Mysa — Jusqu'à la prochaine tempête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jusqu'à la prochaine tempête", wykonawca: Mysa.
Tekst piosenki
J’suis pas v’nu philosopher
La vie est rude on sait tous c’qui nous ont fait
C’est l’introspection
Ecoute attentivement si t’as trop d’question
J’vois plus d’avenir depuis la maternelle grande section
Tu connais l’pessimiste réaliste NY
On a trop voulu m’descendre, on a voulu m’dénigrer
C’est pas grave tu peux pas test le savoir de la street
C’est l’rap des ingénieurs d’la rue pas des shiteux à Maastricht
Y’a pas d’compris
Avec les radios, les télés, les magazines, les commis
J’suis v’nu me battre comme promis
Et pas d’accent d’racaille pour faire flipper les hataï
Mon flow est tellement large que l’industrie du disque n’est pas d’taille
J’suis un produit d’la France oubliée
L'école a violé mon cerveau, kidnappé ma conscience à coup d’billets
J’viens d’là où, pour être un gars libre
On rêve d’avoir un calibre ou alors vendre son image comme Garou
Stop ! La fête s’arrête là où le drame commence
Le monde part en couille, une douleur dans mon crâne me lance
C’est triste, j’suis pas la voix du Sage ni celle de l’Antéchrist
J’suis celle qui t’parle à l’oreille qui t'écoutes quand t’as des crises
d’angoisses
Quand tu vois ta vie grise d’tant d’poisse
C’est pas la tempête, disons qu’parfois la brise t’embrasse
J’préfère le vent d’la Terre aux flammes de l’Au-Delà
L’averse qui rend fertile la Terre plutôt qu’les flammes de l’idolâtre
Pourtant, enfant d’la mécréance, gosse de Marianne
Fils de France ma culture n’est qu’un viol de l’Oncle Sam
Et beaucoup d’gens dans c’monde le savent c’est sûr
La cause dans l’cerveau d’nos enfants, de sales blessures
J’ai les pieds sur Terre, la tête sur les épaules
Même si c’est l’monde à l’envers et qu’ils ont inversé les pôles
Mes paroles sont dures comme le bâton qui nous frappe
Le FAMAS qui nous braque, comme le bateau qui nous f’ra naufrage
Les âmes sont à vendre, et le Diable fait des emplettes
Chacun sa voie, chacun sa bannière ou son emblème
Les routes vers l’Enfer bouchonnent et beaucoup reposent en paix
Mais tout l’monde s’en pète, jusqu'à la prochaine tempête
J’ai du manier la métaphore pour tous les mecs aphones
La voix des quartiers populaires qui veulent un mégaphone
Si les RG tournent, et qu’t’as mon skeud le met pas fort
Ils auront une raison d’plus pour venir fouiller ta Ford
Il faut garder la forme alors j’enchaîne les 33
Comme un condé enchaîne les contrôles devant tant d’proies
Comme un condé enchaîne les 1664
Comme on enchaîne les indésirables de Melilla jusqu'à Sangatte
Le monde un cinéma c’est Hollywood à 20h
J’veux pas être un héros ni figurant ni même un acteur
Trop peu d’respect pour les mecs du Move
Claque pas la porte ou j’sors la mitraillette tu m’ouvres
J’ai pas envie d’marcher dans ton sens
J’suis pas un chien j’veux pas d’ta laisse
J’veux pas élever mes gosses au Backgammon, au Jack Daniels
J’vis dans ma bulle, trop peu d’respect autour de moi
Pour qu’j’en abuse et j’avance sans code barre, sans ma puce
La liberté ici c’est une carte biométrique
Une puce électronique, des caméras planquées dans les briques
Un numéro d’matricule qu’on t’attribue comme au pénitencier
Où on rêve d’enfermer ta tribu d’Berbères
Les portes de l’Enfer c’est l’Elysée avec des Cerbères
J’remercie Dieu d’nous avoir donné des repères
Le triple 6 te fichera comme un animal
Si tu connais pas l’Nouvel Ordre Mondial tu manies mal tes acquis
Connais ton ennemi ainsi qu’tes amis
L’oeil sur la pyramide te guette, lucarne de la tyrannie
Ne crois pas leurs conneries, leurs attentats sont politiques
Ils parlent de terroristes pour fliquer en restant positif
Ils peuvent même faire sauter des poubelles
Pour qu’Sarko gagne les présidentielles
Et c’est une évidence même
Ouvre les yeux les médias sont leurs prostituées
On peut compter en millions les malheureux qu’ils ont tués
D’l’Afrique à l’Amérique du Sud en passant par le Moyen'
Comprend qui galère et qui roule en Porsche Cayenne
A l'école c’est Napoléon
Le samedi soir des gros néons pour t’aveugler en boîte
Au supermarché des gros rayons Hi-Fi Vidéo DVD
La télévision, drogue de la Nation, pour que ton cerveau soit vidé
Avide de cash, de rêves éphémères
On mange la part des autres et on comprend pas qu’ils soient vénère
Maintenant tu sais pourquoi mon rap est dur comme le bâton qui nous frappe
Le Famas qui nous braque, comme le bâteau qui nous f’ra naufrage
Tous des victimes dans la matrice
Mais c’est les aveugles qui m’attriste
T’as pas compris qu’c'était la crise
Avant la tempête c’est la brise
On voudrait tous sauver la planète
Mais on approche du jugement
Choisis ton camp pour sauver ton âme car on est proche du jugement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie filozofuję.
Życie jest trudne, wszyscy wiemy, co zrobiliśmy
To jest introspekcja
Słuchaj uważnie, jeśli masz zbyt wiele pytań
Widzę więcej przyszłości, ponieważ przedszkole jest duża sekcja
Znasz pesymistę-realistę z Nowego Jorku.
Za bardzo chcieli mnie zastrzelić. chcieli mnie zniesławić.
W porządku, nie możesz sprawdzić znajomości ulicy.
To RAP ulicznych inżynierów, a nie gnojków w Maastricht
Nie rozumiem.
Z radiem, telewizorami, czasopismami, urzędnikami
Ja w ' Nu walczyć, jak obiecał
I żadnego chuligańskiego akcentu, żeby przestraszyć Hatayów.
Mój przepływ jest tak szeroki, że branża dyskowa nie ma rozmiaru
Jestem produktem zapomnianej Francji
Szkoła zgwałciła mój mózg, ukradła moje sumienie.
Przybyłem stamtąd, żeby być wolnym facetem.
Marzymy o posiadaniu kalibru lub sprzedaży swojego wizerunku jako Garou
Stop ! Impreza kończy się tam, gdzie zaczyna się dramat
Świat idzie do dołu, ból w czaszce rzuca mnie
To smutne, nie jestem głosem mędrca ani głosem Antychrysta
Jestem osobą, która mówi ci do ucha, słucha cię, gdy masz napady.
alarm
Kiedy widzisz swoje szare życie z taką trudnością
To nie jest burza, powiedzmy, czasami bryza cię całuje.
Wolę Wiatr Ziemi płomieni zaświatów
Ulewa, która sprawia, że ziemia jest żyzna, a nie płomień bałwochwalcy
A jednak, dziecko niewiary, dziecko Marianny
Syn Francji moja kultura to tylko gwałt wujka Sama.
I wiele osób na tym świecie wie na pewno
Przyczyna w mózgach naszych dzieci, brudne rany
Mam nogi na Ziemi, głowę na ramionach.
Nawet jeśli jest to odwrócony świat i odwrócili bieguny
Moje słowa są twarde jak kij, który nas bije
FAMAS, który okrada nas jak statek, który nas tonie
Dusze są na sprzedaż, a diabeł robi zakupy
Każdy ma swoją drogę, każdy swój sztandar lub herb
Drogi do piekła są zatkane, a wielu spoczywa w pokoju
Ale wszyscy będą zachwyceni, aż do następnej burzy
Mam nawrócenie metafory dla wszystkich facetów, łamanie ciszy
Głos popularnych dzielnic, które chcą Megafon
Jeśli RPG się kręci i masz mój Skade, nie wkładaj go mocno
Będą mieli kolejny powód, by przeszukać Twojego Forda.
Musisz zachować formę, więc przykuję 33
Jak Conde trzyma kontrolę przed tak wieloma łupami
Jak Condé gra 1664
Jak przykuwamy nieprzyzwoitych Melilli do Sangatty
Świat kina jest Hollywood o 20 rano
Nie chcę być ani bohaterem, ani figurantem, ani nawet aktorem.
Zbyt mało szacunku dla facetów w ruchu
Nie zamykaj drzwi, albo wyciągnę automat.
Nie chcę iść w Twoją stronę.
Nie jestem psem, nie potrzebuję twojej smyczy.
Nie chcę wychowywać moich dzieci w tryktraka, Jacka Danielsa.
Żyję w mojej bańce, zbyt mało szacunku wokół mnie
Aby nadużywać i promować bez kodu kreskowego, bez mojego Chipa
Wolność jest tutaj kartą biometryczną
Elektroniczny chip, kamery ukryte w cegłach
Numer, który Ci przydzielono, jest jak w więzieniu.
Gdzie marzą o zamknięciu Twojego plemienia Berberów
Brama piekła to Pałac Elizejski z cerberami
Dziękuję Bogu za przekazanie nam wskazówek
Triple 6 będzie Cię pieprzyć jak zwierzę
Jeśli nie wiesz o nowym porządku świata, nie zarabiasz dobrze
Poznaj swojego wroga i przyjaciół
Oko na piramidzie pilnuje Cię, światło tyranii
Nie wierz w ich bzdury, ich ataki terrorystyczne są polityczne
Mówią o terrorystach, aby przestraszyć, pozostając pozytywnymi
Mogą nawet wysadzić śmieci
Aby Sarco wygrał wybory prezydenckie
I to jest nawet oczywiste
Otwórz oczy mediów-to ich prostytutki
Zabici przez nich nieszczęśnicy mogą być uważani za miliony
Z Afryki Do Ameryki Południowej przez środkowy'
Obejmuje kto jeździ i kto jeździ Porsche Cayenne
W szkole jest Napoleon
W sobotę wieczorem Duże neony, które oślepią cię w pudełku
W supermarkecie duże półki Hi-Fi wideo DVD
Telewizja, narkotyk narodu, żeby twój mózg był zdewastowany.
Chciwy do gotówki, do ulotnych marzeń
Jemy czyjąś część i nie rozumiemy, co czcimy
Teraz wiesz, dlaczego mój rap jest okrutny jak kij, który nas bije
FAMAS, który nas okradł, jak statek, który nas zatopił.
Wszystkie ofiary w matrycy
Ale zasmucają mnie ślepi.
Nie zdawałeś sobie sprawy, że to kryzys.
Przed burzą jest wietrzyk
Wszyscy chcemy ocalić planetę.
Ale zbliżamy się do osądu
Wybierz swoją stronę, aby ocalić swoją duszę, ponieważ jesteśmy blisko sądu