Mysa — Le cercle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le cercle", wykonawca: Mysa.
Tekst piosenki
J’ai commencé ma vie dans une démocratie aujourd’hui totalitaire
En 40, Sarko serait le pote à Hitler
Viens prendre ta place dans les tours sans ascenseur social
On dira que tu es un terroriste si tu suis pas la voie des censeurs morale
Illuminati, nouvel ordre mondial, franc-maçon ou sioniste
La même merde et pour l’information on s’enlise dans le chaotique
Ne demande pas aux types pourquoi si tu parles aux flics un matin à l’aube on
t’tranche la carotide
C’est déjà la guerre les cités brûlent, ramène les Canadair
Et si tu crois que ce monde est pur, c’est que tu connais pas la Terre
Les mecs parlent de faire leur billet coûte que coûte
Malgré les brigades, la jeunesse les accueille avec des coupe-coupes
Les rues de France à feu et à sang
Jamais de compassion pour nous, pas la peine de pleurer
Tu connais pas la rage, victime de nos sales ganaches de bicots
On fait nos vies à l’arrache sous les projo' des hélicoptères
Il y a plus d’avenir depuis que les flics optèrent
Pour un nouvel ordre fasciste, raciste et communautaire
J’insiste sur le propos, pour faire la guerre il est trop tôt, certes
Mais on est tous paraît, ça fait des années qu’on se concerte
On m’a reproché d'être sarcastique
Après mon passage, trop de vendus dans des sacs plastiques
J’ai dit trop de conneries dans mes raps mais là je suis sincère
On tourne en rond depuis 20 piges en France, on vit dans un cercle
On aurait voulu faire notre place dans un cercle en flammes
Mais on n’est pas dupe car on voit notre perte en face de nous
Et c’est toujours les mêmes qu’on blâme
Les mêmes complaintes et tout peut changer même ton blase
Quand toute la Terre s’enflamme et qu’on verse tant de larmes
Quand les politiques volent et qu’on les pète en flag'
C’est nous qui prenons une averse de blâmes
Avant que l’inverse se trame, y faut que le cercle crame
Le cercle de l’oppression, de la violence, de l’injustice, la pression
Tout est bien calculé et ça n’est pas qu’une impression
Les sociétés secrètes mènent le bateau en naufrage
Le diable est partout, agi pour le chaos en ouvrage
Prépare ton camp, prépare les armes, prépare ton âme et ton cœur
On est beaucoup à penser qu’il faut préparer les bunkers
L’UMP c’est des nazis politiquement correct
Bientôt la peine de mort si tu te rates dans la société, si tu manques aux
règles
Vous aimeriez nous faire sauter la nationalité?
Français n’est pas une ligne de conduite, un gage de qualité
Pour preuve, mate Sarkozy, Chirac ou Perben
Si la France à la fièvre, seuls les politic' ont de l’herpès
Il se passe quoi Charles? Ça a recommencé la George Bush-erie
Il fait pas bon s’appeler Saïd ou Yousri
En 2006, ces noms font peur au monde comme deux missiles
On est né ici, les CRS nous frappent à domicile
Visent les parents et les gamins à la fenêtre au flashball
Le manque de respect se paiera un jour mec, c’est pas de bol
On était prêts plus de 1000 fois à tourner la page
Mais chaque fois c’est la même: les bavures et les dérapages
Les insultes ont fomenté la guerre et les insurgés
Bientôt c’est le retour du bâton, tu sais qu’on a trop purgé
Je suis pas un utopiste, lutte au pied du système
Ils ont merdé car jusque-là on était plutôt novice
On garde nos valeurs morales, gardez vos valeurs napoléoniennes
Tu verras pas la tempête venir, on a sapé l'éolienne
Dans toutes les villes, dans tous les quartiers de France
La jeunesse se réveille camouflée par la révolution en délinquance
C’est parti, la frustration des jeunes qu’on martyrise
Est à l’image de la pierre contre l’artillerie
Alors en 2007 je voterai ni Mussolini, ni Adolf Hitler
Nicolas ou Jean-Marie, George Bush ou Tony Blair
Honni soit qui mal y pense, tu sais pas ce qu’ils manigancent
Le chaos bousculera même tes vacances à Alicante
Ton mini confort perso est utilisé comme les chaînes du diable
Tout le monde aspire à la même depuis le berceau
Des fois on vient à se demander «putain faut naître où
Pour faire sa vie dans ce monde sans avoir un numéro d'écrous ?»
Les gamins aux visages de métèques envisagent
Très mal l’avenir en France telle des étrangers sans Visa
On voit des mecs s’inquiéter pour leur voiture
Qui se foute du monde et de l’avenir, au comportement immature
Chacun ses valeurs, sa philosophie, là où la vertu file en son-pri
Les vicelards se la font royal et les hommes de raison prient
Tu sais, on passe nos nuits à discuter dans des abris bus cassés
On aurait voulu se casser, parce qu’on n’en a plus qu’assez
Et ce qui aurait dû se passer depuis longtemps arrive
Les français tournent en rond dans l’arène comme je le fais dans la rime
Garde ta maison, ton appart'
Le diable les a pris comme appâts
La mentalité Bonaparte est toujours là
Quand la raison sonne à la porte
Quand la vérité elle apporte
On oublie vite ses vertus et dis-moi pourquoi?
On vit dans un cercle: la télévision, les émissions
On vit dans un cercle: les journaux et les éditions
On vit dans un cercle: la publicité, les mensonges
On vit dans un cercle: la philosophie, les grands songes
On vit dans un cercle: la corruption, et l’immunité
On vit dans un cercle: les dirigeants qu’ont aucune idée
On vit dans un cercle: la population aveuglée
On vit dans un cercle: les portes se ferment et on n’a pas de clé
C’est ça la panoplie du chaos, on encaisse les coups comme un Pao
On tourne en rond comme dans un cercle en flammes
On est les petits cobayes de la France
On fait tourner l'économie mais on n’est pas citoyen
On est des mitoyens, des étrangers limite moyens
Les racailles qu’on lave au Kärcher comme dirait Sarkozy
L’ordre des barbus qui crachent sur vos Barbie
Ni pute, ni soumise de l'État et qui savate l’arbitre
Sur un son d’Al' Tarba, enfile ton gilet pare-balles, CD de barbare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacząłem moje życie w totalitarnej demokracji dzisiaj
W 40 Sarko byłby kumplem Hitlera
Przyjdź zająć swoje miejsce w wieżach bez windy społecznej
Powiemy, że jesteś terrorystą, jeśli nie podążasz ścieżką cenzorów.
Iluminaci, nowy porządek świata, wolnomularz czy syjonista
To samo gówno, a dla informacji ugrzęzniemy w chaotycznym
Nie pytaj chłopaków, dlaczego jeśli rozmawiasz z glinami pewnego ranka o świcie, my ...
rozcinasz tętnicę szyjną.
To już wojna miasta płoną, oddaj Kanadyjczyków
A jeśli myślisz, że ten świat jest czysty, to znaczy, że nie znasz Ziemi.
Faceci mówią o zrobieniu biletu za wszelką cenę
Mimo brygad młodzież spotyka ich siekaczami
Ulice Francji w ogniu i krwi
Nigdy współczucia dla nas, nie płacz
Nie znasz gniewu, ofiara naszych brudnych, dwuręcznych ganaszów.
Robimy nasze życie w oderwaniu pod projekcjami helikopterów
Odkąd gliny zdecydowały, że mają więcej przyszłości.
Za nowy porządek faszystowski, rasistowski i wspólnotowy
Nalegam, że jest za wcześnie na wojnę.
Ale wydaje się, że wszyscy negocjujemy od lat.
Zostałem oskarżony o sarkazm
Po moim przejściu zbyt wiele jest sprzedawanych w plastikowych torbach
Powiedziałem zbyt wiele bzdur w moich rzepakach, ale teraz jestem szczery
Chodzimy w kółko z 20 gołębiami we Francji, żyjemy w kręgu
Chcielibyśmy zająć nasze miejsce w płonącym kręgu
Ale nie dajemy się zwieść, ponieważ widzimy naszą stratę przed nami
I to są ci sami, których obwiniamy
Ta sama litość i wszystko może zmienić nawet twoją Blaze.
Kiedy cała ziemia się rozpaliła i rozlała tyle łez
Kiedy politycy kradną, a my ich okradamy.
To my bierzemy prysznic winy
Przed odwrotnym pękaniem musi mieć koło do ściśnięcia
Krąg ucisku, przemocy, niesprawiedliwości, presji
Wszystko jest poprawnie obliczone, a to nie tylko wrażenie
Tajne stowarzyszenia prowadzą tonący statek
Diabeł jest wszędzie, działał na chaos w pracy
Przygotuj swój obóz, przygotuj broń, przygotuj Duszę i serce
Dużo myślimy, że trzeba przygotować bunkry
PMP-polityczni naziści
Wkrótce kara śmierci, jeśli tęsknisz za społeczeństwem, jeśli tęsknisz za
zasada
Chcesz, żebyśmy wysadzili narodowość?
Francuski to nie jest zachowanie, gwarancja jakości
Dla dowód mate Sarkozy, Chirac lub Perben
Jeśli Francja jest w gorączce, tylko politycy mają opryszczkę
Co się dzieje, Charles? - George Bush-Erie znowu zaczął.
Nie jest dobrze nazywać siebie Saidem lub Yusri
W 2006 r. te nazwy przerażają świat jak dwie rakiety
- Urodziliśmy się tutaj, biją nas w domu.
Cel rodziców i dzieci w oknie flashball
To się kiedyś opłaci.
Byliśmy gotowi ponad 1000 razy odwrócić stronę
Ale za każdym razem to samo: zadziory i zaspy
Obelgi podsycały wojnę i powstańców
Kij niedługo wróci, wiesz, że za dużo wytrzymaliśmy.
Nie jestem utopistą, walczę u stóp systemu
Spieprzyli to, bo wcześniej byliśmy nowicjuszami.
Zachowujemy nasze wartości moralne, zachowujemy twoje wartości napoleońskie
Nie zobaczysz burzy, wysadziliśmy turbinę wiatrową.
We wszystkich miastach, we wszystkich dzielnicach Francji
Młodzież budzi się zakamuflowana rewolucją w zbrodni
- No cóż-podał rozczarowany młody człowiek.
W postaci kamienia przeciw artylerii
Więc w 2007 roku będę głosować ani Mussolini, ani Adolf Hitler
Nicholas lub Jean-Marie, George Bush lub Tony Blair
Jeśli ktoś źle o tym myśli, nie wiesz, co robią
Chaos zrujnuje nawet Twoje wakacje w Alicante
Twój osobisty mini komfort jest używany jako diabelski łańcuch
Wszyscy dążą do tego samego od kołyski
Czasami zastanawiamy się: "cholera, gdzie się urodzić
Aby żyć w tym świecie bez numerów nakrętek ?»
Dzieci z twarzami meteków rozważają
Bardzo zła Przyszłość we Francji takich cudzoziemców bez wizy
Faceci martwią się o swój samochód.
Kogo obchodzi świat i przyszłość, niedojrzałe zachowanie
Każdy ma swoje wartości, własną filozofię, w której cnota idzie w swoją własną-przy
Wicelardzi czynią ją królewską, a ludzie rozumu modlą się
Spędzamy noce w rozbitych schronach autobusowych.
Chcielibyśmy się zepsuć, ponieważ mamy mało czasu.
A to, co powinno się wydarzyć dawno temu, dzieje się
Francuzi krążą po arenie, tak jak ja rymuję
Chroń swój dom, swoje mieszkanie'
Diabeł wziął je jako przynętę
Mentalność Bonapartego wciąż istnieje
Kiedy umysł dzwoni do drzwi
Kiedy prawda przynosi
Szybko zapominamy o jego zaletach i powiedz mi, dlaczego?
Żyjemy w kręgu: telewizja, transmisje
Żyjemy w kręgu: gazety i publikacje
Żyjemy w kręgu: Reklama, kłamstwo
Żyjemy w kręgu: filozofia, wielkie sny
Żyjemy w kręgu: korupcji i odporności
Żyjemy w kręgu: przywódcy, których nie mamy pojęcia
Żyjemy w kółko: oślepiona populacja
Żyjemy w kręgu: drzwi się zamykają, a klucza nie mamy
To jest cały chaos.
Kręcimy się w kółko, jak w płonącym kole.
Jesteśmy małymi królikami doświadczalnymi Francji
Obracamy gospodarkę, ale nie jesteśmy obywatelami
Jesteśmy obcy, obcy.
Jak powiedziałby Sarkozy.
Zakon brodaczy, którzy plują na Twoich Barbie
Ani dziwki, ani podległe Państwu, ani Kto ratuje arbitra
Na Dźwięk Al-Tarba, załóż kamizelkę kuloodporną, Dysk barbarzyńcy