Mysa — Où je vis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où je vis", wykonawca: Mysa.
Tekst piosenki
Je viens d’un endroit dit détestable, les regards de travers, les «qu'est-ce t’as ?»
Chaque année le quartier attend les stat' du ministère
Combien de diligences braquées? De Dillinger?
L’Amérique n’y gère plus rien, ça sent les militaires
Les gangsters ils communiquent toujours par le Minitel
A l’ancienne, corrompus de Marseille à Valenciennes
Ça part en chienne de vie, les mecs bavent, les mecs se plaignent trop
Les mythos mafieux, leurs cheveux pleins de pento
Donc chez les gosses ça parle déconne et rater l'école
De braquer des coffres, juste pour un peu de gen-g'
Tu t’en sortiras bien peut-être avec un peu d’chance
En t’endormant avec un gros pékos tu causes un feu d’chambre
Les jeunes s’laissent aller grave et leur avenir sent le mé-cra
Tous dans le même drap, le droit de miroiter la M3
Toute leur vie ils leurs refilent la haine j’crois
J’vis dans l’espace Schengen, parait que ça t’pousse à la Heineken
Les meufs se prennent pour Angela Merkel
J’viens d’là où ils disent tous que c’est pas des balances
Cousin où j’vis les rues et les boulevards sont blindés d’talents
Mec où j’habite les rappeurs sont politiques
Parce que les politiques chantent mal, ils ont un problème auditif
Et ouais où j’vis frangin, c’est pas un rêve, c’est un cauchemar
Que la droite crève et que la gauche parte
Ici on fait notre buzz sans l’aide de producteurs
On a notre liberté chargée sous le siège conducteur
Alors je prends l’gun avec Demi Portion des Grandes Gueules
Quitte à te rendre gue-din car là d’où j’viens on s’est pris la douche bien
Là où ne bouge rien, ici on fait tourner l'économie mais on ne bouffe rien
c’est normal
Va chercher de la bouffe aux normands, on crève la dalle de béton
Sous laquelle on croupit avant d’ber-tom
Sous les balles ou au pénitencier, fiché pour un délit d’pensée
On va limite en chier, laissez les élites danser
Là où je vis c’est pas la vie facile
On pense tous à investir dans l’acier comme Mittal Steel
Ou la rime qui calcine le plus d’MC
Ma voix parcoure les ghettos d’France et Rachid n’a pas raté l’bus d’Emzi
Monte sur ta moto-cross, cousin c’est un drive by en auto prod
On monte au tribunal pour faire un fuck au proc'
Mets ton pare-balles, mets ton holster
Charge ton gun et lâche la sauce
C’est pas un morceau pour les gangsters
Mais pour les frustrés d’la zone
Ouais frangin là où j’vis, j’fais ma life dans les règles
Mais fais confiance qu'à mes assoc'
Qui vivent en sursis, alors j’te donne au mic' un pur style
L’image du rap on t’la durcit dans l’morceau
Ouais Mysa mon frère, là où je vis c’est la même
Y a ceux qui parlent bien et ceux qui t’serrent pas la main
Ceux qui se la ramènent, forment un vrai phénomène
Rien de vraiment trop fun, un taf on l’fait nous-mêmes
En parcours fermé ou bien la porte ouverte
On a tous appris à n’pas pleurer en game over
Connais aucun sauveur, des proses
Ma feuille toujours accro, le Bic et son ferveur
Là où j’vis Mysa, j’ai l’même décor que le tien
Ici c’est pas Ibiza, ici y a pas d’entretien
Je retiens et poursuis la voie de l’acharnement
N’espère même pas que j’donne une voix au gouvernement
Je suis couvert comment? A éviter le coma
Le savoir est une arme à t’faire mal ouvertement
Changer de comportement, tu le feras un jour
Le biz est ta came, c’est donné des points aux jnouns
Aucune morale j'écris, te le répète à l’oral
Et continue de l’ouvrir tant que Bush n’est pas mourant
Les Grandes Gueules, loin de la fermer, absolument
On le sait qu’aujourd’hui ils n’aiment plus trop les musulmans
Bref, on s’y fait, c’est toujours là où j’vis
M’arrête pas au sifflet, n’attend pas d'être servis
Nage pendant que l’eau est tiède laisse tomber le bateau
Ceux qui volaient sont tombés raides l’estomac bourré d’gâteaux
On y a pris l’habitude, rien de vraiment trop fun
De la bave qui coule pire que le chien de Beethoven
Zut beaucoup nous en veulent, on t’offrira ce qu’il faut
Des rimes, du couplet, une manière de t’passer l’info
La forme, le fond et tous ces thèmes profonds
Capter l’imbécile et dénicher tous ces bouffons
Sans jouer de mauvais tour, on sait que la roue tourne
Et aussi rapide que ce Schumacher à Melbourne
Mets ton pare-balles, mets ton holster
Charge ton gun et lâche la sauce
C’est pas un morceau pour les gangsters
Mais pour les frustrés d’la zone
Ouais frangin là où j’vis, j’fais ma life dans les règles
Mais fais confiance qu'à mes assoc'
Qui vivent en sursis, alors j’te donne au mic' un pur style
L’image du rap on t’la durcit
J’te le dis, enfile ton gilet pare-balles, on s’répare avec des rustines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z znienawidzonego miejsca, spojrzenia, " co z tobą ?»
Każdego roku dzielnica czeka na Stat ' Ministerstwa
Ile dyliżansów obrabowano? Od Dillingera?
Ameryka już tego nie robi, pachnie wojskiem
Z bandytami zawsze komunikują się przez Minitel
Staroświecki sposób, z Marsylii do Valenciennes
To idzie w sukę życia, faceci ślinią się, faceci narzekają za dużo
Mity mafijne, ich włosy są pełne pento
Więc u dzieci to żartuje i pomija szkołę
Okraść skrzynie, tylko trochę gen-g'
Może Ci się poszczęści.
Zasypiając z wielkim pecosem, wywołujesz ogień w pokoju
Młodzi ludzie wkraczają w poważne sprawy, a ich przyszłość pachnie me -
Wszystko w tym samym suknie, prawo do przelewania m3
Całe życie ich nienawidzą, wierzę.
Mieszkam w strefie Schengen, to chyba popycha cię do Heinekena
Dziewczyny biorą się za Angelę Merkel
Przybyłem stamtąd, gdzie wszyscy mówią, że to nie Waga.
Kuzyn, gdzie mieszkam ulice i bulwary są opancerzone talentami
Stary, gdzie mieszkam raperzy-politycy
Ponieważ politycy źle śpiewają, mają problemy ze słuchem
I tak, gdzie mieszkam, Bracie, to nie sen, to koszmar
Niech prawa zginie, a lewa odejdzie.
Tutaj robimy nasz hałas bez pomocy producentów
Mamy naszą wolność załadowaną pod siedzeniem kierowcy
Więc biorę pistolet z pół porcji dużych paszczy
- Nie chcę, żebyś się poddał, bo tam, skąd pochodzę, wzięliśmy dobry prysznic.
Tam, gdzie nic się nie porusza, tutaj obracamy gospodarkę, ale nic nie jemy
to normalne.
Przynieś Normanom jedzenie, rozbijemy betonową płytę.
Pod którą grzebimy przed Ber-Tomem
Pod kulami lub w więzieniu zamkniętym za wykroczenie myśli
Niech elity zatańczą.
Tam, gdzie mieszkam, nie jest łatwo.
Wszyscy myślimy o inwestowaniu w Stal jak Mittal Steel
Lub rym, który zwapnia najwięcej MC
Mój głos przetoczył się przez francuskie getto, a Rashid nie opuścił autobusu Amy
Wsiadaj na motor, kuzynie.
Jedziemy do sądu i pieprzymy się w prokuraturze.
Załóż kamizelkę i kaburę.
Naładuj broń i puść SOS.
To nie jest kawałek dla gangsterów
Ale dla sfrustrowanych w strefie
Tak, bracie, gdzie mieszkam, robię swoje życie według zasad
Ale zaufaj moim asystentom.
Którzy mieszkają w umówionym miejscu, więc daję ci Mic ' czysty styl
Obraz rapowy twardnieje w utworze.
Tak, Mysa mój brat, gdzie mieszkam to samo
Są tacy, którzy dobrze mówią i ci, którzy nie podają ci ręki.
Ci, którzy ją odzyskują, tworzą prawdziwe zjawisko
Nic nie jest zbyt zabawne, taf robimy to sami
W zamkniętych lub otwartych drzwiach
Wszyscy nauczyliśmy się nie płakać, gdy gra się skończy.
Nie znaj Zbawiciela ani prozy
Mój liść jest zawsze uzależniony, Bick i jego zapał
Tam, gdzie mieszkam, mam taki sam wystrój jak ty.
Nie ma Ibizy, nie ma obsługi.
Powstrzymuję i kontynuuję drogę zaciekłości
Nie licz na to, że oddam głos rządowi.
Jak jestem przykryty? Uniknąć śpiączki
Wiedza jest bronią, która cię skrzywdzi.
Zmień swoje zachowanie, pewnego dnia to zrobisz.
Biznes-to Twój Cam, To podane punkty jnouns
Żadnej moralności nie piszę, powtarzam Ci werbalnie
I otwieraj, dopóki Bush nie umrze.
Wielkie usta, nie zamykając go, absolutnie
Wiadomo, że dziś już nie lubią muzułmanów
Krótko mówiąc, robimy to, to wciąż tam, gdzie mieszkam
Nie zatrzymuj się na gwizdku, nie czekaj na obsługę.
Płyń, gdy woda jest ciepła, opuść Łódź
Ci, którzy latali, padli trupem z nadziewanymi żołądkami.
Jesteśmy do tego przyzwyczajeni, nic zbyt zabawnego
Ślinotok jest gorszy niż pies Beethovena
Cholera, jesteśmy na Ciebie źli, damy Ci to, czego potrzebujesz.
Rymowanki, zwrotka, sposób przekazywania informacji
Kształt, tło i wszystkie te głębokie motywy
Złapać głupca i znaleźć tych wszystkich błaznów
Bez grania złych sztuczek wiemy, że koło się obraca
I tak szybko, jak ten Schumacher w Melbourne
Załóż kamizelkę i kaburę.
Naładuj broń i puść SOS.
To nie jest kawałek dla gangsterów
Ale dla sfrustrowanych w strefie
Tak, bracie, gdzie mieszkam, robię swoje życie według zasad
Ale zaufaj moim asystentom.
Którzy mieszkają w umówionym miejscu, więc daję ci Mic ' czysty styl
Obrazy RAP ty w twardnieje
Mówię ci, załóż kamizelkę kuloodporną, naprawimy pościel.