Mysa — 80-07 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "80-07", wykonawca: Mysa.
Tekst piosenki
Les rues de Metz s’attendent à faire un méchant buzz avec mon blaze
J’ai le mic et aucun vêtement classe pour honorer mes semblables
Rescapé des enclaves, j’représente les anges
Pas les déchus, les déçus, donc j’me dois de faire preuve
D’intelligence, on prête allégeance au seul souverain
Donc on n’a pas les chances d’avoir une liste de matériel alléchante
Flashback dans les années 80
Déjà le Hezbollah se battait contre l’U$ Dollar, donc baisse ton arme
Dédicace à Mokless pour cette rime
Retour au temps où la politique laissait la place à Hubert Védrine
A Mitterrand, Coluche est au top et y dérange
C’est la guerre au Proche-Orient et j’me sens déjà belligérant
Mon quartier couleur béton, on l’appelle Beyrouth
Muslim au Liban ou en France, cousin c’est la même déroute
Les années 80 c’est Malik Oussekine
J’entends les grands balèzes qui disent: «Belek on s'équipe «On est parti pour un tour d’grand huit
C’est les grands ensembles qui partent en ruine
Et à l'école c’est la théorie de Darwin
Moi j’ai grandi dans la marmite, j'étais gosse
Ainsi c’est pour l’avenir et un minimum précoce
En Afghanistan c’est la guerre, States contre la Russie
L’héroïne est au top en France, j’l’ai vu dans la rue, si si
Ça parle du sida, on manque d’informations
10 ans après la campagne, c’est un hymne à la fornication
Pour la première fois j’entends parler d’rap
Paraît que c’est une zik aux States qu’on pratique dans les allées crades
Mais pour l’instant c’est Michael Jack' qui pète les scores
Il est bad pour tout l’monde, le petit prince l’escorte
L’Armstrad CPC 464
C’est les jeux vidéos à la mode, on s'échange les sette-ca
Avec Slimane, Mourad, Raihane, Nourdine, Fares, Nadir
88 j’suis au bled, deux mois puissants, rien à redire
A mon retour y’a des cassettes de Run DMC qui tournent
Du Rakim et du Public Enemy dans les tours
Paraît que la guerre Iran-Irak c’est nif' Jean Paul Kauffmann
Est rentré sain et sauf avec ses acolytes, ils ont rejoints leurs mifs
89 ils ont protégé Salman Rushdie
Le mur de Berlin tombe et le monde est réapparu, j’dis
Pas pour longtemps, 90 c’est papa Bush
Qui enfile les babouches du monde arabe C’est pas à Kaboul
Mais à Bagdad que les GI’s déposent leur paquetage
La guerre est censée être propre mais pour tout l’monde, elle f’ra tâche
NTM arrive avec le monde de demain, musique de zonards
Et planète Mars d’IAM, qui sème le vent récolte
MC Solaar Rapline cartonne sur M6, connard
J’ai encore les VHS qui m’ont mis HS
Au Makao, Booster, aux palais des jeux, c’est l'époque du racket
Mec, pour une vieille casquette, ils voulaient te crever les yeux, mec
Kostadinov a flingué l’espoir de l'équipe de France
L'écart se creuse de plus en plus, on trouve deux types de France
Mitterrand est malade, Balladur sort son cabot
Nicolas Sarkozy, un grand bonhomme sur l’escabeau
En 93, Menace II Society a fait changer les m oeurs
Tout comme Scarface a augmenté les meurtres
94 on rentre dans une période de pure poisse
Plus d’avions pour le bled et l’opération turquoise
Au Rwanda, 1 million de personnes, des enfants des ronnes-da
Pour l’intérêt du bleu blanc rouge, ça pleure jusqu’en Ouganda
95 Chirac a fracturé le social
On a la haine dans le c oeur et à la fin du film, on chiale
96 j’ai vu Mitterrand partir pour l’enfer
Un corbillard immatriculé dans le triple 6
Un an après on a compris qu’une princesse peut mourir sous les ponts
On pleure la Yougoslavie, une nation périt sous les bombes
Ps: j'écris des textes depuis plus d’une année
Quand j’ai entendu Illmatic de Nas en 94 j’ai failli caner
J’ai pas ricané comme à l'écoute du Time Bomb
Ekoué me blesse dans mon égo, c’est l'époque de l’avant
Sky bomb Ce raté de Chirac a dissout l’assemblée
Les socialistes délocalisent autant, bon c’est ce qui m’a semblé
Merci les Bleus pour les émeutes dans les rues de ma ville
On a tous eu les derniers Ericsson après France-Brasil
99−2000 j’ai rien vu passer, le temps s’accélère
Le Sud-Liban est libre et je crois qu’ca vénère
En 2001 la CIA-Al Quaïda fait pèter les deux tours de Babel
Une pour Kaboul et une pour Bagdad la belle
Et ces deux peuples me font de la peine
Le monde devient poubelle et j’vois les States au fond d’la benne
Avec Israel en guest, la France qui s’ramène en quête
D’voler en Afrique à l’ONU on voit le traffic à l’oe il nu
Ma conscience politique explose comme les deux tours des présidentielles
Mon seul espoir nous regarde, y réside dans le ciel
Sacré Maxime il a râté ChiChi sur les champs
L’UMP vient de naître, éveille l’esprit … sur les gens
Efface les dettes du RPR pendant que l’euro nous la mets à l’envers
Ca sent la guerre, tout l’monde veut des me-ar en fer
MPMS les mi-putes mi-soumises arrivent
Les filles cachées du président, les nouvelles Mazarines
Depuis le 11 septembre, ils nous disent terroristes, violeurs
Un monde sans Muslims, c’est comme ça qu’ils théorisent le bonheur
En 2004 on voit des strings au rayon 7 ans
Ca choque même plus les gens au royaume de Satan
Tu vois à quoi on s’attend, qu’en Bush repasse, Arafat trépasse
La fin du monde un livre, le tsunami sa préface
Demande aux pratiquants, y’a un nazi au Vatican
La jeunesse hitlérienne prend retraite en province italienne
Des logements prennent feu étrangement sur Paris
On croit pas au hasard, les services secrets sont bien partis en croisades
Puis Katrina, les émeutes en banlieue, les caricatures
Les barricades volent, les gamins crament ta voiture
Le son des émeutes, la voix des opprimés les émeut trop peu
Le diable gagne du terrain, les attitudes sont trompeuses
En 07 j’ai la rime au kerozen
J’viens mettre mes vers en scène comme Robert Hossein, on fait recette
Mais pas sur la misère du monde mec, j’m’en fiche éperdument
Télécharge Les Poésies du Chaos si d’oseille tu manques
Ca pue la douille et la poudre, les médias ont pourri la foule
Dehors ou à l’aéroport j’suis l’homme qui subi la foudre
Y’a pas de stress, en cette fin du monde, si t’es un chien tu montes
En grade, si t’es un saint, tu morfles, on t'écrase
Continuez à vous battre entre vous les MC’s
Quand le monde flambe, j’rêve pas d'être une star sur M6
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice Metza spodziewają się zrobić nieprzyjemny hałas z moim blaze
Mam mikrofon i nie mam ubrań klasowych, aby uhonorować moich kolegów
Uratowany z enklaw, reprezentuję anioły
Nie upadli, rozczarowani, więc muszę się wykazać
Przysięgamy wierność jedynemu władcy.
Więc nie mamy szans na kuszącą listę materiałów
Wspomnienia z lat 80.
Hezbollah już walczył przeciwko dolarowi amerykańskiemu, więc odłóż broń.
Dedykacja Mocklesowi do tego rymu
Wróćmy do czasu, gdy polityka ustąpiła miejsca gubernatorowi Vedrinowi
W Mitterran Kolush na wysokości i martwi
To wojna na Bliskim Wschodzie i już czuję się walczący
Moja dzielnica koloru betonu nazywa się Bejrut.
Muzułmanin w Libanie lub we Francji, kuzyn to klęska.
Lata 80.
Słyszę, jak wielkie balezy mówią: "Belek zjednoczyliśmy się" udaliśmy się na wielką ósemkę
Są to duże zespoły, które idą w ruinę
A w szkole jest to teoria Darwina
Dorastałem w meloniku, byłem dzieckiem.
Więc to na przyszłość i wczesne minimum
W Afganistanie toczy się wojna, przeciwko Rosji
Heroina jest na wysokości we Francji, widziałem ją na ulicy, jeśli tak
To mówi o AIDS, brakuje nam informacji.
10 lat po kampanii jest hymnem rozpusty
Pierwszy raz słyszę o rapie.
Słyszałem, że to Zeke w Stanach, który ćwiczy w brudnych przejściach
Ale na razie to Michael Jack.
To jest złe dla wszystkich, Mały Książę towarzyskie
Armstrad CPC 464
To są modne gry wideo, wymieniamy sett-ka
S Slimane, Murad, Rajhan, Nur, Fares, Nadir
88 jestem w Bledzie, dwa potężne miesiące, nic nie żałuję
Kiedy wrócę, będę miał kasety z uruchomieniem DMC.
Rakim i widzowie wroga w wieżach
Słyszałem, że wojna irańsko-iracka to NIF ' Jean Paul Kauffmann
Wrócił bez szwanku ze swoimi asystentami, dołączyli do swoich mifs
89 bronili Salmana Rushdiego
Mur Berliński spada, a świat znów się pojawił, mówię
Nie na długo, 90 to Papa Bush
Kto zakłada świat arabski, ten nie jest w Kabulu
Ale w Bagdadzie, że Ji ' s wylądować swój pakiet
Wojna musi być czysta, ale dla wszystkich jest F ' ra wyzwaniem
NTM przychodzi ze światem jutro, muzyka zonards
I planeta Mars IAM, który sieje plony wiatru
MC Solaar Raplin pieprzy się na M6, dupek
Nadal mam VHS, które umieściły mnie HS
W Makau, boosterze, w pałacach gier-to era haraczy
Stary, przez starą czapkę chcieli wydłubać ci oczy.
Kostadinow załamał nadzieje na reprezentację Francji
Luka staje się coraz większa, znajdujemy dwa rodzaje Francji
Mitterrand jest chory, Balladur wyciąga swój tyłek
- Krzyknął, wchodząc na drabinę.
W 93 roku II Towarzystwo zmieniło m.
Tak jak Scarface zwiększył liczbę zabójstw
94 wracamy do czystego czasu.
Więcej samolotów do Bled i turkusowych działań
W Rwandzie 1 mln.
Dla czerwono-biało-niebieskich płacze aż do Ugandy
95 Chirac złamał społeczną
Mamy nienawiść w C oeur, a pod koniec filmu śmiejemy się
96 widziałem, jak Mitterrand idzie do piekła
Karawan zarejestrowany w potrójnym 6
Rok później zdaliśmy sobie sprawę, że księżniczka może zginąć pod mostami
Opłakujemy Jugosławię, kraj ginie pod bombami
Ps: piszę teksty od ponad roku
Kiedy usłyszałem Illmatic z nas w 94 prawie Kaner
Nie chichotałem, jak słuchałem bomby czasu
Ekue boli mnie w moim ego, to era naprzód
Sky bomb ten przegrany Chirac rozwiązał spotkanie
Socjaliści przeprowadzają się tak bardzo, dobrze, że wydawało mi się
Dziękuję niebieskim za zamieszki na ulicach mojego miasta
Wszyscy mieliśmy Ostatnie Erikssony po Francji-Brazylii
99-2000 nic nie widziałem, czas przyspiesza
Południowy Liban jest wolny i wierzę, że czci
W 2001 roku cia-Al-Kaida wysadziła w powietrze Dwie wieże babilońskie
Dla Kabulu i Bagdadu piękne
I te dwa narody mnie ranią.
Świat staje się śmieciem i widzę Stany Na dnie kosza na śmieci
Z Israelem na wyjeździe, Francja, która powraca w poszukiwaniu
Latać do Afryki w ONZ widzimy ruch w oe on nagi
Moja świadomość polityczna eksploduje jak dwie trasy prezydenckie
Moja jedyna nadzieja patrzy na nas, leży w niebie
Święty Maksym dręczył Chichi na polach
Świeżo urodzony OGPU budzi ducha ... na ludziach
Kasuje długi RPR, podczas gdy Euro wywraca ją na lewą stronę
Pachnie wojną, każdy potrzebuje żelaznych me-AR
MPMS pół-żywe dziwki przychodzą
Ukryte córki prezydenta, nowe Mazarina
Od 11 września mówią nam terroryści, gwałciciele
Świat bez muzułmanów-tak teoretyzują szczęście
W 2004 roku widzimy stringi w promieniu 7 lat
To jeszcze bardziej szokuje ludzi w Królestwie Szatana
Widzisz, czego oczekujemy w buszu, Arafat drży
Koniec świata książka, Tsunami jego Przedmowa
Zapytaj stażystów, czy jest nazista w Watykanie.
Młodzież hitlerowska przechodzi na emeryturę we włoskiej prowincji
W Paryżu zapaliły się domy mieszkalne
To nie przypadek, że służby specjalne wyruszyły na krucjaty.
Potem Katrina, zamieszki na przedmieściach, karykatury
Barykady lecą, dzieci kradną twój samochód.
Dźwięk zamieszek, głos uciśnionych podnieca ich zbyt mało
Diabeł zyskuje na sile, związek jest zwodniczy
W 07 mam rym w kerosen
Przyszedłem, aby umieścić swoje wiersze jak Robert Hossein, robimy przepis
Ale nie o cierpieniu świata, stary, nie obchodzi mnie to.
Pobierz wiersze chaosu, jeśli brakuje Ci szczawiu
Śmierdzi łuską i prochem, Media gniją w tłumie.
Na ulicy lub na lotnisku jestem osobą, która została dotknięta przez piorun
Na tym końcu świata nie ma stresu, jeśli jesteś psem, wspinasz się
W randze, jeśli jesteś Święty, będziesz jęczeć, zostaniesz zmiażdżony.
Walczcie ze sobą, Mac.
Kiedy świat płonie, nie marzę o zostaniu gwiazdą na M6