music
As the water falls down into the abyss
Sounding like the rhythm of a drum
It gets my feet to dance around
In valleys and ravines
I hear the soft vibrations
From the shaking aspen leaves
It seems to me as a lovely lullaby
And suddenly the sky
Is glowing all in white
Above me a family of swans are gliding
The wind blowing colder
Feathers are falling and cover my body
Softly while I rest on wings, oh…
Into my eyes, into my heart
I do absorb and subsist on
Experiences and perceptions
That fills my mind and inner thoughts
I am in a world beyond my thoughts
Where impressions stabilize my composure
Rejoin my life, the moments
Of time I neglected
Why do I dream in profound sleep?
I cannot solve these mysteries
Humanity and the universe
Are in a cosmic unity
When the occurrences are colouring
My dreams and hidden thoughts
It’s like I am guided through different states
Concealed from my awakened mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zamieszkam nad własnym stanem
Uczucia emanują jak płynący strumień
Struny energii races through me
Feverish images spin through my brain
/ Align = "left" /
Twoje kończyny są coraz słabsze.
Zbliżanie się do nieznanego
Closing a trance-like state
Where surrealism reigns;
Limitless and beyond
Twój lot wkrótce się rozpocznie.
Into my own world
Zagłębiam się w Sanktuarium mojej duszy.
/ Align = "left" /
Losing the grip of reality
/ Align = "left" /
Zmysły mówią mi, że spadam
Backwards into a world within me
Utrata kontaktu z rzeczywistością
Twój oddech jest coraz wolniejszy.
"Into an even rhythm"
Impresje surrealistyczne
Ciągnie cię dalej w wielką pustkę
Into my own world
Zagłębiam się w Sanktuarium mojej duszy.
/ Align = "left" /
Falling in a Deeping sleep
Stopniowo znajduję objawienie.
Od głębokiej intuicji i kreatywności
Rozumiem umysłowe części.
Które normalnie są ukryte
Czy mój senny umysł jest portalem
Do tajemnic wewnątrz mnie?
Jestem ciągnięty przez silne prądy wsteczne.
Czuję się zdesperowany i przerażony
Pojawiają się erupcje wulkaniczne
I prześladować siebie
Cyklon ciągnie cię w górę i upuszcza w dół
From greatest heights
Burze i błyskawice
/ Align = "left" /
Wielki przypływ niszczy twoje stopy
Tracisz kontrolę.
Objawy klaustrofobiczne
Are closing in on me
Mroczne wrzosowisko, powoli tonące
Utknąłeś, nogi nie mogą się ruszać.
Błoto zakrywa twoje ciało i oczy
Dusisz się, ale oddychasz bez powietrza.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Bez percepcji zmysłowej
Follow our breath
Ucieleśnimy Cię.
Wysuszemy twoje serce.
Z olejem w wodzie
Subtelne błyski mnie okrywają
Mam empyrealne wizje w moich mglistych myślach
Przepełniony wątpliwościami jestem zdumiony
Mglista ucieczka od rzeczywistości
Straciłeś kontrolę nad swoją obecnością.
Pejzaże transcendentalne
Przekrocz czas i przestrzeń
/ Align = "left" /
Jesteś obecny w wiecznych snach
Into my own world
Zagłębiam się w Sanktuarium mojej duszy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zredukuj siebie czarnoksięstwem (reduce myself with sorcery)
Unosząc się mocno w letargu (floating strongly in letargy)
In the misty underground
Cienie emanują
I odparować jak eidolon
Kształty są minimalizowane
Przebłysk przed oczami
Eldritch ludzie, których znałeś w przeszłości
Teraz oddzielone od wspólnego życia
/ Align = "left" /
Ujawnij swoje złe czyny i myśli
Jak to wyrównać?
Z Twoim sumieniem?
Deszcz kropli muzyki
Jak woda spada w otchłań
Brzmi jak rytm bębna
# It gets my feet to dance around #
W dolinach i wąwozach
I hear the soft vibrations
From the shaking aspen leaves
Wydaje mi się, że to piękna kołysanka.
I nagle niebo
Świeci na biało.
Nade mną płynie rodzina łabędzi
The wind blowing colder
Feathers are falling and cover my body
Delikatnie, gdy odpoczywam na skrzydłach, oh…
W Moje oczy, w moje serce
I do absorbing and resist on
Doświadczenia i postrzeganie
To wypełnia mój umysł i wewnętrzne myśli.
Jestem w świecie poza moimi myślami.
"Where impressions"
/ Align= "left" /
Of time I zaniedbywane
Dlaczego śnię w głębokim śnie?
Nie mogę rozwiązać tych tajemnic.
Ludzkość i wszechświat
Są w kosmicznej jedności
Gdy zdarzenia są zabarwione
My dreams and hidden thoughts
To tak, jakbym był prowadzony przez różne stany.
Ukryty przed przebudzonym umysłem