Mysa — La vie est trop... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est trop...", wykonawca: Mysa.
Tekst piosenki
J’suis en clash avec la réalité, tu voudrais te réhabiliter
Mais tu vois le diable et t’es prêt à l’imiter
On pousse la créativité jusqu’au raptivisme
Histoire de démonter tous les clichés qu’on a vu sur nous à MTV
La vie est trop crade, la vie est trop factice
On fait parler la rage par le biais d’un Compact Disc
Je compte plus sur les artistes pour me faire entendre
C’est fou ce qu’on perd en temps, j’imagine pas notre condition à 40 ans
Si t’as le temps de regarder la télé et des émissions de merde
Tu vas pouvoir prendre 4 minutes pour un bon rap de missionnaire
Y’a trop de jeunes qui rêvent de gun, ouvrent pas le dictionnaire
Trop de harām, pas capable de faire des biz honnêtes
Les mêmes qui se la jouent illicites, c’est ceux qui font la bise au maire
Tellement vénales qu’ils s’engagent dans une vie sommaire
Du vice au meurtre, aucun horizon merde
J’suis pas un visionnaire mais on veut s'évader de nos prisons d’nerfs
Parce qu’on voit trop de choses malsaines
Aucun avenir pour le maghrébin et le muslim devant ton gal-Sen
Sur le béton, la dalle saigne
Trop d’histoires pour du cash et trop de coups de schlass de Metz à Marseille
Les yeux dans l’excès, dans le trop plein d’rap
Ne vois tu pas qu’on est tous vexés dans ce hall plein d’races?
On a vu trop d’drames sur le bitume et dans vos programmes
J’viens prendre un ton grave parce que la rue est trop crade
La vie est trop crade et ça t’rassure d’avoir des gros bras
Tu fais l’rebelle quand c’est la mode mais t’es trop grave
Ici on s’plaint parce que y’a trop d’HLM
Trop de mecs sur la sellette, trop de carcasses chez H&M
Trop de frères qui ont mâché la haine avant de la recracher
Trop de mecs qu’ont ravalé leur rage dans la trachée
Trop d’maladies, trop d’mal à vivre
Trop d’chaines en or devant la famine
Jamais assez d’pudeur devant la famille
Y’a trop d’cinémas et trop d’drames qui démarrent
A cause de la zic et des films, la Cité de Dieu
Les Zé Pequeno, les squatteurs de bars, les pétés de gnôle
Les toxicomanes avec la bave dans les zygomates
Et les mythomanes, les endormis du joint qui comatent
Les abonnés du Do Mac, les habitués du «dommage»
Il faudra qu’ils comprennent un jour qu’on en XXX
Faudra qu’on face savoir un jour qu’on en a marre
Des scènes de boules dans les films pour enfants
Si vous créez des détraqués, on vous accueille avec des gros coups d’schlass
dans l’ventre
Et c’est normal, on est pas prêts à se laisser marcher dessus
Vu les préjugés qu’on véhicule concernant les jeunes en vêt'-sur
On s’organise car on veut être sûr
De faire parti des gens biens, l’enfer on le connait genre bien
Pendant que les autres vendent la came par kil' et la baraque au diable
J’attends la baraka, vois les âmes partir
Pourquoi la police nous juge? Ne sont-ils pas des hommes avec leur défaut?
Ne sèment-ils pas que des ordres avec leurs vraies fautes?
Y’a sûrement trop d’came qui circule dans leur poste
Y’a sûrement trop d’conso qui ont transité dans leur poche
Y’a sûrement trop d’armes dans les banlieues qui viennent des gendarmes
C’est pas du rêve, envoi un mandat aux gars du RAID
Ici tout le monde connait les informations au naturel
Et si tu désires ouvrir ta gueule, alors en bas tu restes
Tu roules en voiturette parce qu’il y a trop d’taf pour les autres
Et pas assez pour les enfants des zones franches
Alors on squatte les autres branches comme des pigeons
Y’a trop plans tordus cousin et même les mômes flanchent
C’en est trop mec, y’a trop d’corrompus pour être honnête
Rester droit jusqu'à la fin d’sa vie, on peut rien promettre
Et j’habite où les haineux poussent comme la mauvaise herbe
Pompe tout ce qu’on a dans l’geyser pour une promenade dans le désert
Du savoir vivre? J’habite à hagra ville
Là où la rage gravite si tu vis d’un sale trafic
On t’ball-trap vite, on tombe avant les cages à poules
et on s’en fait par rapport à ces constructions qui nous font de l’ombre
Car le soleil ne frappe qu'à midi
Et nous on rêve tous de se voir à Médine
Quand ça médite on voit le monde de couleur améthyste
Submergé par le rêve occidental et sa bêtise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w konfrontacji z rzeczywistością, chciałbyś się zrehabilitować.
Ale widzisz diabła i jesteś gotów go naśladować.
Popychamy kreatywność do drapieżnictwa
Historia analizować wszystkie zdjęcia widzieliśmy na MTV
Życie jest zbyt brudne, życie jest zbyt fikcyjne
Mówimy o wściekłości przez CD
Bardziej polegam na artystach, aby mnie usłyszeć
To szaleństwo, że tracimy czas, nie wyobrażam sobie naszego stanu w wieku 40 lat
Jeśli masz czas na oglądanie telewizji i jakieś gówniane programy.
Będziesz miał 4 minuty na dobry RAP misyjny.
Zbyt wielu młodych ludzi marzy o gunie, nie otwiera słownika
Za dużo Haram nie jest w stanie robić uczciwych Bizów
Ci, którzy grają nielegalnie, to ci, którzy pieprzą się z burmistrzem
Tak czcigodni, że zajmują się szkicowym życiem
Od skazy do morderstwa, nie ma horyzontu gówna
Nie jestem jasnowidzem, ale chcemy uciec z naszych nerwowych więzień.
Ponieważ widzimy zbyt wiele niezdrowych
Nie ma przyszłości dla Maghreb i muzułmanów przed Twoim Gal-sianem
Płyta krwawi na betonie
Za dużo historii za gotówkę i za dużo schlassów z Metzu do Marsylii
Oczy w nadmiarze, w zatłoczonym rapie
Nie widzisz, że wszyscy jesteśmy urażeni w tej sali pełnej ras?
Widzieliśmy zbyt wiele dramatów na bitumie i w waszych programach
Przyszedłem, aby wziąć poważny ton, ponieważ ulica jest zbyt brudna
Życie jest zbyt brudne, a to uspokaja, że masz duże ręce
Jesteś buntownikiem, kiedy jest modne, ale jesteś zbyt poważny
Tutaj narzekamy, ponieważ jest za dużo HLM
Zbyt wielu facetów na miejscu, zbyt wiele tusz W H & M
Zbyt wielu braci, którzy przeżuwali nienawiść, zanim ją wyplulili
Zbyt wielu facetów, których wściekłość rozerwała w tchawicy.
Zbyt wiele chorób, zbyt wiele problemów do życia
Zbyt wiele złotych łańcuchów przed głodem
Nigdy nie brakuje skromności przed rodziną
Jest zbyt wiele kin i zbyt wiele dramatów, które się zaczynają
Z powodu Zika i filmów miasto Boże
Ze Pequeno, barskie Squatters, bimber
Ćpuny ze śliną w policzkach
I mitomani śpią w stawach, które śpią
Subskrybenci Do Mac, stali bywalcy " uszkodzenia»
Pewnego dnia zrozumieją, że to nie nasza wina.
Musimy się kiedyś dowiedzieć, że jesteśmy zmęczeni.
Sceny z kulkami w filmach dla dzieci
Jeśli tworzysz łobuzów, jesteś witany przez wielkie ciosy schlass
w brzuchu
I to jest w porządku, nie jesteśmy gotowi pozwolić sobie na to.
Biorąc pod uwagę uprzedzenia, które przynosimy młodym ludziom w ubraniach-na
Organizujemy się, ponieważ chcemy być pewni
Być częścią dobrych ludzi, cholera wie, jak dobrze
Natomiast inni sprzedają cam kilem i śmieci do diabła
Czekam na Baraka, widzę, jak odchodzą dusze
Dlaczego policja nas osądza? Czy oni nie są mężczyznami ze swoją wadą?
Czyż oni nie szerzą tylko rozkazy ze swoimi niesprawiedliwymi czynami?
Pewnie za dużo kamer na ich działce.
Pewnie za dużo Conso zostało wrzuconych do kieszeni.
Na przedmieściach jest chyba za dużo broni od żandarmów.
To nie jest sen, wyślij nakaz chłopakom z nalotu.
Tutaj wszyscy znają informacje w naturalnym
Jeśli zechcesz otworzyć usta, zostaniesz na dole.
Jedziesz wózkiem, bo za dużo TUF dla innych.
I niewystarczające dla dzieci wolnych stref
Więc siedzimy na innych gałęziach jak gołębie.
Masz zbyt fajne plany, kuzynie, a nawet dzieci flankują
To zbyt wiele, Stary, zbyt wielu skorumpowanych, żeby być uczciwym
Pozostać prosto do końca życia, nic nie możemy obiecać
I żyję tam, gdzie nienawistni rosną jak chwast
Pompuj wszystko, co mamy, do gejzera na spacer po pustyni
Umieć żyć? Mieszkam w mieście hagra
Gdzie wściekłość grawituje, jeśli żyjesz z brudnego handlu
- Szybko cię wbijemy, spadamy do kurzych klatek.
i robimy to w porównaniu do tych konstrukcji, które czynią nas cieniem
Bo słońce bije tylko w południe
I wszyscy marzymy, aby zobaczyć siebie w Medynie
Kiedy medytuje, widzimy świat koloru ametystu
Zanurzony w zachodnim śnie i jego głupoty