MYRIAM HERNANDEZ — Huele A Peligro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huele A Peligro", wykonawca: MYRIAM HERNANDEZ.
Tekst piosenki
Ese abrazo, que nos damos los dos
cuando nos saludamos
ese beso, que se escapa de mi cuando nos encontramos
huele a peligro
estar contigo
existe un algo entre los dos
esa manera de sentir
que no es de amigos
ese rato, cuando hablamos los dos
esquivando miradas
que pensamos, que la gente esta ciega
que al fin la engañamos
huele a peligro
hablar contigo
porque olvidamos que hace tiempo
cada uno de los dos
ya tiene un nido
huele a peligro
el solo hecho de acercame a conversarte
con el pretexto de que de algo quiero hablarte
un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
huele a peligro
ese deseo que se esconde en la mirada
el fuego atroz de una pasion desesperada
esa inquietud alborotada
con el hambre retrasada
huele a perligro
huele a peligro
el solo hecho de acercarme a conversarte
con el pretexto de que de algo quiero hablarte
un solo paso en falso y nada
ya nos puede detener
huele a peligro
ese deseo que se esconde en la mirada
el fuego atroz de una pasion desesperada
esa inquietud alborotada
con el hambre retrasada
huele a peligro
Tłumaczenie tekstu piosenki
To uścisk, który oboje dajemy sobie nawzajem.
kiedy pozdrawiamy się nawzajem
ten pocałunek, który mi umyka, kiedy się spotykamy.
śmierdzi niebezpieczeństwem.
być z Tobą
coś jest między nimi.
ten sposób odczuwania
co nie od przyjaciół
w czasie, gdy rozmawialiśmy oboje.
unikanie spojrzeń
że uważamy, że ludzie są ślepi.
że w końcu ją oszukali.
śmierdzi niebezpieczeństwem.
porozmawiać z tobą.
ponieważ zapomnieliśmy, że dawno temu
każdy z dwóch
ma już gniazdo.
śmierdzi niebezpieczeństwem.
zbliżyć mnie do rozmowy z Tobą.
pod pretekstem, że chcę z tobą o czymś porozmawiać.
jeden zły krok i nic już nas nie powstrzyma.
śmierdzi niebezpieczeństwem.
to pragnienie, które czai się w oczach,
obrzydliwy ogień rozpaczliwej namiętności
to ekscytujący niepokój
z głodem zacofanym
pachnie perligrem.
śmierdzi niebezpieczeństwem.
po prostu zbliżyć się do rozmowy z tobą.
pod pretekstem, że chcę z tobą o czymś porozmawiać.
jeden zły krok i nic
może już nas powstrzymać.
śmierdzi niebezpieczeństwem.
to pragnienie, które czai się w oczach,
obrzydliwy ogień rozpaczliwej namiętności
to ekscytujący niepokój
z głodem zacofanym
śmierdzi niebezpieczeństwem.