Myriam Abel — Une voix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une voix", wykonawca: Myriam Abel.
Tekst piosenki
Quand le soir s’avance
Comme un grand voile de nuit
Sur le sens de ta vie
Quand demain tourne au gris
Comme un vide immense
Sur ton coeur engourdi
Sur ta mélencolie
Quand ta peur grandit
Il reste toujours un chemin
Et des vents pour te porter
Et toujours une voix au loin
Pour qui saura l'écouter
Alors au creux de tes vagues
Au milieu du brouillard
Et des pièges que la vie nous envoie au hasard
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Quand l’avenir
Ne tient plus ses promesses
Se tait et te délaisse
Quand tu pense à partir
Il reste toujours un chemin
Et des vents pour te porter
Et toujours une voix au loin
Pour qui saura l'écouter
Et au plus fort de l’orage
Au milieu des trous noirs
Quand tu crois que l’impossible
A pris le pouvoir
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Et bien après minuit, dans la ville endormie
Quand plus rien ne vient guider tes pas
Quelque part à l’abri, il n’y a plus de bruit
Tu entendras toujours une voix
Et au plus fort de l’orage
A u milieu des trous noirs
Quand tu crois que l’impossible
A pris le pouvoir
Regarde au fond de toi
Ecoute au fond de toi
Tu entendras toujours
Une voix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdzie wieczór
Jak wielki nocny żagiel
O sensie twojego życia
Kiedy jutro zmieni kolor na szary
Jak ogromna pustka
Na twoje odrętwiałe serce.
O Twojej melancholii.
Kiedy twój strach rośnie
Zawsze pozostaje droga
I wiatry, aby cię nieść
I zawsze głos w oddali
Dla kogoś, kto będzie go słuchać
Wtedy w głębi Twoich fal
Wśród mgły
I pułapki, które życie wysyła nam losowo
Spójrz w głąb siebie
Słuchaj głęboko w sobie
Kiedy przyszłość
Już nie dotrzymuje obietnic
Milczy i odchodzi.
Kiedy mówiłeś
Zawsze pozostaje droga
I wiatry, aby cię nieść
I zawsze głos w oddali
Dla kogoś, kto będzie go słuchać
I w środku burzy
Wśród czarnych dziur
Kiedy myślisz, że niemożliwe
Przejął władzę
Spójrz w głąb siebie
Słuchaj głęboko w sobie
I daleko po północy w śpiącym mieście
Kiedy nic nie przychodzi, aby poprowadzić twoje kroki
Gdzieś w kryjówce nie ma już hałasu
Zawsze usłyszysz głos.
I w środku burzy
W środku czarnych dziur
Kiedy myślisz, że niemożliwe
Przejął władzę
Spójrz w głąb siebie
Słuchaj głęboko w sobie
Zawsze usłyszysz
Głos